Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Serhij Magera: „Der Sänger lernt ständig dazu“

Слово Просвіти, №44 за 2020 рік

In der Nationaloper der Ukraine fand das Konzert „Bass Gala“ statt, in dessen Programm Werke ukrainischer Komponisten und ukrainische Volkslieder breit gefächert vertreten waren. Unter den Teilnehmern des Konzerts war der Volkskünstler der Ukraine und Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises Serhij Magera. Heute ist Herr Serhij Gast von „Slovo Prosvity“. — Erzählen Sie bitte von dem Bass-Projekt. — Es entstand vor etwa fünf Jahren. Zuvor waren sowohl in der Ukraine als auch weltweit Konzerte von Tenören populär. Wir dachten uns, warum sollte man das nicht auch mit Bässen machen. In der Nationaloper fanden bereits mehrere Konzerte unter dem Titel „Bässe laden ein“ statt. Meistens war es ein Trio – Taras Schtonda, Serhij Kownir und ich. Diesmal sollten wir zu viert sein. Doch am Tag des Konzerts teilte Taras Schtonda mit, dass er sich unwohl fühle. Buchstäblich eine Stunde vor dem Konzert kamen wir zusammen, da alle Nummern bereits für vier Interpreten arrangiert waren. Wir mussten alles ändern, und das ist nicht so einfach. Aber das Konzert ist gelungen. Unsere früheren Konzerte fanden zusammen mit einem Orchester statt, und das Repertoire war rein opernhaft. Diesmal sangen wir aufgrund der Quarantänebeschränkungen mit Klavierbegleitung, daher wurde das Konzert eher philharmonisch. Wir führten Romanzen und ukrainische Volkslieder auf. Jeder wählte die Nummern für das Konzert individuell aus. Wir versuchten, das Programm so zu gestalten, dass wir uns nicht wiederholen. Die Leitung in diesem Prozess hatte der Regisseur und Chefregisseur unseres Theaters, Anatolij Solowjanenko. — Wer sind die Teilnehmer dieses Projekts? — Unser Theater hat eine gute Bassgruppe. Die Interpreten sind jung und ziemlich professionell. Zum ersten Mal war Wolodymyr Tyschkow bei uns. Ein ganz junger Kollege. In diesem Jahr hat er die Nationale Musikakademie der Ukraine „Pjotr Tschaikowski“ abgeschlossen. Aber für sein junges Alter ist er bereits ein ziemlich reifer Sänger. Er schaffte es, Preisträger des Internationalen Solomija-Kruschelnyzka-Wettbewerbs in Lwiw zu werden. Serhij Kownir ist ebenfalls ein junger Sänger, aber schon ziemlich erfahren. Er arbeitet seit über zehn Jahren am Theater. Er hat bereits begonnen, seine Erfahrung weiterzugeben – er unterrichtet an der Nationalen Musikakademie. Taras Schtonda ist ein Meister, den man bereits zur Plejade der Koryphäen zählen kann. Er ist ein Sänger von hohem Niveau, mit einer guten Gesangskultur, mit einem riesigen und vielfältigen Repertoire und hat viele Verträge im Ausland. — Ein bedeutender Platz im Konzert gehörte gerade den ukrainischen Liedern und der ukrainischen Musik. Welchen Stellenwert haben sie in Ihrem Leben und Schaffen? — Das ist das Material, das ich mit der Muttermilch aufgesogen habe, ich bin damit aufgewachsen. Ukrainische Lieder gehen durch mein Herz und meine Seele. Wahrscheinlich spüren das auch die Zuhörer. Ziemlich oft singe ich das Lied „Ich schaue zum Himmel“, es erklang auch in diesem Konzert. Ich habe dieses Lied beim Jubiläum von Montserrat Caballé in Spanien gesungen. Ich brachte die Noten mit. Und nach dem Konzert bat mich mein Korrepetitor – ein Spanier –, ihm die Noten zu überlassen, weil ihm das Lied sehr gefallen hat. Und auch heute kommen Menschen auf mich zu und gestehen, dass sie gehört haben, wie andere Künstler es singen, aber in meiner Interpretation klingt es auf eine besondere Weise. Viele berührt es tief, wenn ich das „Testament“ von Taras Schewtschenko singe. Wahrscheinlich deshalb, weil ich selbst diese Worte auf eine besondere Weise durchlebe. Ich selbst bin auf dem Land aufgewachsen, nahe der Erde, der schönen Natur. Genau diese Schönheit vermittle ich mit meinem Schaffen. Als ich noch Student am Lwiwer Höheren Staatlichen Musikinstitut (heute Musikakademie „Mykola Lysenko“) war, wurde ich an das Lwiwer Opernhaus eingeladen. Eine der ersten Rollen war der Imam in der Oper „Saporoger hinter der Donau“, danach sang ich die Partie des Kyrdjaga in „Taras Bulba“. Und als ich nach Kyjiw zog, spielte ich Moses in der gleichnamigen Oper von Myroslaw Skoryk. Das ist ein sehr schönes Werk, wenn auch ziemlich schwierig in der Aufführung. Während des Konzerts anlässlich des Theaterjubiläums zeigten wir die Schlachtszene aus „Taras Bulba“. In dieser Szene spielte ich bereits den Taras selbst. All das ist unser, nationales Gut. Es ist verständlich für unsere Seele, unsere Mentalität. Ohne ukrainische Musik geht es nicht. Einige Werke werden selten aufgeführt. Zum Beispiel „Über das Feld geht“ von Mykola Lysenko und Taras Schewtschenko. — Obwohl die adaptive Quarantäne noch in Kraft ist, konnten Sie bereits auf Tournee in Polen gehen. — Diese Tournee war wie ein Sonnenstrahl nach einem Sturm. Wir haben die Arbeit sehr vermisst. Zuerst wurde die Quarantäne als ein Urlaub wahrgenommen, der früher begann. Aber schon nach zwei Monaten fand ich keine Ruhe mehr. Ich hatte Energie angesammelt, die irgendwohin musste. Ich versuchte, online etwas zu teilen. Zum Beispiel habe ich zum Tag von Kyjiw das Lied „Wie soll man dich nicht lieben, mein Kyjiw“ aufgenommen. Für den Sommer wurden mir mehrere Verträge angeboten, unter anderem in Deutschland. All das wurde abgesagt. Auch die Reise nach Polen stand in Frage. Gott sei Dank hat sie dennoch stattgefunden. Es war das Bydgoszcz-Musikfestival, das jedes Jahr stattfindet. Unser Theater pflegt freundschaftliche Beziehungen zu diesem Festival. Die Nationaloper der Ukraine tritt dort nicht zum ersten Mal auf. Wir brachten die Oper „Aleko“ von Sergei Rachmaninow dorthin. Letztes Jahr das „Requiem“ von G. Verdi. Diesmal reisten Oksana Kramarjewa (Sopran), Anzhelina Schwatschka (Mezzosopran), Dmytro Kusmin (Tenor) und ich nach Polen. Wir führten den vierten Satz der 9. Sinfonie von Beethoven auf. Für einen Schauspieler sind Tourneen sehr wichtig, sie sind wie Flügel für einen Vogel. Ich nahm auch an einem Konzert zum Unabhängigkeitstag der Ukraine in Lwiw teil. Zusammen mit Serhij Kownir aus Kyjiw und Oleksandr Zymbaljuk aus Odesa (ein Bass-Trio) sangen wir das Lied des Taras aus der gleichnamigen Oper von Mykola Lysenko und das Lied „Oh, warum du, Eiche“ in der Bearbeitung von Kyrylo Stezenko. Danach wurde ich zum 120-jährigen Jubiläum der Lwiwer Oper eingeladen, das am 3. und 4. Oktober gefeiert wurde. — Welche Bedeutung hat die Tourneetätigkeit für einen Künstler? — Ein Künstler kann nicht ständig an einem Ort sein und im eigenen Saft schmoren. Es muss einen kreativen Austausch geben. Genau das bietet die Tourneetätigkeit. In Budapest spielte ich vertragsgemäß in der Oper „Romeo und Julia“ von Gounod, in Warschau „Nabucco“ von Verdi und „Eugen Onegin“ von Tschaikowski, in München in „Aida“ von Verdi und „Don Giovanni“ von Mozart, in Toulon in Mozarts „Zauberflöte“. — Waren Sie gut mit Montserrat Caballé bekannt? — Das war ein außergewöhnliches Ereignis in meinem Leben. Die Bekanntschaft mit solchen Menschen ist ein Austausch von Energie. Sie war eine der mächtigsten Sopranistinnen des 20. Jahrhunderts. Anfang der 2000er Jahre hatte ich das Glück, an ihrem Wettbewerb in Andorra teilzunehmen. Es ist ein Sopran-Wettbewerb, daher waren die Gewinner immer Frauen. Und ich bin der erste Mann, der Preisträger des ersten Preises wurde, außerdem erhielt ich den Publikumspreis. Danach verband uns eine kreative Freundschaft. Ich wurde zu den Jubiläumskonzerten von Montserrat Caballé eingeladen – zum 70. Geburtstag nach Saragossa und zum 75. Geburtstag nach Barcelona. Ich hatte Angebote der Sängerin, nach Spanien zu ziehen und dort zu arbeiten. Aber ich habe für mich entschieden, dass die Nationaloper der Ukraine mein Theater ist und ich die Ukraine nur für kurzfristige Verträge verlassen kann. Kürzlich kam der Dirigent Riccardo Muti nach Kyjiw, der fast 20 Jahre lang Chefdirigent an der „Scala“ war. Ich wusste, dass er anspruchsvoll ist und Charakter hat. Aber schon bei der ersten Probe ließ er durch seine Einstellung spüren, dass wir einen Kontakt haben. — Ist die Teilnahme an Wettbewerben sicher wichtig? — Zur Nationaloper der Ukraine wurde ich 1998 eingeladen. Zu dieser Zeit gab es hier nicht so viele Sänger aus anderen Städten, man nahm hauptsächlich Absolventen der Nationalen Musikakademie auf. Die erste Zeit war nicht einfach. Man musste beweisen, dass man Aufmerksamkeit verdient. Genau dabei halfen die Wettbewerbe. Man begann, auf mich aufmerksam zu werden, und nach dem fünften Wettbewerb verstand man, dass Magera ein würdiger Sänger ist. Auch meine ernsthafte Einstellung zur Arbeit hat geholfen. — Und wie war Ihr Weg zur Opernkunst? — Meine Eltern wollten, dass ich mich umfassend entwickle. Als ich fünf Jahre alt war, luden sie einen Privatlehrer ein, der mit mir Geigenspiel übte. Für mich war das schwer, nach einem halben Jahr gab ich diese Sache auf. Und als ich in der 3. Klasse war, schickten sie mich in die Musikschule für die Klasse Bajan. Mit dem Bajan hat es dann geklappt. Ich war ein musikalisches Kind: Ich sang im Schulchor, in der Agitationsbrigade, spielte auch im Blasorchester und im Vokal-Instrumental-Ensemble. Danach kam die Musikpädagogische Fachschule „Filaret Kolessa“ in Lwiw, wo ich im Blasorchester und im Orchester für Volksinstrumente auftrat und viele Musikinstrumente spielte. Die gesamte Ausbildung lief darauf hinaus, dass ich Musiklehrer werden würde, von einer Karriere träumte ich damals noch gar nicht. Nach der Fachschule schrieb ich mich an der Musikfakultät des Pädagogischen Instituts „Iwan Franko“ in Drohobytsch ein. Diese Hochschule verlieh ein Diplom als Musiklehrer und Chordirigent. Meine Stimme zeigte sich zuerst in der Fachschule, dann im Institut. Die Lehrer sagten, dass man das ernster nehmen müsse. Allmählich verstand ich das selbst. Mein Gesangslehrer am Institut, Bohdan Wassylowytsch Schtschuryk, sagte, dass ich mit meinem Talent an der Musikhochschule Lwiw aufgenommen werden könnte. Gemeinsam bereiteten wir ein Jahr lang das Programm vor. Ich wurde Student an der Musikhochschule, aber auch damals dachte ich noch nicht an das Schicksal eines Sängers. Hier studierte ich bei dem Verdienten Künstler der Ukraine Wiktor Luschezkyj. Es entstand der Wunsch, an Wettbewerben teilzunehmen. 1995 nahm ich am 3. Allukrainischen Wettbewerb „Jugend der Ukraine – Prokofjew“ teil, wo ich den ersten Preis erhielt. Dieser Erfolg beflügelte mich. Danach begann die Wettbewerbstätigkeit. Ich gewann den Wettbewerb, der von der Wagner-Gesellschaft in Lwiw veranstaltet wurde. Die Auszeichnung war eine Reise als Zuhörer zu den Bayreuther Festspielen (Deutschland). Im fünften Studienjahr erhielt ich für meine Leistungen ein Präsidentenstipendium. — Können Sie sich an Ihren ersten Auftritt auf der Bühne der Nationaloper der Ukraine erinnern? — Das war am 23. September 1998. Ich sang die Partie des Basilio in Rossinis Oper „Der Barbier von Sevilla“. In Kyjiw wurde diese Oper damals noch in ukrainischer Übersetzung aufgeführt, und ich hatte die Partie auf Italienisch gelernt. Es gab einen Fall, da wurde einer unserer Schauspieler krank, man lud einen Darsteller aus Charkiw ein, und dort wurde die Oper auf Russisch aufgeführt. Also spielten wir sofort in drei Sprachen. Bald darauf lernte ich meine Partie auf Ukrainisch um. — Gibt es in der Nationaloper nicht zu wenige Werke ukrainischer Komponisten? — Natürlich wünschte ich mir, es wären mehr. Aber es müssen Werke sein, die Aufmerksamkeit verdienen und für die das Publikum kommen würde. Ich denke, dass wir die Aufführung „Taras Bulba“ wieder aufnehmen werden. Aber man darf nicht einfach eine alte Aufführung aus der Schublade holen, man braucht Mittel, um eine neue Gestaltung zu machen. Nach dem Tod von Myroslaw Skoryk gibt es Gespräche, seine Oper „Moses“ in naher Zukunft wieder aufzunehmen. — Zum 25-jährigen Jubiläum Ihrer musikalischen Tätigkeit wurden 2017 im Theater die Opern „Boris Godunow“ von Mussorgski und „Nabucco“ von Verdi gezeigt. Sicherlich sind diese Aufführungen für Sie wegweisend geworden? — „Boris Godunow“ ist Welt-Bass-Repertoire. Das ist eine Rolle, die im Repertoire eines führenden Basses sein muss. Sie gefällt mir auch deshalb, weil es nicht nur eine Oper, Gesang ist, sondern ein Musikdrama. Und Drama liegt mir sehr nahe. Ich liebe es, wenn der Gesang durchdacht ist, mit dramatischem Spiel. Zu dieser Rolle bin ich lange gegangen. Davor spielte ich die Rolle des Chronisten Pimen, das ist auch eine sehr schöne, lehrbuchmäßige Partie. Und „Nabucco“ ist eine der schwierigsten Rollen des Bass-Repertoires, das ist schon reiner Gesang. Wenn es die Möglichkeit gäbe, mehr Jubiläumsaufführungen zu machen, würde ich mit Vergnügen „Saporoger an der Donau“ oder „Moses“ singen. Sehr am Herzen lag mir die Rolle des Ferrando in Verdis Oper „Der Troubadour“, die ich noch in Lwiw spielte. Ich würde mich freuen, diese Oper noch einmal zu singen. Ich möchte sehr gerne auch die Rolle des Attila in der gleichnamigen Oper von Verdi spielen, das ist eine komplexe Rolle, die nicht nur eine gute stimmliche, sondern auch eine gute körperliche Form erfordert. Auch würde ich gerne die Rolle des Taras Bulba in der gleichnamigen Oper von Mykola Lysenko spielen. — Was machen Sie außer dem Theater? — Pädagogische und seit Kurzem auch wissenschaftliche Tätigkeit. Im fünften Jahr bin ich Dozent an der Fakultät für Künste „Anatolij Awdijewskyj“ der Nationalen Pädagogischen Universität „Mychajlo Drahomanow“. Das ist eine interessante Art der pädagogischen Kreativität. Ein Sänger lernt ständig, und wenn man anfängt zu unterrichten, sieht man, welche Fehler die Studenten machen, dann erinnert man sich an sich selbst in der Jugend, und durch das Prisma des Unterrichtens beginnt man, die gesamte Gesangstechnik besser zu verstehen. Dieses Jahr wurde ich als Dozent an den Lehrstuhl für Operngesang der Nationalen Musikakademie der Ukraine „Pjotr Tschaikowski“ eingeladen, das ist eine große Verantwortung. Auch möchte ich eine Sammlung „Vokalwerke ukrainischer Komponisten aus dem Repertoire von Serhij Magera“ herausgeben. Den Werken füge ich fundierte Anmerkungen bei. Übrigens kennen nur wenige viele der hier vorgestellten Komponisten. — Bitte ein paar Worte zu Ihrer Familie. — Meine Frau Switlana Hodlewska ist Solistin unseres Theaters, Verdiente Künstlerin der Ukraine. Unsere Familie ist musikalisch. Unsere Tochter Anastasija ging sieben Jahre lang in das Studio beim Nationalen Tanzensemble „Pawlo Wirskyj“. Dennoch entschied sie sich für ein Studium der Internationalen Wirtschaft an der Wirtschaftsuniversität „Wadym Hetman“. Die Hauptsache ist, dass es ihr gefällt. Ich bin sehr froh, dass meine Eltern heute stolz auf ihren Sohn und seine Leistungen sind. Das inspiriert auch sie und gibt ihnen einen Anreiz zum Leben. Ihor Mychajlowytsch und Walentyna Wassyliwna Magera leben auch heute noch im Dorf Jasseniwzi im Bezirk Solotschiw in der Region Lwiw. Ich bin ihnen dankbar, dass sie mir die Liebe zum ukrainischen Lied, zur Arbeit und zur Heimat vermittelt haben. Es sprach Eduard Owtscharenko. Foto von der Website des Theaters

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn