Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Die Einreichung von Literatur- und Kunstwerken für den Schewtschenko-Preis 2014 ist abgeschlossen

Слово Просвіти, №44 за 2013 рік

Mowtschan. Im Jahr 13 kamen zu ihnen Iryna Farion, Lilija Hrynewytsch, Bohdan Benjuk, Wolodymyr Bondarenko, Oleksij Kajda, Oleh Kaniwez, Denys Dsendserskyj, Ihor Wasjunyk, Roman Ilyk und Jurij Derewjanko hinzu. Wieder hatte der Vorsitzende von „Prosvita“ Pawlo Mowtschan seinen eigenen Preis. Und Wiktor Nabrusko überreichte den Preis der „Wolhynischen Bruderschaft“ (sie ist die einzige aller Landsmannschaften, die auf unseren Vorschlag reagierte, Geldpreise für ihre Landsleute festzulegen, die Preisträger des Sprachwettbewerbs werden). Wir dürfen hoffen, dass im 14. Wettbewerb die Zahl der Preisstifter aus dem Abgeordnetenkorps sowie unter den Führern patriotischer Organisationen wachsen wird. Obwohl unsere Leute insgesamt, wie Petro Jacyk scharfsinnig bemerkte, nicht sehr willens sind, um es mit den bekannten Worten von Jewhen Chykalenko zu sagen, die Ukraine bis in die Tiefe ihrer eigenen Tasche zu lieben. Ihre ganze Liebe stecken sie in patriotische Rhetorik. Deshalb trifft man bei uns das Talent eines Mäzens hundertmal seltener an als jedes andere Talent. Nicht selten wurde Jacyk von jenen Leuten mit Bitten um Geld für die Veröffentlichung ihrer Bücher attackiert, denen es durchaus möglich wäre, sich selbst zu finanzieren, da sie keineswegs zu den ganz Armen gehören. Letztendlich ist das bereits ein Thema für ein anderes Gespräch. — Unter dem „Regenschirm“ des Wettbewerbs hat sich ein starker Aktiv der ukrainischen Öffentlichkeit versammelt. Im Interview des Präsidenten der Liga ukrainischer Mäzene Wolodymyr Sahorij klang der Gedanke an, dass es bei uns nicht wenige Menschen gibt, die bereits heute in die Geschichte des Wettbewerbs eingeschrieben sind. Wen von ihnen können Sie zuallererst nennen? — Jaroslaw Jazkiw. Dank seiner leichten Hand wurde der Wettbewerb offiziell international. Akademiemitglied Jazkiw war zu jener Zeit erster stellvertretender Minister für Bildung und Wissenschaft. Als die Bestimmungen über den Wettbewerb vorbereitet wurden, schrieb er entschlossen hinein, dass der Wettbewerb eine internationale Veranstaltung sei — und das wurde nicht nur zur Definition seines rechtlichen, sondern auch seines tatsächlichen Status. Wassyl Kremen — derjenige, der das erste Turnier im Rang eines Ministers durchführte. Sie beide sind Mitglieder des Kuratoriums des Sprachmarathons. Und außerdem gehören dazu Mykola Schulynskyj, Pawlo Mowtschan, Dmytro Iwanow, Iwan Korsak sowie die Redakteure der Zeitungen „Literaturna Ukrajina“ Serhij Kosak und „Slovo Prosvity“ Ljubow Holota, die bereits viel dafür getan haben, dass sich der Wettbewerb in der Ukraine so kraftvoll entfaltet. Diese Zeitungen waren zusammen mit der Nationalen Radiogesellschaft der Ukraine bisher die wichtigsten Informationspartner der Organisatoren des Wettbewerbs. Viel zur Popularisierung des Turniers hat der Vorsitzende seines Aufsichtsrats Wiktor Baranow beigetragen. Jetzt wird der Aufsichtsrat von der Volksabgeordneten Iryna Farion geleitet, sie ist seit den ersten Schritten des Wettbewerbs mit ihm verbunden. Es ist sehr wichtig und sogar auf seine Weise symbolisch, dass die Jury des Wettbewerbs ausgerechnet vom Direktor des Instituts für ukrainische Sprache Pawlo Hryzenko geleitet wird. Auch das trägt zu seinem entsprechenden Status und seiner Autorität bei. Ich könnte hier die bekannten Namen all jener nennen und immer wieder nennen, die gemeinsam mit uns für die Hebung des nationalen Prestiges der Staatssprache im Ukrainischen Staat arbeiten. Wir, die Organisatoren des Wettbewerbs, sind tatsächlich nicht allein. Denn das ist nicht unsere private Angelegenheit. Das ist tatsächlich eine Angelegenheit von staatlicher Bedeutung. Denn eine geformte Nation ist ein starker Staat. Und die Formung einer Nation ist ohne eine Angleichung der sprachlichen Situation im Staat nicht einmal vorstellbar. Es sprach Serhij HRYZENKO. Am 1. November d. J. hat das Sekretariat des Komitees gemäß der Bestimmung über den Nationalen Taras-Schewtschenko-Preis der Ukraine die Entgegennahme von Werken der Literatur und Kunst abgeschlossen, die von Institutionen, Organisationen, nationalen und allukrainischen kreativen Verbänden für den Erhalt des Nationalpreises 2014 eingereicht wurden. Zur Prüfung wurden 55 kreative Arbeiten eingereicht (die Dokumente selbst wurden 56-mal registriert, da für ein Werk zwei Einreichungen von verschiedenen Organisationen erfolgten) in 9 Richtungen: „Literatur“, „Literaturwissenschaft und Kunstwissenschaft“, „Publizistik und Journalismus“, „Kinematografie“, „Musik“, „Theaterkunst“, „Konzert- und darstellende Kunst“, „Volks- und dekorative angewandte Kunst“, „Bildende Kunst“. Im laufenden Jahr wurden von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ zehn Literatur- und Kunstwerke eingereicht, darunter: Literatur 1. Burjak Jurij Hryhorowytsch. Gedichtband „Amalgam“ (2012, Verlag „Ukrainski propileji“, Stadt Kyjiw). Eingereicht von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. 2. Tschornohus Oleh Fedorowytsch. Roman „Zuflucht für Narren“ (2013, Verlag „Staatliche kartografische Fabrik“, Stadt Winnyzja). Eingereicht von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ und dem Nationalen Schriftstellerverband der Ukraine. 3. Schtscherbak Jurij Mykolajowytsch. Dilogie „Zeit der Todchristen“ (2011, Verlag „Jaroslawiw Wal“, Stadt Kyjiw), „Zeit des großen Spiels“ (2012, Verlag „Jaroslawiw Wal“, Stadt Kyjiw). Eingereicht von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Literaturwissenschaft und Kunstwissenschaft 4. Hajuk Iryna Jakiwna. Buch „Illustrierte Enzyklopädie der armenischen Kultur in der Ukraine“. Eingereicht von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Musik 5. Jakowtschuk Oleksandr Mykolajowytsch (Komponist). Chorwerke „An den Wassern rund um Babylon“, „Vergisst Du mich, lieber Gott, für immer“, Psalmen Nr. 11, 149, 132, 53, Worte von T. H. Schewtschenko (2011, Premiere am 1. Februar 2013). Eingereicht von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Konzert- und darstellende Kunst 6. Bojko Petro Todosijowytsch (Interpret). Erzählungen von T. H. Schewtschenko und Zyklus von Literatur- und Kunstsendungen im Nationalen Radio der Ukraine. Eingereicht von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. 7. Mustafajew Femij Mansurowytsch (Interpret). Musikalbum „Taras Schewtschenko. Sololieder“ und Konzertprogramme der letzten Jahre. Eingereicht von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Bildende Kunst 8. Skop Orest Andrijowytsch. Zyklus malerischer Werke „Kosak Mamaj“. Eingereicht von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Kinematografie 9. Lomatschuk Dmytro Fedorowytsch (Drehbuchautor, Regisseur). Dokumentarischer Mehrteiler „Logos“ (2008—2012). Eingereicht von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Theaterkunst 10. Tschyrypjuk Dmytro Iwanowytsch (Regisseur), Aleksandrowytsch Andrij Ihorowytsch (Bühnenbildner), Schewtschenko Jurij Walentynowytsch (Komponist), Staltschuk Oleh Mykolajowytsch (Schauspieler). Aufführung „Kreuzende Pfade“ nach einem Werk von I. Franko im Nationalen Akademischen Dramatischen Iwan-Franko-Theater. Eingereicht von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn