Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Oleh Tiahnybok: «El poder roba descaradamente cada tercer voto emitido por Svoboda»

Слово Просвіти, №44 за 2012 рік

«El poder está falsificando brutalmente los resultados de las elecciones a la Rada Suprema de Ucrania de la 7.ª convocatoria. Debido a las descaradas falsificaciones, los resultados publicados en el servidor de la Comisión Electoral Central difieren radicalmente de los resultados registrados en las actas con “sellos húmedos” de los colegios electorales. La magnitud de las falsificaciones, así como el hecho de que la introducción de datos en el servidor de la Comisión Electoral Central esté controlada por empleados del Servicio de Seguridad de Ucrania, demuestra que el esquema de falsificación fue desarrollado y ejecutado desde los despachos de poder más altos en la calle Bankova. Mediante estas falsificaciones, similares a las cuales Ucrania no ha visto en toda la historia de su independencia, el poder intenta robar cada tercer voto emitido por la Unión Panucraniana “Svoboda” y cada tercer distrito donde ganó un miembro de Svoboda», declaró el líder de la Unión Panucraniana “Svoboda”, Oleh Tiahnybok. Asimismo, el líder de “Svoboda” enfatizó: «El esquema de falsificación que aplica el régimen de Yanukovych y su uniformidad de aplicación en diferentes regiones demuestra que el poder preparó de antemano un plan de distorsión sin precedentes de los resultados de la voluntad popular. Una vez más, no pedimos, sino que exigimos a la Comisión Electoral Central que detenga la falsificación a gran escala de los resultados de la voluntad popular en el distrito electoral 90 en la región de Kyiv, el 189 en la región de Jmelnytskyi y en los distritos de Kyiv n.º 215 y n.º 223. En estos distritos, la victoria fue obtenida por miembros de Svoboda, candidatos de las fuerzas unidas de la oposición. Estos resultados están consolidados por actas con “sellos húmedos” de todos los colegios electorales de los distritos. Ahora, en los distritos se está produciendo una falsificación a gran escala con el objetivo de distorsionar los resultados de la voluntad popular. Por todas partes se aplica una tecnología similar: el resultado introducido en las actas no coincide con el resultado introducido en el sistema electrónico de recuento de votos. Y la comisión electoral de distrito, obviamente por instrucción de Bankova, introduce en el acta final datos falsos, supuestamente introducidos “por error” en el servidor, y no los resultados reales de la suma de las actas de los colegios electorales. Otra forma de tergiversar los resultados de la voluntad popular es enviar las actas “para su revisión” y retrasar artificialmente el resumen de las elecciones en la comisión electoral de distrito. La Unión Panucraniana “Svoboda” exige a la Comisión Electoral Central que intervenga inmediatamente en la situación y ponga fin a la comisión de delitos en los distritos mencionados. “Svoboda” hace un llamamiento al poder para que ponga fin inmediatamente a las falsificaciones a gran escala. Exigimos al Servicio de Seguridad de Ucrania que deje de distorsionar los resultados de la voluntad popular de los ucranianos. El servicio jurídico de la Unión Panucraniana “Svoboda” ha preparado la demanda correspondiente para cada caso mencionado y exige no publicar los resultados finales de la voluntad popular en estos distritos hasta que finalice el examen de las demandas. “Svoboda” también exige a la Fiscalía General que ponga fin inmediatamente a la violación brutal de la legislación electoral. Al mismo tiempo, “Svoboda” hace un llamamiento a los ucranianos para que acudan a las comisiones electorales de distrito mencionadas y exijan a los malhechores que cesen las acciones delictivas dirigidas a distorsionar los resultados de la voluntad popular de los ciudadanos. Es evidente que cualquier resultado que no corresponda a los resultados del recuento paralelo de votos basado en las actas con “sellos húmedos” demostrará que el poder, una vez más, no ha superado el examen de cumplimiento de la Constitución. En tal caso, los ucranianos simplemente están obligados a dar una respuesta digna a aquellos que atentan contra nuestros derechos. Información. El 29 de octubre de 2012, el líder de la Unión Panucraniana “Svoboda”, Oleh Tiahnybok, junto con Arsenii Yatseniuk e Ivan Kyrylenko, visitaron las comisiones electorales de distrito problemáticas en Kyiv y llamaron a sus miembros, a pesar de la presión frenética, a no cometer un delito penal: la falsificación de los resultados de la voluntad popular, ya que precisamente los miembros de las comisiones electorales de distrito resultarán ser los “chivos expiatorios” en el esquema desarrollado y ejecutado por Bankova. Según el recuento paralelo de votos que lleva a cabo la Unión Panucraniana “Svoboda”, en el distrito n.º 223, el candidato único de la oposición, el miembro de Svoboda Yurii Levchenko, vence al candidato progubernamental Viktor Pylypyshyn con una diferencia de 1 423 votos. La diferencia del candidato único de la oposición en el distrito n.º 215, el miembro de Svoboda Andrii Illienko, respecto a la candidata progubernamental Halyna Hereha es de 1 576 votos. Del mismo modo, con una diferencia significativa en la región de Jmelnytskyi, en el distrito 189, lidera el miembro de Svoboda Ihor Sabii. En Bila Tserkva, la comisión electoral de distrito registró descaradamente unos resultados electorales que difieren radicalmente de los datos reales indicados en las actas entregadas a los observadores oficiales (según ellas, ganó el candidato de la Unión Panucraniana “Svoboda”, Oleksandr Marchenko). www.svoboda.org.ua del asentamiento “Mamaieva Sloboda”, Kostiantyn Oliinyk, quien es el autor de la idea y el organizador principal de la realización de este evento. Él aspira a que, en un futuro cercano, el “Día de la Cosaca Ucraniana” se convierta en una fiesta panucraniana. Oleksandr LYTVYNENKO Foto del autor

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn