Seite · S. 14Originalseite ↗
Die irdische Umlaufbahn der Wira Maruschtschak
Слово Просвіти, №44 за 2013 рік
Semen TUPAJLO, Preisträger gesamtukrainischer und regionaler Preise und Wettbewerbe, Mykolajiw
Ich erinnere mich an jene fernen Jahre, als die Absolventin der Mittelschule Nr. 2 in Arbusynka Studentin der bibliothekarischen Abteilung war, wo ich ukrainische philologische Disziplinen unterrichtete. Damals riet ich Wira Maruschak, nach dem Abschluss der Hochschule noch eine weitere Hochschulausbildung zu erwerben – die journalistische. Sie erhielt das Diplom der Fakultät für Journalistik der Staatlichen Universität Kyjiw im Namen T. H. Schewtschenko.
Heute ist sie in der Region Mykolajiw bekannte Journalistin und in der Ukraine geschätzte Schriftstellerin (Mitglied beider Schriftstellerverbände der Ukraine), Autorin von sieben gedruckten Büchern mit Erzählungen, Novellen und Kurzgeschichten für Kinder und Erwachsene. Über 40 Jahre arbeitet Wira Iwaniwna auf dem Feld des Journalismus und der Pädagogik. Demnächst soll ihr Buch mit Novellen und Erzählungen „Lebensabc“ erscheinen. Eine Reihe neuer Novellen und Erzählungen erhielt positive Rückmeldungen und lobende Einschätzungen bei Leserkonferenzen in unseren Bibliotheken und Bildungseinrichtungen des Gebiets.
Die journalistische und gesellschaftliche Tätigkeit der talentierten ukrainischen Prosaautorin blieb nicht unbemerkt; davon zeugen der kulturologische Preis im Namen Mykola Arkases und das Diplom „Goldene Feder“ 2013, und vor Kurzem wurde sie Preisträgerin des Internationalen Festivals „Slawische Traditionen“. Außerdem ist sie Autorin eines Lehrbuchs zum Journalismus.
Wira Maruschak besitzt ein außerordentlich empfindsames Herz, eine emotionale und verletzliche Gemütsart. Und da ein beträchtlicher Teil ihrer Werke autobiografischen Charakter hat oder aus dem Leben ihrer Angehörigen und Bekannten geschöpft ist, spürt der Leser die Anteilnahme der Autorin an ihren literarischen Figuren. Nicht zufällig widmete die Schriftstellerin den Band „Der Vater aus Portugal“, der 2005 mit dem Vorwort des Preisträgers des Nationalen Schewtschenko-Preises der Ukraine Dmytro Kremen „Poesie in der Prosa“ erschien, ihrer Mutter – Paraskowija Kusmiwna Roschkowa, deren Leben im August dieses Jahres endete, einige Monate vor dem 90. Geburtstag. Von ihrer Mutter, einer Veteranin des Krieges und der Arbeit, die nach dem Krieg hinter dem Steuer eines Traktors saß, übernahm ihre Tochter Wira die besten Züge der ukrainischen Mentalität: Menschlichkeit, Geselligkeit, Anständigkeit und Gewissenhaftigkeit in allem. Gerade diese Züge sind den Helden der Novellen der talentierten Schriftstellerin eigen.
Es besteht kein Zweifel, dass die meisten literarischen Helden reale Prototypen hatten. Um das Schicksal ihrer Helden zu bangen heißt, um das Schicksal ihres Volkes, ihres Landes zu bangen, ein wahrer, kein vorgetäuschter Patriot zu sein. In den Novellen, Erzählungen und der Novelle spürt man, dass der Autorin die Probleme des Landes nicht gleichgültig sind. Wira Iwaniwna beunruhigen Fragen, die die schmerzhaftesten Schmerzen des Ukrainertums waren und sind: soziale Ungerechtigkeit, Trunksucht, Drogensucht, Kriminalität, Erziehung der Jugend und anderes mehr. All dies lässt sich in den Werken „Schora“, „Zigarette“, „Geschenk“, „Stückchen Zucker“, „Kommandanturwachen“, „Schokolade“, „Unterricht“, „Mykolka“ spüren.
Einen besonderen Platz in ihrem novellistischen Schaffen nehmen die Novelletten ein, von denen bereits die Rede war. Das ist vor allem die Auswahl „Übermütige Abenteuer“ – 12 prosaische Perlen, die das erste Buch von Wira Maruschak „Fenster zur Sonne“ gelungen abschließen, das bereits 2002 erschien. „Das Buch von Wira Maruschak ist gleichsam die Biografie einer einzigen, vielleicht aber eines ganzen Kreises unserer Landsfrauen. Sie kennt sie vom Gesicht, hört ihre Stimme. Und wenn sie uns von ihnen erzählt, so sehen und hören auch wir sie. Welche höhere Bewertung kann die Autorin für sich erwarten? Eine höhere gibt es nicht“, so schrieb A. Mamerow im Vorwort. Unter diese Worte können alle Verehrer unserer talentierten Landsfrau ihre Unterschrift setzen.
Dem Prosaiker aus Mykolajiw gelingen Werke mit gespanntem Sujet über die Vergangenheit unseres Volkes – die Novelle „Die Wüste“ und das Echo des vergangenen Krieges – „Die Wärme einer kindlichen Handfläche“, eine Reihe lyrischer Werke mit romantischer Färbung „Notiz“, „Zärtlichkeit“, „Träume“, „Schneeglöckchen“ und andere. Wira Iwaniwna arbeitet erfolgreich und fruchtbringend in der Gebietsbibliothek für die Jugend und unterrichtet die Grundlagen des Journalismus am besten ukrainischsprachigen Gymnasium im Namen Mykola Arkases. Und die ganze Zeit setzt sie sich aktiv für den Staatsstatus der ukrainischen Sprache ein und verteidigt ihn, nicht nur mit ihren Werken, sondern auch dadurch, dass sie mit dem regionalen Radio zusammenarbeitet.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
