Seite · S. 4Originalseite ↗
Wahlen, Wahlen...
Слово Просвіти, №44 за 2020 рік
Neda NESCHDANA: Nachwahl-Resümee und Prognose. Ich denke, die niedrige Wahlbeteiligung ist nicht so sehr der Quarantäne geschuldet, sondern der Enttäuschung: Die Alten erfreuen nicht, an die „neuen Gesichter“ glaubt man nicht mehr, und für das selbstverschuldete Unheil will niemand die Verantwortung übernehmen. Das Rating der „Diener“ ist von 73 auf durchschnittlich etwas über 10 geschrumpft, und in Lwiw sind sie komplett durchgefallen, genau wie Wereschtschuk in Kyjiw. Und das ist ein „Urteil“ und der Anfang vom Ende der Monomehrheit. Man kann sich nur über das Scheitern von Paltschewskyj in Kyjiw freuen, der wie Sperrholz über Paris flog (wo sind diese käuflichen oder bekifften „Soziologen“, die ihm den zweiten Platz prophezeiten?!). Erfreulich ist auch der deutliche Zuwachs der ES, und es ist bezeichnend, dass sie nicht nur in Lwiw und Kyjiw führen, sondern auch fast in der ganzen Ukraine stabil vertreten sind. Erwartet wurde auch der Zuwachs anderer proukrainischer Parteien im Westen. Dennoch ist es unendlich traurig um das Rating der prorussischen „Saschoppnyky“ (OPZZh) und Scharijs im Osten, und Mariupol, Mykolajiw – das ist überhaupt ein Totalausfall, und sogar in Kyjiw (!!!) ist ein illegaler Statthalter der Janukowytsch-Anhänger auf dem 2. Platz für das Bürgermeisteramt! Nach den Erschießungen auf dem Majdan und im Gewerkschaftshaus, in dem versucht wurde, Verwundete bei lebendigem Leib zu verbrennen! Für einen Menschen, der direkt an diesen Verbrechen beteiligt war, stimmen so viele Kyjiwer! Abscheulich. Es ist unendlich beschämend, mit solchen Leuten in einer Stadt zu leben. Charakteristisch ist, dass in den meisten Städten die amtierenden Bürgermeister führen – und das ist eher ein Indikator nicht dafür, dass sie so gut sind, sondern für das wachsende Misstrauen gegenüber der zentralen Macht, die inkompetent und zirkusartig ist. Denn alles ist im Vergleich zu sehen, und die lokalen Führungskräfte und ihre Parteien sind jene Anker, an die sich die Menschen im umgebenden Chaos klammern. Aber es gibt noch einen weiteren Indikator – und einen sehr beunruhigenden: versteckter Separatismus, und zwar nicht nur im Osten, nicht nur in Städten nahe der Front, sondern zum Beispiel auch in Uschhorod oder Tscherniwzi – sie unterscheiden sich wesentlich von Lwiw, Ternopil, Iwano-Frankiwsk. Die derzeitige Macht hat das Land nicht geeint, sondern im Gegenteil – in Stücke zerrissen. Denn die Ideologie des „welcher Unterschied“ (kakajarasniza) hat den Protest all jener verschärft, denen es „nicht egal ist“, mit allen Vektoren gegen diese Gleichgültigkeit. Es ist unmöglich, darauf einen Staat aufzubauen, man kann ihn nur zerstören. Diese aufgeblähte Mehrheit hat statt einer „Ära der Armut“ eine „Ära des Bettelns“ gebracht, und statt Frieden – die Aufgabe von Positionen an allen Fronten und noch einen Krieg, jetzt schon innerhalb des Landes, denn die Unversöhnlichkeit der Positionen ist um eine Größenordnung gewachsen – ein Funke genügt, und alles wird in Flammen aufgehen. Die Ära des „Durch-die-Tropfen-Gehens“ geht zu Ende, es ist unmöglich, sich gleichzeitig in zwei Richtungen zu bewegen, die Vektoren von Freiheit und Scharij sind entgegengesetzt, und die Ressource für das Treten auf der Stelle ist bereits erschöpft, und das nervt alle unendlich. Die „Saschoppnyky“ und Co. maskieren ihren rassistischen Ukrainerhass nicht mehr, und das schizophrene Spiel „ein Land – jedinaja strana“ ist krachend gescheitert. Die Masken sind gefallen. Es wird entweder wieder eine demütigende russische Kolonie sein oder eine ukrainische Ukraine. Aber für die zweite Variante müssen sich all diese proukrainischen Kräfte vereinen. Ist das möglich nach dieser Schlammschlacht, die sie übereinander ausgegossen haben, während sie um das proukrainische Elektorat kämpften? Schwer zu sagen. Aber es gibt keinen anderen Ausweg. Es braucht einen neuen „Block“, der das alles verbinden kann – und wahrscheinlich einen neuen Anführer, den es schon gibt, der aber noch nicht in der ersten Reihe steht. Das entspricht der Logik des Plots unseres Dramas. Man wird alles neu starten müssen. Jetzt müssen sie einem Starken und Unbestechlichen folgen. „Vandalen oder die Rückkehr der Helden“ – so heißt mein Stück, das ich gerade schreibe und das bereits begonnen hat, sich in der Realität zu verwirklichen. Ich denke, das ist der Hauptkonflikt. Und ich denke, dass wir nach der Tragikomödie doch noch in einem heldenhaften Drama landen werden, nicht in einer pessimistischen Tragödie. Und sicher wird einem in nächster Zeit nicht zum Lachen zumute sein, und viele werden eine lange Allergie gegen die Comedy-Show haben…
Jurij PUKALSKYJ: Neblige Wahlchimäre. Sie wollten einen ehrlichen Bürgermeister. Doch als der Nebel sich lichtete, waren es wieder – Kernes und Truchanow…
Anatolij GRYZENKO: Erinnern Sie sich an den Abgeordneten Losynskyj? Der im Safari-Modus, in Anwesenheit des Staatsanwalts und des Milizchefs des Bezirks, mit einem Jeep Knochen zertrümmerte und schließlich einen Menschen zu Tode prügelte? Gestern wurde er zum Vorsitzenden der Gebietsgemeinschaft (OTG) gewählt. Nicht irgendwo, sondern genau dort, wo der Mord begangen wurde. Gewählt von Menschen, die damals dort lebten und heute dort leben. Menschen, die von all diesen Schrecken wissen. Das geschieht in unserem Land. Das mit jedem Tag mehr zu einem Land wird, das nicht unseres ist – sondern ihres. Es wird immer fremder für normale, denkende Menschen. Das ist eine Katastrophe. Eine wertmäßige und moralische Katastrophe.
Myroslawa BARSCHUK: Nun ja. Wiktor Losynskyj, der vor 11 Jahren während einer Safari einen Anwohner hetzte und tötete, wurde zum Vorsitzenden der OTG im selben Holowaniwskyj-Bezirk der Oblast Kirowohrad gewählt, wo der Mord geschah. Die Leibeigenen holen sich ihren Feudalherrn zurück. Das ist übrigens dieselbe Region Kirowohrad, die auch Oles Dowhyj in mehreren Legislaturperioden ins Parlament brachte, und viele andere Abschaum-Gestalten. Ich verstehe alles über die Finsternis in den Köpfen, über diese verfluchte Trägheit der Sklaverei (ich weiß viel über die Region Kirowohrad, meine Mutter (Nila Krjukowa, Red.) stammt von dort, wir sind seit Anfang der 90er Jahre an Flüche und Hass gewöhnt, wegen des Studenten-Hungerstreiks, aller Revolutionen und des „Nationalismus“, des Antikommunismus und generell wegen der „Frechheit“). Aber ich muss zugeben, ich sehe keinen Ausweg oder zumindest kein Licht am Ende des Tunnels. Olja Reschetylowa schreibt, dass niemand mit diesen Menschen gearbeitet hat. Das stimmt. Aber wie soll man jetzt effektiv mit ihnen arbeiten, wenn alle wichtigen Fernsehsender des Landes in den Händen von Leuten sind, für die diese ungebildeten, dunklen Leibeigenen, dieser eingeschüchterte, niedergeschlagene Paralytiker an der Wegkreuzung – nur eine Ressource sind? Kurz gesagt, das ist eine lange Geschichte. Wahrscheinlich eine lebenslange.
Iren ROSDOBUDKO: …Ich war überzeugt, dass wir Würde, Ehre, Liebe und Respekt vor uns selbst und unserem Land 2013-2014 gelernt haben… Es stellte sich heraus, dass dies nur Lektionen sind, die schwer und zu einem sehr hohen Preis gelernt werden. Denn zu einem allzu hohen Preis kamen uns allen diese anderthalb Jahre der Erleuchtung derer, die für die Ukraine eine Macht der Dilettanten gewählt haben. Noch teurer könnte es werden, wenn an ihre Stelle „Medwedtschuks mit Scharijs“ treten. Dennoch haben die jetzigen Wahlen Hoffnung gegeben, dass sich der grüne und „rote“ Nebel langsam verzieht, wie ein böser Traum, wie das, was man bei uns „verhext“ (porobleno) nennt. Aber was muss man tun, damit das so schnell wie möglich geschieht? Denjenigen, die noch zögern, die ganze Tiefe des Falls verständlich machen? Wie? Mit Trolling und Feindseligkeit? Mit Erklärungen und Mitgefühl? Mit Ignorieren? Mit Agitation? Auf welche Weise kann man wieder auf den Weg zurückkehren, der auf dem Majdan begann und der so brutal und zynisch mit der Ankunft der Ze-Macht abbrach, die nicht auf dem Klavier, sondern auf der Psychologie des Elends, auf Ambitionen, auf „Proteststimmungen“, auf dem Wunsch, „aufzuhören zu schießen“, auf der „Kriegsmüdigkeit“, auf dem haarsträubenden Populismus, auf „persönlichen Kränkungen“ und auf der Sympathie der „einfachen Leute“ für noch größere Sympathieträger „aus dem Fernsehen“ spielte. All das geht (und wird gehen!) mit jedem zynischen „Skandal“ in die Vergangenheit ein. Das ist bereits offensichtlich. Aber wer wird weiterhin den Kurs des Landes bestimmen? Die Jugend, der erzählt wurde, wie gut man in der UdSSR lebte? Die Jugend, der es „egal ist“, wen sie wählt? Menschen, die nur auf iPhones lesen und mit Fehlern schreiben und trotz alledem von ihrem glücklichen Leben und Erfolg träumen, der wie durch ein Wunder kommen wird – ohne „Anstrengung“, Wissen, die Fähigkeit, sich zu verteidigen, wenn einem ins Gesicht gespuckt wird – und die Fähigkeit, den „Regen“ von diesem Spucken zu unterscheiden. Das ist eine noch nicht begonnene Front der Arbeit – in Bildung, Erziehung, Aufklärung, Kultur. Jene Bereiche, die man derzeit in die letzte Linie der Barrikaden geschoben hat. Aber genau diese Linie – die ideologische – bleibt paradoxerweise unzerstörbar, denn sie bestimmt die Identifikation des Landes in der Welt. Sie ist schwer zu brechen, selbst wenn dort nur „dreihundert Spartaner“ stehen… Sie bleiben in der Geschichte –
und der grüne Nebel löst sich auf. Und... danke an jene, mit denen das gestern passiert ist. Wolodymyr CHARTSCHENKO: Der Bürgermeister flieht zur Behandlung ins Ausland und lässt seine Stadtbewohner ohne hochwertige Krankenhäuser, Beatmungsgeräte und Sauerstoff sterben. Er bezahlt für die Rettung seines kahlen Kopfes Millionen, die er im Amt des Bürgermeisters seiner Stadt gestohlen hat. Bewohner von Charkiw, man hat nicht nur eure Füße abgetreten... Aber wenn euch das gefällt, wer ist dann euer Arzt? Oleh TIAHNYBOK: Wir gratulieren den Svoboda-Bürgermeistern zum glänzenden Sieg bei den Kommunalwahlen im ersten Wahlgang! Iwano-Frankiwsk — Ruslan Marzynkiw — 84%! Chmelnyzkyj — Oleksandr Symtschyschyn — 87%! Ternopil — Serhij Nadal — 74%! Es gibt Svoboda — es wird die Ukraine geben! Andrij ILLJENKO: Wir haben einen ehrlichen Straßenwahlkampf geführt, ohne wahnsinnige Budgets, ohne jegliche Präsenz in den oligarchischen Medien, ohne verkaufte Plätze auf der Liste. Das Fernsehen hat uns einfach komplett abgeschaltet, sogar jene Kanäle, die uns manchmal eingeladen haben, Petro Poroschenkos. Aber der gesunde Menschenverstand verlässt die Ukrainer nicht, die leben, nachdenken und danach streben, dass die lokale Macht von ukrainischen Patrioten angeführt wird. Denn man muss nicht nur kommunale und andere alltägliche Probleme lösen, sondern gleichzeitig gesamtukrainische nationale Interessen vor äußeren und inneren Feinden schützen, die die Ukraine zugunsten der Moskauer Eroberer zerstückeln, zerreißen und föderalisieren wollen. Die Lwiwer verstehen das gut und haben ihre Stimmen den Vertretern der nationaldemokratischen Parteien gegeben. Die Anhänger der „Europäischen Solidarität“ sind zu Recht der Meinung, dass man zum Bürgermeister der Stadt Lwiw einen Fachmann, einen Patrioten, einen guten Verwalter, einen kompromisslosen Kämpfer für eine ukrainische Ukraine, Oleh Mychajlowytsch Synjutka, wählen muss. Oleh Mychajlowytsch besitzt die sehr notwendigen Eigenschaften einer modernen Führungskraft, die fähig ist, zusammen mit den gewissenhaften Bewohnern der Stadt und den Parteikollegen der „Europäischen Solidarität“ die Probleme zu lösen, die Lwiw im letzten Jahrzehnt überflutet haben. Er wird auf gesetzlicher Grundlage in der Lage sein, die gedankenlose, chaotische Bebauung zu stoppen, wo Kinderspielplätze, Kindergärten, kleine Parks und Schulen fehlen, endlich einen Müllverwertungskomplex zu errichten und die Stadt vom Schmutz zu reinigen, den Verkehrskollaps zu beseitigen und das wissenschaftlich-pädagogische sowie künstlerische Niveau von Lwiw zu heben, damit es für jeden angenehm, gemütlich, kulturell und gut ist, in der ruhmreichen Stadt zu leben. Die intellektuell-professionelle, national-bürgerliche Position von Oleh Synjutka gibt Anlass, dies zu behaupten. Gleichzeitig bitte ich jene Lwiwer, deren Sympathieträger es nicht in die zweite Runde der Wahlen geschafft haben, ihren Ärger beiseite zu schieben und für eine helle persönliche und gesamtukrainische Hoffnung zu stimmen, deren Lebensfähigkeit Oleh Mychajlowytsch Synjutka ohne jede Heuchelei sicherstellen wird. Mit den Worten des Fürsten des altrussischen Staates Rus, Wolodymyr Monomach, wende ich mich an die Kandidaten für das Amt des Bürgermeisters von Lwiw, die ihr Ziel nicht erreichen konnten: „nicht mit Worten wüten, nicht mit Reden schmähen, den Zorn unterdrücken, einen reinen Gedanken haben, sich selbst zu guten Taten um des Herrn willen anspornen“. Die himmlischen Sternbilder haben sich so angeordnet, dass heute während des hybriden Krieges der Russischen Föderation gegen die Ukraine die wichtigste „gute Tat um des Herrn willen“ die Entwicklung, der Schutz und die Stärkung der Einheit der ukrainischen Ukraine ist, deren nationaler Geist Lwiw ist. Die Leiter der Lwiwer Parteiorganisationen haben alle wohltätigen Möglichkeiten, ein Beispiel für die Vereinigung der nationaldemokratischen Kräfte zu geben, um den promoskauer Revanchisten einen mächtigen Widerstand zu leisten und die Unabhängigkeit der Ukraine zu retten. Marjana SAWKA: Über die Wahlen. Ich habe für jene gestimmt, die ich persönlich durch gute Taten kannte. Diese harte Bindung an Parteien gefällt mir überhaupt nicht. Ich glaube nicht an Parteien, nur an konkrete Menschen. Nun, das scheint alles zu sein, was ich über die Wahlen sagen kann. Und dass ich definitiv in keine Partei eintreten werde. Aber ich begegne jenen verantwortungsbewussten Menschen, die es gewagt haben, in die Politik zu gehen, mit Respekt. Vielleicht wird sich ja jemand von ihnen behaupten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
