Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Oleh Tjahnybok: „Die Regierung stiehlt dreist jede dritte Stimme, die für ‚Swoboda‘ abgegeben wurde“

Слово Просвіти, №44 за 2012 рік

„Die Regierung fälscht brutal die Ergebnisse der Wahlen zur Werchowna Rada der Ukraine der 7. Einberufung. Aufgrund dreister Fälschungen weichen die auf dem Server der Zentralen Wahlkommission veröffentlichten Ergebnisse radikal von den Ergebnissen ab, die in den Protokollen mit ‚nassen Siegeln‘ aus den Wahllokalen festgehalten wurden. Das Ausmaß der Fälschungen sowie die Tatsache, dass die Eingabe der Daten auf dem Server der Zentralen Wahlkommission von Mitarbeitern des SBU kontrolliert wird, zeugen davon, dass das Schema der Fälschung in den höchsten Regierungskabinetten auf der Bankowa-Straße entwickelt und umgesetzt wurde. Durch diese Fälschungen, deren Ausmaß die Ukraine in der gesamten Geschichte ihrer Unabhängigkeit nicht gesehen hat, versucht die Regierung, jede dritte Stimme zu stehlen, die für die Allukrainische Vereinigung ‚Swoboda‘ abgegeben wurde, sowie jeden dritten Wahlkreis, in dem ein Swoboda-Kandidat gewonnen hat“, erklärte der Vorsitzende der Allukrainischen Vereinigung ‚Swoboda‘, Oleh Tjahnybok. Der Vorsitzende von ‚Swoboda‘ betonte zudem: „Das Fälschungsschema, das das Janukowytsch-Regime anwendet, und seine gleichartige Anwendung in verschiedenen Regionen beweisen: Die Regierung hat im Voraus einen Plan zur beispiellosen Verzerrung der Wahlergebnisse vorbereitet. Wir bitten nicht erneut, sondern fordern die Zentrale Wahlkommission auf, die massiven Fälschungen der Wahlergebnisse im Wahlkreis 90 in der Oblast Kyjiw, im Wahlkreis 189 in der Oblast Chmelnyzkyj sowie in den Kyjiwer Wahlkreisen Nr. 215 und Nr. 223 zu stoppen. In diesen Wahlkreisen haben die Swoboda-Kandidaten – die Kandidaten der vereinten Oppositionskräfte – den Sieg errungen. Diese Ergebnisse sind durch Protokolle mit ‚nassen Siegeln‘ aus allen Wahllokalen der Wahlkreise belegt. Derzeit findet in den Wahlkreisen eine massive Fälschung mit dem Ziel statt, die Wahlergebnisse zu verzerren. Überall wird eine ähnliche Technologie angewandt: Das in die Protokolle eingetragene Ergebnis stimmt nicht mit dem Ergebnis überein, das in das elektronische Stimmenauszählungssystem eingegeben wurde. Und die Bezirkswahlkommission trägt offensichtlich auf Anweisung der Bankowa-Straße falsche Daten in das Abschlussprotokoll ein, die angeblich ‚irrtümlich‘ auf den Server eingegeben wurden, anstatt die realen Ergebnisse der Summe der Protokolle aus den Wahllokalen. Eine weitere Methode, die Wahlergebnisse zu verfälschen, ist die Rücksendung von Protokollen ‚zur Überarbeitung‘ und die künstliche Verzögerung der Feststellung der Wahlergebnisse in den Bezirkswahlkommissionen. Die Allukrainische Vereinigung ‚Swoboda‘ fordert die Zentrale Wahlkommission auf, unverzüglich in die Situation einzugreifen und die Begehung von Straftaten in den oben genannten Wahlkreisen zu beenden. ‚Swoboda‘ ruft die Regierung dazu auf, den massiven Fälschungen sofort ein Ende zu setzen. Wir fordern den Sicherheitsdienst der Ukraine auf, die Verzerrung der Wahlergebnisse der Ukrainer zu unterlassen. Der juristische Dienst der Allukrainischen Vereinigung ‚Swoboda‘ hat für jeden genannten Fall eine entsprechende Klage vorbereitet und fordert, die endgültigen Wahlergebnisse in diesen Wahlkreisen bis zum Abschluss der Prüfung der Klagen nicht zu veröffentlichen. ‚Swoboda‘ fordert zudem die Generalstaatsanwaltschaft auf, dem brutalen Verstoß gegen das Wahlgesetz unverzüglich ein Ende zu setzen. Gleichzeitig ruft ‚Swoboda‘ die Ukrainer dazu auf, zu den oben genannten Bezirkswahlkommissionen zu kommen und von den Übeltätern zu fordern, die kriminellen Handlungen zu beenden, die darauf abzielen, die Wahlergebnisse der Bürger zu verzerren. Es ist offensichtlich, dass jedes Ergebnis, das nicht den Ergebnissen der parallelen Stimmenauszählung auf der Grundlage der Protokolle mit ‚nassen Siegeln‘ entspricht, beweisen wird, dass die Regierung erneut die Prüfung zur Einhaltung der Verfassung nicht bestanden hat. In einem solchen Fall sind die Ukrainer einfach verpflichtet, denjenigen, die unsere Rechte antasten, einen würdigen Widerstand zu leisten. Hintergrund. Am 29. Oktober 2012 besuchten der Vorsitzende der Allukrainischen Vereinigung ‚Swoboda‘ Oleh Tjahnybok gemeinsam mit Arsenij Jazenjuk und Iwan Kyrylenko die problematischen Bezirkswahlkommissionen in Kyjiw und forderten deren Mitglieder auf, trotz des enormen Drucks kein kriminelles Verbrechen zu begehen – die Fälschung der Wahlergebnisse –, da gerade die Mitglieder der Bezirkswahlkommissionen die ‚Sündenböcke‘ in dem von der Bankowa-Straße entwickelten und umgesetzten Schema sein werden. Gemäß der parallelen Stimmenauszählung, die die Allukrainische Vereinigung ‚Swoboda‘ durchführt, gewinnt im Wahlkreis Nr. 223 der einzige Kandidat der Opposition, der Swoboda-Kandidat Jurij Lewtschenko, gegen den regierungsnahen Kandidaten Wiktor Pylypyschyn mit einem Vorsprung von 1 423 Stimmen. Der Vorsprung des einzigen Kandidaten der Opposition im Wahlkreis Nr. 215, des Swoboda-Kandidaten Andrij Illjenko, gegenüber der regierungsnahen Kandidatin Halyna Hereha beträgt 1 576 Stimmen. Ebenso führt in der Oblast Chmelnyzkyj im Wahlkreis 189 mit deutlichem Vorsprung der Swoboda-Kandidat Ihor Sabij. In Bila Zerkwa hat die Bezirkswahlkommission dreist Wahlergebnisse festgehalten, die radikal von den tatsächlichen Daten abweichen, die in den Protokollen angegeben sind, welche den offiziellen Beobachtern ausgehändigt wurden (diesen zufolge hat der Kandidat der Allukrainischen Vereinigung ‚Swoboda‘ Oleksandr Martschenko gewonnen). www.svoboda.org.ua des Dorfes ‚Mamajewa Sloboda‘ Kostjantyn Olijnyk, der der Autor der Idee und der Hauptorganisator der Durchführung dieser Veranstaltung ist. Er strebt an, dass der ‚Tag der ukrainischen Kosakin‘ schon in naher Zukunft zu einem allukrainischen Feiertag wird. Oleksandr LYTWYNENKO Foto des Autors

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn