Seite · S. 14Originalseite ↗
Gesangliche Vereinigung der Herzen
Слово Просвіти, №44 за 2017 рік
„Die erzieherische und aufklärerische Mission der Kunst beeinflusst das Bewusstsein der Menschheit und formt herausragende Persönlichkeiten, die fähig sind, den Lauf der Weltgeschichte zu beeinflussen. Indem wir uns vereinen, werden wir zu einer unbezwingbaren Kraft, die in der Lage ist, die Interessen ihres Staates zu verteidigen und für dessen Unabhängigkeit und Souveränität zu kämpfen. Indem wir die Kräfte der Kunst in einem einzigen singenden Herzen vereinen und Gott sowie unsere Heimat preisen, können wir Gewalt und Aggression widerstehen“, betonte die Autorin des Projekts, Gründerin und Regisseurin des Festivals, die Verdiente Künstlerin der Ukraine Inna Andrijasch. Zur Teilnahme am Festival wurden Vertreter von Botschaften und Konsulaten Mazedoniens, Polens, Italiens und Tschechiens, Geistliche verschiedener christlicher Konfessionen, Ensembles für geistliche, Volks- und moderne Musik sowie bekannte Interpreten eingeladen. Das Musikforum fand unter der Schirmherrschaft der Heiligen-Mariä-Schutz-Gemeinde der UAOK in Bojarka statt (Vorsteher – der mitrophore Erzpriester Dymytrij Prysjashnyj). Die Teilnehmer des Festivals wurden vom Konsul der Republik Polen Bartłomiej Florczak, der Vorsitzenden des Nationalrates der Tschechen der Ukraine Ljudmyla Muchina, dem Präsidenten der polnisch-ukrainischen Gesellschaft „KRYNICA“ Stefan Wieloch und dem Vorsitzenden des Verbandes der Polen in der Ukraine Antoni Stefanowicz begrüßt. Zu Beginn des Festivals trug Inna Andrijasch das Werk „Ich sammle Lieder wie Schätze“ vor, das der ukrainischen Muttersprache gewidmet ist. Mykola Starodub, Priester der Kirche des hl. Johannes des Täufers, Kaplan und Absolvent des R. M. Glière-Musikinstituts Kyjiw, schenkte den Zuschauern das verherrlichte Lied „Zwei Farben“. Das Vokalensemble der Heiligen-Mariä-Schutz-Gemeinde führte das „Gebet für die Ukraine“ auf. Ein Geschenk zum 20-jährigen Bestehen dieser Gemeinde war das Lied mit Text und Musik von Inna Andrijasch „Pokrowa“. Mit stürmischem Applaus empfing der Saal den Ehrengast des Festivals, den Autor und Interpreten Serhij Fajfura, der das Lied „Bandera“ präsentierte. An die historische Vergangenheit des ukrainischen Volkes erinnerte in seiner Rede der Volkskünstler der Ukraine Oleksandr Wasylenko. Seine Lieder widmete der Sänger dem heldenhaften Sieg unserer Kosaken. Die jungen Interpretinnen Sofija Andrijasch-Misko und Oleksandra Didyk präsentierten die Lieder „Mamas Ikone“ und „Malt, Mama, den Herbst“. Die Liedkultur der Festivalgäste wurde auf dem Musikforum recht breit vertreten. Die polnische Seite präsentierte der Kathedralchor der St.-Alexander-Kirche (Dirigentin und Organistin der Kirche Kristina Leschtschenko), der drei geistliche Werke aufführte. Das polnische Lied „Die Weichsel fließt, fließt“ sang Sofija Andrijasch-Misko in Begleitung des Instrumentalensembles „Oleksbend“ (künstlerischer Leiter Oleksandr Kot). Und Maryna Harkuscha sang eines der bekanntesten Lieder des polnischen Volkes, „Hey, Falken“. Die tschechische Kultur wurde vom Vokalensemble „Vyšehrad“ (künstlerische Leiterin Iryna Rutkowa) vertreten, dessen Teilnehmerinnen tschechische Volkslieder singen und an den allukrainischen Folklorefestivals der Tschechen in der Ukraine sowie an Landsleutefestivals in Prag teilnehmen. Und Inna Andrijasch half dabei, sich den künstlerischen Schätzen Mazedoniens anzuschließen. In ihrer Interpretation erklangen die Lieder dieses Volkes „Zemjo makedonska“ und „Mojvo serce tamu ostana“. Das Programm des Liederfestes schloss der Botschafter Roms in der Welt, der Sänger und Komponist Gianni Davis, ab, der auf dem Festival italienische Lieder präsentierte und „Tscherwona Ruta“ auf Ukrainisch und Italienisch sang. ...und das Tragische wird durch Spiel und Ironie hervorgehoben. Einer der Gedanken, der sich wie ein roter Faden durch das gesamte Stück zieht, ist: All deine guten Taten werden zu dir als Gutes zurückkehren, und die bösen als Schlechtes. Das Stück „Spiele der Wölfe im Balzac-Alter“ präsentiert das internationale Projekt des Les-Kurbas-Nationalzentrums für Theaterkunst, des Kyjiwer Theaters MIST und des Verlags „Swit snan“ – „Künstlerisches Europa: Menschen und Schicksale“. Ziel dieses Projekts ist das Verständnis der Kunstgeschichte und der Gegenwart Europas und insbesondere der Ukraine als Teil davon als dialogische Ganzheit sowie die Analyse der Rolle des Künstlers und seines Schicksals im gesamtkulturellen Kontext. Das Projekt besteht aus Publikationen und der szenischen Erprobung biografischer Stücke (insbesondere die Anthologie „Das Geheimnis des Seins“) sowie aus Meisterklassen. Foto von Darja DYSCHKANT. Im „Ukrainischen Haus“ fand das Erste Benefiz-Weltmusikfestival „Vereinigung singender Herzen“ statt. Das Hauptziel dieses Musikforums ist die Wiederbelebung und Bewahrung des nationalen Kulturerbes sowie dessen würdige Etablierung im Weltraum durch das Kennenlernen der Kultur anderer Völker und die Erweiterung internationaler künstlerischer Beziehungen. Zu den Organisatoren des Liederfestes gehören die MWSHEW GmbH „Solo des singenden Herzens“, die Internationale Agentur für Musikprogramme „MAMA“, das Kulturministerium der Ukraine, das internationale Kongresszentrum „Ukrainisches Haus“, der Ukrainische Kulturfonds und die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
