Seite · S. 16Originalseite ↗
In Reichweite
Слово Просвіти, №44 за 2020 рік
In der Kyjiwer Akademischen Werkstatt für Theaterkunst „Suzirja“ fand die Präsentation des Buches der Journalistin und Schriftstellerin Natalka Kapustjanska „Laryssa Nedin. In Reichweite“ statt. Eduard Owtscharenko Foto des Autors. In der Sammlung werden der Lebens- und Schaffensweg von Laryssa Nedin, Verdiente Künstlerin der Ukraine, ukrainische Schauspielerin, Theaterpädagogin, Schriftstellerin, Journalistin, Mitglied der Nationalen Verbände der Schriftsteller und der Theaterkünstler der Ukraine, Mitglied des Vorstands der TS „Verband der Künstler der Estradenkunst der Ukraine“, Preisträgerin nationaler und internationaler Wettbewerbe und Auszeichnungen, insbesondere des Allukrainischen Wettbewerbs der Rezitatoren namens T. H. Schewtschenko, des Literaturpreises namens Andrij Malyschko, des Theaterpreises namens Mychajlo Staryzkyj, des Internationalen Kunstpreises namens Semen Hulak-Artemowskyj, des Internationalen Kunstpreises „Triumf“, fragmentarisch beschrieben. Und in diesem Jahr – Trägerin der Auszeichnung „Frau des Jahres 2020“ in der Kategorie „Frau – Künstlerin“. Den Abend eröffnend, erzählte die Leiterin des Frauenverbandes der Stadt Kyjiw, Lidija Mosklenko, über den Lebens- und Schaffensweg von Laryssa Nedin und über die Tätigkeit des Verbandes. – Unbezahlbar sind unsere Treffen, wenn wir uns in die Augen schauen und aufrichtige Worte sagen können. Besonders spürt man die Bedeutung solcher Treffen heute, in der Zeit der Quarantänebeschränkungen, – betonte Laryssa Nedin. – Als ich erfuhr, dass man über mich ein Buch schreiben möchte, nahm ich diesen Vorschlag anfangs nicht ernst. Aber man muss die Journalistin und Schriftstellerin Natalka Kapustjanska kennen. Sie ist so beharrlich, wenn sie sich etwas in den Kopf gesetzt hat, dann muss es unbedingt geschehen. Frau Natalja schrieb das Buch als Monografie. Sie hat eine riesige Menge an Material verarbeitet. Ich gestehe, dass ich einige Interviews, die es in meinem Leben gab, schon vergessen hatte. Und sie hat sie gefunden, Zitate ausgewählt. Während der Arbeit am Buch haben wir uns viele Male getroffen. Bei diesen Treffen habe ich sowohl gelacht als auch geweint. „Frau Natalja, Sie zwingen mich, so tief in Erinnerungen einzutauchen, die in mancher Hinsicht vielleicht nicht ganz angenehm sind“, sagte ich. Ich danke der Autorin, dass sie mit solcher Vorsicht und Feinfühligkeit Fakten verwendet hat. Als ich den Umbruch des Buches sah, freute ich mich, weil ich mich distanzieren konnte. Ich las es so, als wäre es über eine andere Person geschrieben. Natalka Kapustjanska ist meine Chronistin, ein nahestehender Mensch, eine Freundin, der man das Innerste offenbaren kann. Gerade dank ihr sind in diesem Jahr neue Menschen in mein Leben getreten, talentierte, interessante, charismatische. Aber das Buch ist kein Grund, sich auf den Lorbeeren auszuruhen, es verpflichtet dazu, noch mehr zu arbeiten, anspruchsvoller an sich selbst zu sein. Besonders erfreulich ist, dass die Präsentation im Theater „Suzirja“ stattfindet, denn hier habe ich seinerzeit zwei Projekte realisiert. Eines davon war dem 2000-jährigen Jubiläum der Geburt Christi gewidmet, und das zweite dem 20-jährigen Jubiläum meiner schöpferischen Tätigkeit. Ebenso teilte Frau Laryssa Erinnerungen an den Gründer und langjährigen künstlerischen Leiter des Kyjiwer Akademischen Theaters für Drama und Komödie am linken Dnipro-Ufer, Eduard Mytnyzkyj, und an ihren Theaterpädagogen Leonid Olijnyk. – Die Idee, einen Essay über die Verdiente Künstlerin der Ukraine Laryssa Nedin zu schreiben, entstand nicht zufällig, – erinnerte sich Natalka Kapustjanska. – An einem der Literaturabende von Laryssa im Nationalen Schriftstellerverband der Ukraine, wo sich ein voller Saal von Bewunderern ihres Talents versammelte, merkte die Teilnehmerin des Abends, Volkskünstlerin der Ukraine Tamara Stratijenko, an, dass sie genau nicht nur die sieben Weltwunder kenne, sondern auch, welche sieben wahren Talente Laryssa Mykolajiwna besitze. Zählen wir also auf: Schauspielerin, Theaterpädagogin, Meisterin des künstlerischen Wortes, Journalistin, fürsorgliche Mutter, wunderbare Hausfrau und noch ein Talent – das literarische. Das wurde zu einem der Anstöße zum Schreiben des Buches. Zwar gibt es noch ein Geheimnis, das dazu diente, sich dem Schaffen von Laryssa Mykolajiwna zuzuwenden. In den fernen 90er Jahren gefielen mir die Lieder von Anatolij Horschynskyj in der Interpretation von Laryssa Nedin. Ich kaufte sogar das Fernsehprogramm, um diesen Musikfilm ja nicht zu verpassen. Und obwohl Laryssa Nedin betont, dass sie keine Sängerin, sondern eine dramatische Schauspielerin sei, nimmt der Zuschauer ihre Lieder, insbesondere die spiritueller Ausrichtung, umso interessanter wahr. Da wir auf das Thema Spiritualität zu sprechen kamen, merke ich an: alles, Viele Jahre verbindet Laryssa Nedin eine schöpferische Freundschaft mit dem Theater an der Mychajliwskyj-Straße (Zentrum für Künste „Neues ukrainisches Theater“). Es kamen junge Schauspieler dieses Theaters, Danyjil Kino, Maryna Klymenko, und die Dramaturgin Maryna Smiljanez, um ihr zu gratulieren. Die Tochter von Laryssa Mykolajiwna – Sofija Hordijtschuk, ist ebenfalls Schauspielerin dieses Theaters. An diesem Abend las sie Gedichte ihrer Mutter, die diese verfasst hatte, als sie etwas über zwanzig Jahre alt war. Noch in den 90er Jahren beschlossen Laryssa Nedin und die Komponistin Tetjana Stamati-Olenjewa zu beweisen, dass es einen Begriff wie ukrainische städtische Romanze gibt. An diesem Abend führten sie gemeinsam einige moderne ukrainische Romanzen auf, und Frau Tetjana schenkte solo „Ave Maria“, geschaffen nach einem Gedicht von Laryssa Nedin. Die Zöglinge von Frau Laryssa, die in der Werkstatt des Volkskünstlers der Ukraine Oleh Samjatin an der Nationalen Iwan-Karpenko-Karyj-Universität für Theater, Kino und Fernsehen Kyjiw studieren, schenkten den Anwesenden in ihrer Darbietung die Erzählungen von Ostap Wyschnja „Der bengalische Tiger“ und Anton Tschechow „Der böse Junge“. Ebenso erklangen musikalische Glückwünsche von der Komponistin, Pädagogin und Freiwilligen Olha Januschkewytsch, einem der ersten Studenten von Frau Laryssa, Mychajlo Worobjow, und ihrem geistigen Bruder Ihor Jakubowskyj. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2 0 2 1 Abonnementkosten WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN GESELLSCHAFT „PROSVITA“ (mit Zustellung und Postgebühren):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
