Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Trembitas trembieten. Zum 50. Jahrestag des Ablebens des Klassikers der Huzulen-Schnitzkunst Semen Korpanjuk

Слово Просвіти, №44 за 2020 рік

Roman HORAK, Lwiw. Am 20. November 1970 ertönten vom Gehöft des Semen Korpanjuk, das sich am Weiler Schyroke in Jaworiw in der Region Iwano-Frankiwsk befindet und mit seiner Nordseite an den Sokilskyj-Rücken schmiegt, Trembitas: Sie gaben den Menschen Kunde, dass der Hausherr nicht mehr unter ihnen weilte, und riefen dazu auf, sich von ihm „beim Birnbaum“ zu verabschieden, wie der Abschiedsritus vom Verstorbenen genannt wurde und wie es der Brauch verlangte. Mit weißen Trauertüchern umband die Schwiegertochter Paraska, die Ehefrau des Sohnes Wassyl, jene Trembitas, die in jenen Gegenden nur traurige Nachrichten in die Welt hinaustrugen. Menschen aus allen Winkeln des über die Hügel verstreuten Jaworiw kamen zusammen, um dem Verstorbenen die letzte Ehre zu erweisen: von Stojaniw, wo einst Oleksa Dowbusch überwinterte, bis hin nach Wyptschynka, das östlich unter dem Sokilskyj-Gipfel liegt. Sie küssten das geschnitzte Kreuz, das auf dem Verstorbenen lag, und warfen dem Fährmann eine kleine Münze zu, damit er die Seele in die himmlischen Weiten befördere und zum Paradiesespförtchen geleite, dessen Schlüssel der heilige Petrus hielt. Sie saßen in Trauer. Sie hatten worüber zu sprechen und hatten woran sie sich erinnern konnten. Die älteren Hausherren, Altersgenossen von Semen, deren Zahl, ach, von Jahr zu Jahr immer geringer wurde, erinnerten sich daran, wie er als junger Bursche mit seinem Freund an Sonntagen und Feiertagen, wenn es keine dringende Arbeit in der Wirtschaft gab und der Herrgott selbst dem Menschen gebot, von der Arbeit zu ruhen, in den Wald weit weg von den menschlichen Behausungen ging, um dem Gesang der Vögel zu lauschen, obwohl es von diesem Gefieder überall nur so wimmelte. Sie klangen – sie trillerten in allen Stimmen von der Zeit an, als das heilige Sönnchen aufging und die Erde umrundete, bis zu der Zeit, als die Dämmerung auf die Erde herabstieg und dem Menschen ein Zeichen gab, in die Hütte zurückzukehren, um von den gerechten Mühen zu ruhen. Die Leute erzählten, wie er, als er aus dem Militärdienst nach Hause zurückkehrte, zuerst in den Wald ging, um den Vögeln zu lauschen, bevor er nach so vielen Jahren der Trennung die väterliche Schwelle betrat. Er strebte danach, die Seele zu reinigen, sagten sie. Seit der Zeit, als er aus dem Militärdienst zurückkehrte, wohin man ihn geholt hatte, um dem allergnädigsten Kaiser zu dienen, zog er nicht mehr in die Welt hinaus. Er kannte keinen besseren Ort als jenen, der hier war. Und dann nahm er die Geige in die Hände... Welche Arbeit ein Mensch auch hatte, wenn er Semens Geige hörte, musste er sie liegen lassen und zuhören. Die Tränen waren schwer zurückzuhalten. Woher er jene Melodien gelernt hatte, die die Seele aus dem grauen Alltag hoben und in die himmlischen Weiten trugen, wusste niemand. Nicht einmal er selbst. Er ging nicht auf menschlichen Wegen. Seine Gedanken und Absichten waren so rein, dass kein Schmutz an ihm haften konnte. In seinem langen, nach altem slawischem Brauch rund geschnittenen Haar, mit seinen sanften Gesichtszügen und den ebenso sanften grauen Augen glich er den alttestamentarischen Propheten oder Heiligen. Man konnte sich an seinem Anblick nicht sattsehen. Er war ein Hausherr, liebte die heilige Erde, die es ihm mit kargen Ernten und üppigen Gräsern dankte, die zweimal im Jahr gemäht werden mussten, und er steckte seine ganze Kraft und Jugend in sie. Er war ihr dankbar für alles, was sie ihm gab. Er sorgte für sie und verehrte sie, wie es der Brauch gebot und wie man sie schon lange vor ihm verehrte. Sobald der heilige Georg auf seinem weißen Pferd auf die sündige Erde herabstieg, der das gesamte himmlische Heer unter seiner Hand hält, entzündete er zu seinen Ehren auf dem Gehöft ein großes Feuer, das hierzulande Kyhytalo genannt wurde, und reinigte mit dem Feuer das gesamte Vieh und die Hausleute, die über den Winter mit ihren Taten und Gedanken gesündigt hatten. Er war der Enkel des berühmten Jura Schkribljak, dessen Tochter Kateryna, eine berühmte Stickerin in allen Bergen, sein Vater Iwan Korpanjuk aus Ploske nahm – einem Weiler, der sich in eine Richtung mit Schyroke erstreckt. Der Vater war im ganzen Dorf ein berühmter Böttcher, für dessen Erzeugnisse man sogar aus dem J.-Kobrynskyj-Museum für Huzulen- und Pokutien-Kunst in Kolomyja kam, und er sah nichts Schlechtes darin, dass seine Söhne – der ältere Jurko und der jüngere Semen – im Winter, wenn es keine so dringende Arbeit in der Wirtschaft gab, an Feiertagen und Sonntagen zu ihren Onkeln liefen – den Söhnen von Jura Schkribljak, deren es drei gab: Wassyl, Mykola und Fedir, und ihnen beim Schnitzen zusahen. Allmählich fingen sie selbst damit an. Jeder der Söhne von Jura Schkribljak hinterließ eine große Nachkommenschaft, deren Jungen berühmte Schnitzer wurden, und das Dorf Jaworiw wird zu Recht als die Hauptstadt der Huzulen-Schnitzkunst bezeichnet. Die Werke von Semens Großvater Jurij Schkribljak und seinen Söhnen schmückten die Sammlungen des Kaisers von Österreich-Ungarn Franz Joseph, der sie eigenhändig auf einer Ausstellung in Kolomyja kaufte, die 1880 organisiert wurde, als er Galizien besuchte, das eine der elf Provinzen seines Reiches war. Sie erfreuten auch das Auge des Metropoliten Andrey Scheptyzkyj, der sie für sich erwarb... Mychajlo Hruschewskyj stieg persönlich zu ihnen in die Berge hinauf, um für sein Haus, das in Kryworiwnja erbaut wurde, ein geschnitztes Möbelset zu bestellen, das leider im Ersten Weltkrieg verbrannte, als die Front durch das Dorf verlief. In Kenntnis der wohlwollenden Haltung des allergnädigsten Kaisers des Österreichisch-Ungarischen Reiches gegenüber der Huzulen-Kunst bat das Bukowiner Parlament das ihm unterstellte „Ministerium für Kultus und Unterricht“ höflich um die Erlaubnis, in Wyschnyzja eine Kunstschule zu eröffnen. Dem Gesuch wurde stattgegeben, und am 15. Oktober 1905 begann der Unterricht an der „Landesfachschule für Schnitzerei, Drechslerei und Metallornamentik“, die heute zum „Wyschnyzja-Kolleg für angewandte Kunst“ herangewachsen ist, dem 1990 der Name des bedeutenden ukrainischen Schnitzmeisters Wassyl, Sohn von Jurij Schkribljak, verliehen wurde. Er war einer ihrer ersten Lehrer. Semen diente in Wien selbst, und zu ihrer Exerzierübung auf dem Platz bei den Korinther Toren kam der Kaiser selbst, um zuzusehen. Die Zugsführer gaben sich damals Mühe, bis die Letzteren die Soldaten antrieben, um sich vor dem Kaiser zu zeigen. Seitdem verabscheute Semen die Misshandlung des Menschen durch den Menschen... Er war danach nirgendwo mehr in der Welt, und selbst wenn er in Kossiw war, wo es, wie er sagte, so eng war, weil ein Haus am anderen stand, beeilte er sich, nach Hause zurückzukehren, das ganz am Ende von Schyroke lag. Er wollte Weite und Freiheit. Er ging nicht für den Kaiser in den Ersten Weltkrieg kämpfen, weil er sich beim Schnitzen den Zeigefinger der rechten Hand schwer verletzte und von der Einberufungskommission als untauglich für den Kriegsdienst befunden wurde. Es ist einfach unmöglich zu glauben, dass er mit derselben Hand virtuos Geige spielte und noch dazu schnitzte. Und doch, wie berühmt seine Vorfahren auch gewesen sein mögen, waren es gerade die Söhne von Iwan Korpanjuk, Jurko und Semen, denen es bestimmt war, die bedeutendsten Erben des Schnitzmessers ihres Großvaters Jurij Schkribljak zu werden, der als Begründer der Huzulen-Trockenschnitzerei anerkannt ist. Im Sommer wirtschafteten die Söhne, wie es sich für Söhne anständiger Hausherren gehört, und im Winter widmeten sie sich der Schnitzerei, für die sie selbst verschiedene Werkzeuge in Form von Bohrern und Schnitzmessern erfanden und herstellten. Sie bauten eine Schmiede und lernten das Schmiedehandwerk. Sie erfanden solche Bohrer, dass man über den Scharfsinn und den Verstand der Jungen nur staunen konnte. Mit der Zeit stellte sich heraus, dass man von der Schnitzerei auch leben konnte. Damals traten die Menschen einen Pfad zu ihnen über die Gipfel aus, und dieser Pfad, der sich mit der Zeit in einen gut ausgetretenen Weg verwandelte, führte bis zum Gehöft von Vater Ipolit Okunewskyj, der lange Zeit Pfarrer im Dorf war und dessen Gehöft in der Nachbarschaft lag. Seine Frau Teklja lehrte die Menschen, Lischnyky (Huzulen-Decken) als Kunstwerk herzustellen, die bei den Käufern sehr gefragt waren und weshalb Jaworiw noch heute als Hauptstadt der Lischnyky bezeichnet wird. Und der Sohn des Pfarrers, Jaroslaw, wurde Schriftsteller und Admiral der kaiserlich-königlichen Armee. Welcher Staat auch immer Zugang zum Meer hatte, er zeichnete ihn mit seinen Titeln und Orden aus. Und das zu Recht. Das Wichtigste war, dass er die ärztliche Versorgung für Seeleute organisierte, unabhängig von ihrer ihrer Zugehörigkeit. Er organisierte ein internationales Marinehospital und erstellte eine Satzung für die medizinische Versorgung von Seeleuten. Der zweite Sohn von Vater Ipolit Okunewskyj, Teofil, wurde Abgeordneter des österreichischen Reichsrates und ein bekannter gesellschaftspolitischer Aktivist. Und bei den Okunewskyjs waren Iwan Franko, Mychajlo Pawlyk, Lessja Ukrajinka, Wolodymyr Hnatjuk, Hnat Chotkewytsch und Wassyl Stefanyk zu Gast – wer könnte sich schon an alle erinnern. Das ist lange her. Im Dorf gibt es nicht mehr jene Kirche, in der am 15. April 1823 der neugeborene Jurij Schkribljak getauft wurde und deren Schönheit Jakiw Holowazkyj bewunderte, als er Anfang August 1839 hier war. Sie war zu eng für das Dorf, und deshalb wurde die Kirche 1863 abgetragen und an ihrer Stelle eine neue errichtet. Genau an der Straße von Kossiw nach Schabje. Im Januar 1900 war der Stanislauer Bischof Andrej Scheptyzkyj zu einer Visitation in dieser Kirche. Jurij Schkribljak war nicht mehr am Leben. Er starb am Ostersonntag, dem 22. April 1885, die Trembitas weinten in den Bergen um ihn, und am Ostermontag 1923 brannte die Kirche ab, und mit ihr ging alles, was Jurij Schkribljak und seine Söhne der Kirche geschenkt hatten, in Rauch auf. Denn es war ein alter Brauch, dem Heiligtum das Beste zu schenken, was Menschenhände schufen. 1926 fand die Weihe des neuen, bereits dritten Gotteshauses statt. Geweiht wurde es vom Stanislauer Bischof Hryhorij Chomyschyn. Den Tempel baute der bekannte huzulische Meister aus Jaworiw, Dmytro Butschuk, der nicht wenige und nicht viele Kirchen baute – 30 Gotteshäuser. Diese Kirche war seine letzte. Vater Ipolit Okunewskyj hatte außer zwei Söhnen noch drei Töchter, die in Gott ruhten und auf dem Dorffriedhof begraben liegen. Unter ihnen auch Olha, der der Vater noch zu Lebzeiten ein Feld kaufte und ein Haus im Weiler Schyroke in der Nachbarschaft von Iwan Korpanjuk baute. Sie lebte am längsten, verkaufte alles Wertvolle, was sie hatte, und beendete ihr Leben bereits unter der Sowjetherrschaft in Armut. Und einst badete sie im Ruhm der besten Pianistin Galiziens, lernte in Wien und in Kyjiw bei Lysenko, war Begleiterin von Solomija Kruschelnyzka, wenn diese nach Galizien kam. Zu ihrem Haus, wo heute für Olha Okunewska eine Gedenktafel angebracht ist, führte ein Weg am Gehöft der Korpanjuks vorbei. Aus jenem Brunnen, der an diesem Weg unten auf der Weide steht, stillten alle ihren Durst, die Gäste der Okunewskyjs waren. Und dann kamen Zeiten, in denen Semen weder ein Pferd noch Schafe hatte. Er war von allem befreit. Die Kolchose in den Bergen hält sich durch die Viehzucht. Und das Vieh braucht Heu. Auf einen entfällt das Mähen von mehreren Dutzend Hektar Gras... Semen rettete, dass in Kossiw die Genossenschaft „Huzulschtschyna“ organisiert wurde, man lud ihn ein, dort zu arbeiten. Er musste Muster für Schnitzereien für andere Mitglieder der Genossenschaft anfertigen, und auch selbst vergaß er die festgelegte Norm nicht. Wo diese Muster, die er abgab, geblieben sind, weiß nur der Herr, genauso wenig wie man weiß, in welchen Sammlungen sie sich befinden. Durch die ständige Erfüllung und Übererfüllung der Pläne für verschiedene Parteitage und Plena, wie es von ihm verlangt wurde, und durch die ständige sitzende Arbeit verlor er ein Bein. Die Welt beschränkte sich für ihn auf das Haus und die Bank vor dem Haus, von der aus er auf die Berge blickte. Er klagte nicht über sein Schicksal. Er dankte Gott für alles. Jetzt war an seiner Stelle sein Sohn Wassyl. Als Korrespondenten und allerlei neugierige Leute begannen, sein Haus unter dem Sokilskyj zu besuchen und auszufragen, wie es ihm gelinge, ein solches Wunder zu schaffen, vor dem sie verstummten, wusste er nicht, was er antworten sollte. Und noch schwerer war es für ihn, seine Biografie zu erzählen, die man für verschiedene Nachschlagewerke und Enzyklopädien abgeben musste. Immerhin war er ein verdienter Meister der Volkskunst der Ukraine. Museen stritten sich fast um seine Werke. Er hatte Ausstellungen auf verschiedenen Ebenen, seine Porträts waren auf den Titelseiten verschiedener Zeitschriften, und Leute kamen sogar aus Kyjiw, um Filme über ihn zu drehen. Sein ganzes Leben verbrachte er auf dem heimatlichen Weiler, wo er am 14. September 1894, genau am Fest des Symeon Stylites, geboren wurde (deshalb wurde er auch so getauft), und sein Bruder Jurij, der ältere, ebenfalls ein bekannter Meister und verdienter Meister der Volkskunst, wurde am 12. September 1892 geboren und ließ sich auf dem Grundbesitz nieder, der im Dorf Kociwka genannt wurde. Er heiratete ein Mädchen aus seinem Dorf, Paraska Tschornomudjak. Sie bauten ein neues Haus, zogen den Sohn Wassyl und die Tochter Marija auf. Der Sohn blieb auf dem väterlichen Hof, und die Tochter heiratete nach Kossiw. Gott, wie groß war die Freude, als 1949 sein erster Enkel geboren wurde, der Wassyl genannt wurde! Er nahm ihn auf den Arm und trug ihn in den Wald, um dem Gesang der Vögel zu lauschen. Er fand eine Lichtung, setzte den Kleinen darauf und sammelte für ihn Walderdbeeren. Die Freude war für beide groß... Ihren Lebensabend verbrachten sie bei Sohn Wassyl, der sein Schnitzhandwerk fortsetzte und ein verdienter Meister der Volkskunst der Ukraine wurde. Als Semen siebzig Jahre alt wurde, kamen Menschen von überall her nach Jaworiw, um ihn zu ehren. Sie kamen aus jedem Kunstzentrum, gratulierten. Es war angenehm. Man sagte, er sei ein würdiger Nachfolger des Werkes von Jurij Schkribljak, und merkte an, dass gerade sein Schaffen das Gipfelwerk sei, das bis heute in seiner Artistik und Raffinesse unübertroffen sei und ein Ausdruck des künstlerischen Ideals der huzulischen Seele darstelle. Am dritten Tag nach seinem Tod war das Begräbnis. Man trug ihn auf jenen Wegen, die er gegangen war. Die Trembitas trembiteten. Sie trugen die traurige Nachricht durch die Berge. Enkel Wassyl beendete zu dieser Zeit bereits das Lwiwer Institut für angewandte und dekorative Kunst, das heute zur Nationalen Akademie der Künste geworden ist. ...Im Zentrum von Jaworiw steht ein Denkmal für Jurij Schkribljak, und dahinter eine Galerie der bedeutendsten Nachfolger seines Werkes: Wassyl Schkribljak (1856-1928), Mykola Schkribljak (1858-1920), Fedir Schkribljak (1859-1942) – Söhne von Jurij Schkribljak; Jurij Korpanjuk (1892-1977) – Bruder von Semen, Wassyl Korpanjuk (1922-2004). Und Semen Korpanjuk, für den am 20. November 1970 die Trembitas trembiteten. Vor kurzem haben Semens Enkel Wassyl, verdienter Künstler der Ukraine, Dozent an der Wassyl-Stefanyk-Universität der Vorkarpaten, mit seinen Söhnen Jurko und Semen den alten Zaun auf dem Gehöft, der vom Vater errichtet worden war, durch einen neuen ersetzt. An der Wand des Hauses befindet sich eine Gedenktafel, dass hier der große Künstler Semen Korpanjuk lebte und schuf. Familie von Semen Korpanjuk (in der Mitte). Von links nach rechts Enkel Wassyl, Sohn Wassyl, Semen Korpanjuk, Ehefrau Paraska, Schwiegertochter Paraska, Enkelin Maritschka. 1953.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn