Seite · S. 10Originalseite ↗
Dantes Kreise der Repressionen in der Ukraine der Zwischenkriegszeit
Слово Просвіти, №44 за 2017 рік
Jurij KOWALIW, Doktor der Philologie, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises. Fortsetzung. Beginn in Nr. 43 von 2017. Polen führte eine administrative „Sokal-Grenze“ (ab der Stadt Sokal) ein, um Galizien künstlich von Wolhynien, der Region Chełm und anderen ukrainischen Gebieten abzugrenzen, die zur Assimilation verdammt waren. Um von dort nach Lwiw oder Ternopil zu reisen, musste man eine Sondergenehmigung einholen (was den wolhynischen Theatergruppen von Olha Mitkewytschewa und M. Orlo-Stepnjak gelang). In den orthodoxen Kirchen von Podlachien und der Region Chełm wurde eine erzwungene Rewindikation (Rückkehr zum Katholizismus) durchgeführt; es agierten sogenannte „Krokusse“, die orthodoxe Bauern schikanierten und sie zwangen, in die Kirche zu gehen. Zudem verbot die polnische Regierung, in der die chauvinistischen Ansichten des Nationaldemokraten J. Dmowski – eines Befürworters der Assimilation von Ukrainern und anderen „nicht-historischen Völkern“ – siegten, nach der Ratifizierung des berüchtigten Friedensvertrags von Riga (15. April 1921) durch den polnischen Sejm die politische Tätigkeit ukrainischer Emigranten. Soldaten der UNR wurden in Lager interniert, und das Staatszentrum der UNR ging in den Untergrund. Die Lehrstühle für Ukrainistik an der Universität Lwiw sowie die Landwirtschaftliche Akademie in Wolhynien wurden liquidiert. Aufgrund der diskriminierenden Politik des polnischen Regimes und der Umbenennung der Universität Lwiw in „Johann-Kasimir-Universität“ (1919), was den Ukrainern im Gegensatz zu den Polen das Recht entzog, dort zu arbeiten und zu studieren, initiierten die Mitglieder der NTSh W. Schkurat, I. Swjenzizkyj, I. Krypjakewytsch, B. Barwinskyj, W. Harasymtschuk und S. Baran 1921 die alternative, polnische Bildung umgehende Ukrainische Geheime Universität (UTU) in Lwiw, an der sie lehrten. I. Krypjakewytsch fungierte als Sekretär des Senats der Universität. Auf dem Höhepunkt der Gründung der UTU verübte der Anführer der studentischen Jugend S. Fedak ein erfolgloses Attentat auf J. Piłsudski und den Woiwoden von Lwiw, K. Hrabowskyj, was eine Welle von Repressionen gegen die Organisatoren der geheimen Bildungseinrichtung und die Verhaftung ihres ersten Rektors W. Schkurat auslöste. Trotzdem fand die Einweihung im „Narodnyj Dim“ (23. Oktober 1921) statt. Das Kuratorium ukrainischer Hochschulen in Lwiw, das im Februar 1923 gebildet wurde, kümmerte sich um die materielle Versorgung der UTU. Es fasste 1925 den Beschluss zur Einstellung ihrer Tätigkeit, da es angesichts der anti-ukrainischen Politik Polens, der Verfolgung von Studenten, der materiellen Not und der Schwierigkeiten bei der Arbeitsplatzsuche für Absolventen dieser Bildungseinrichtung nicht auf den Vorschlag des Bildungsministers S. Hrabowskyj einging, eine Universität „ruthenischer Nationalität“ zu gründen. Für Ukrainer galt jede Zusammenarbeit mit dem Kolonisator als Verrat, wofür der Kandidat für den Sejm, der Dichter der „Moloda Musa“, S. Twerdochlib (1922), mit dem Leben bezahlte. M. Jazkiw, der Redakteur der Zeitung „Ridnyj Kraj“ (ab 1921) wurde, die die polnische Besatzung ukrainischer Gebiete anerkannte, wurde von der literarischen Öffentlichkeit boykottiert. Die Situation verschärfte sich, sobald Polen nach dem Staatsstreich (1926) die Sanacja (lat. Gesundung) ausrief, was die Liquidierung der kaum ausgeprägten demokratischen Strukturen in Polen bedeutete und für die Ukrainer eine noch stärkere Einschränkung ihrer Rechte. Die Repressionen zielten nicht nur darauf ab, den Renaissance-Aufschwung der Galizier und Wolhynier zu zügeln, sondern auch den Polen den Erfolg bei den Parlamentswahlen zu sichern, indem die ukrainischen politischen Kräfte geschwächt wurden. Obwohl Führungspositionen ohnehin von Polen besetzt waren. Formeller Anlass für den Terror waren die Proteste der Ukrainer gegen die Assimilation und Diskriminierung der Ukrainer durch die Zweite Polnische Republik, die wiederholt den Willen des Völkerbundes (14. Mai 1923) verletzte und vor den anstehenden Wahlen heimlich Kompromisse mit ukrainischen Kollaborateuren wie der Ukrainischen Katholischen Volkspartei oder dem Wolhynischen Ukrainischen Bund (WUO) aushandelte, der vom Woiwoden von Wolhynien H. Jusewski – einem eifrigen Anhänger der „Sokal-Grenze“ – kultiviert wurde. Ursache der Repressionen waren auch Provokationen der UdSSR, die kommunistische Gruppierungen wie die KPZU unterstützte und Diversionsgruppen zur Destabilisierung des Regimes von J. Piłsudski einschleuste. Die Ukrainer, die nach der Niederlage der nationalen Befreiungskämpfe ihre passionären Eigenschaften sowie das Gespür für menschliche und nationale Würde nicht verloren hatten, wählten das historisch gerechtfertigte Recht auf Widerstand. Die diskriminierende anti-ukrainische Politik Polens wurde in der portugiesischsprachigen Publikation „Das Verbrechen der europäischen Zivilisation“ von P. Karmanskyj beleuchtet. Die von T. Schewtschenko begonnene und von I. Franko sowie P. Hrabowskyj vertiefte Gefängnislyrik verbreitete sich (I. Kruschelnyzkyj, B. Krawziw, O. Hawryljuk, J. Kossatsch, O. Babij u. a.). Verfolgungen erlitten Marko Tscheremschyna, A. Tschekmanowskyj, M. Baschanskyj u. a. Die zerstörerischen Folgen der polnischen Besatzung Ostgaliziens, die bereits Anfang der 20er Jahre zu beobachten waren, wurden in den Artikeln „Ohne Maske“, „Divide et impera“, „Ride Bajazzo“, „Hüten wir uns“ von B. Lepkyj enthüllt, der zufolge die wiedererstandene Republik Polen zum „größten Gefängnis der Völker in Europa“ wurde („Säer des Sturms“). Der Autor betrachtete die totale Polonisierung des ukrainischen Sprach- und Kulturraums als die größte Gefahr, der ein „erwachter ritterlicher Nationalismus“ der Ukrainer entgegenstehen müsse („Kresy“). Sie wählten das historisch gerechtfertigte Recht auf Widerstand. Bereits 1920 gründeten ehemalige Sitsch-Schützen (vorwiegend Soldaten der IV. Rawa-Brigade) in Prag die von Oberst J. Konowalez geleitete illegale Ukrainische Militärorganisation (UWO), die den Kolonisatoren, vor allem in den ostgalizischen Gebieten, entgegenwirkte und sich von der revolutionär-militärischen Phase zur revolutionär-politischen entwickelte. Sie gab die Zeitschrift „Surma“ heraus, sponserte den Verlag „Tscherwona Kalyna“, förderte die Wiederbelebung des „Literarisch-Wissenschaftlichen Boten“, kooperierte mit der Poděbrader Legion ukrainischer Nationalisten und veranstaltete schmerzhafte Akte des Widerstands gegen polnische Chauvinisten. Unter den Bedingungen der Sanacja benötigte die UWO eine Reorganisation, weshalb sie nach dem Zusammenschluss auf dem Wiener Kongress (28. Januar–2. Februar 1929) mit radikalen Jugendformationen (Gruppe nationalistischer Jugend in Prag, Legion ukrainischer Nationalisten in Poděbrady, Bund ukrainischer nationalistischer Jugend) auf Grundlage der Beschlüsse der Berliner Ersten Konferenz ukrainischer Nationalisten (1927) die Gründung der Organisation Ukrainischer Nationalisten (OUN) initiierte, die dazu berufen war, die Kräfte vor allem gegen die chauvinistische Politik Polens zu konsolidieren. Die OUN, hervorgegangen aus der diskriminierenden Politik der Zweiten Polnischen Republik, war die einzige Kraft in der Zwischenkriegszeit, die fähig war, die Interessen der kolonisierten Ukrainer zu verteidigen, und lehnte die Praxis der Zusammenarbeit mit der Besatzungsregierung ab, im Gegensatz zur Ukrainischen Nationaldemokratischen Vereinigung (UNDO), der Ukrainischen Sozialdemokratischen Partei (USDP), der Ukrainischen Radikalen Partei (URP), dem Wolhynischen Ukrainischen Bund (WUO), ganz zu schweigen von der KPZU – einem Satelliten der KP(b)U und der VKP(b). Gestützt auf das Konzept des integralen Nationalismus von D. Donzow und der „permanenten Revolution“ huldigte sie dem Kult der Stärke, der vielen europäischen Ländern jener Zeit eigen war, hatte ihr ideologisches Zentrum – den PUN (Politischer Rat) unter der Leitung von J. Konowalez – und ihr höchstes Organ – den Kongress ukrainischer Nationalisten oder den Großen Zbir. Bald entstanden ihre Zellen in Europa und Amerika. Das polnische Regime des Marschalls
J. Piłsudskis Antwort auf die Widerstandsbewegung des Ukrainertums war die Pazifizierung (pacificatio – lat. Befriedung), die im Herbst (vom 16. September bis Ende November) 1930 von Marschall J. Piłsudski und dem Innenminister F. Sławoj-Składkowski eingeführt wurde. Sie war begleitet von Verhaftungen gesellschaftlicher und politischer Persönlichkeiten, insbesondere des Vorsitzenden der UNDO D. Lewyzkyj und des Sekretärs L. Makaruschko, 21 ukrainischer Abgeordneter und dreier Senatoren sowie OUN-Mitgliedern (darunter der Dichter B. Krawziw), von Morden (in Bibrka wurde der Gebietsleiter der OUN und Kommandant der UVO J. Holowinskyj seines Lebens beraubt; der OUN-Leiter S. Ochrymowytsch starb an den Folgen von Folter) sowie von Schändungen des Friedhofs der Ukrainischen Sitsch-Schützen und von Porträts von T. Schewtschenko und I. Franko. Es wurden „Plast“ (in Wolhynien 1928, in Galizien 1930), die „Sitsch“ (bereits 1924), „Sokil“, Filialen der „Prosvita“ und ukrainische Schulen liquidiert; in 15 Kreisen wurden 5.195 Strafaktionen durchgeführt. Die Maßnahmen der „Befriedung“ zeugten vom militärischen Charakter der antiukrainischen Kampagne: Bis 1934 existierten sogenannte „Standgerichte“ (militärische Feldgerichte). Im selben Jahr unterzeichnete Marschall J. Piłsudski ein Abkommen mit A. Hitler, die Zweite Polnische Republik wurde zum Apologeten des Faschismus. Die Pazifizierung löste ein internationales Echo aus. So widerlegte der Schriftsteller J. Lypa (Medizinalpraktikant) in der polnischen Botschaft in London, nachdem er in einen Vortrag des Oberstleutnants M. Siewerski geraten war, dessen Behauptung über das Fehlen einer Diskriminierung nationaler Minderheiten, insbesondere der Ukrainer in der Zweiten Polnischen Republik. Der Auftritt kostete J. Lypa das Recht auf sein Praktikum. Die Versuche gemäßigter polnischer Politiker wie S. Stempowski, L. Wasilewski, T. Hołówko, P. Bunin-Borkowski, eine polnisch-ukrainische Verständigung zu erzielen, hatten ebenso wenig Erfolg wie die Anbiederung des Stanislauer Bischofs der UGKC, Pater Hryhorij Chomyschyn, der vor Warschau agierte und dem Metropoliten Andrey Scheptyzkyj gegenüberstand, oder die Bemühungen von I. Kedryn-Rudnyzkyj – einem Vertreter der UNDO und der Ukrainischen Parlamentarischen Repräsentation im polnischen Sejm – sowie W. Mudryj, dem Vize-Sprecher dieses Sejms und Mitglied des Präsidiums der UNDO u. a. Der Rat der Liga schuf ein Komitee unter der Leitung von A. Henderson zur Untersuchung der Situation in den westukrainischen Gebieten, und im Januar 1932 wurde eine spezielle Entscheidung getroffen, die in loyaler Form die fremdenfeindliche Politik Warschaus verurteilte. Sie stoppte die diskriminierende Politik der Zweiten Polnischen Republik nicht. Die Appelle der UNDO zur „Normalisierung“ der ukrainisch-polnischen Beziehungen, die in der Resolution des V. Volkskongresses (1938) verkündet wurden, wurden wie immer ignoriert, ebenso wie die Hinweise des Abgeordneten im Sejm W. Celewytsch über die Kolonisierung ukrainischer Gebiete und deren künstliche administrative Teilung. Die OUN leistete dem großpolnischen und bolschewistischen Chauvinismus konsequent Widerstand. Schriftsteller nahmen aktiv an ihrer Tätigkeit teil. So organisierte der Dichter B. Krawziw – Vorsitzender des Bundes ukrainischer nationalistischer Jugend und erster Leiter der Gebiets-Exekutive der OUN in den westukrainischen Gebieten – im November 1928, am Tag der Ausrufung der ZUNR, eine antipolnische Demonstration, ein Jahr später eine Protestaktion vor dem sowjetischen Konsulat gegen den fabrizierten Prozess der SVU. Während des Holodomor in der USSR fasste die OUN-Führung auf einer Juni-Konferenz den Beschluss, ein Attentat (dt. Attentat – Mordanschlag) im Konsulat der UdSSR (Lwiw) zu verüben, dessen Ausführender sich freiwillig der polnischen Polizei stellen sollte, um im Gerichtsprozess die Motive seines Handelns sowie die Tatsache des Ethnozid in der Ukraine zu beweisen. Diesem Schicksal sollte M. Lemyk folgen. Seine heldenhafte Tat diente der nationalbewussten Jugend als Beispiel und prägte die Lyrik der OUN-Mitglieder Olena Teliha und O. Olschytsch. Auf die heldenhaften Taten der OUN-Mitglieder, die eine Aktion der Selbstverteidigung waren, antwortete das repressive Regime Polens mit grausamen Strafsanktionen – der Schaffung eines Konzentrationslagers in Bereza-Kartuska (heute Stadt Bereza in Belarus) zur „Umerziehung“ vorwiegend „gefährlicher Ukrainer“ auf der Grundlage einer Anordnung des Präsidenten Polens I. Moscicki (17. Juni 1934) in Beres-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
