Seite · S. 1Originalseite ↗
ALLUKRAINISCHE KULTURWOCHENZEITUNG 44 (1148), 4.—10. November 2021 Der 22. Jacyk-Wettbewerb – am Start! Präsentation des „Obischnyk Proswity“
Слово Просвіти, №44 за 2021 рік
Marija Huzol, Vorsitzende der Iwano-Frankiwsker städtischen Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Proswita“, Doktor der Philosophie, Stadt Iwano-Frankiwsk anlässlich des 30. Jahrestages der Wiederaufnahme der Tätigkeit der Gesellschaft „Proswita“ sowie des Jahrestages der Gründung der UPA und des Kosakentums. Die Iwano-Frankiwsker städtische Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Proswita“ hat gemeinsam mit dem Departement für strategische Entwicklung der Gebietskultur von Iwano-Frankiwsk im Volkshaus „Proswita“ ein kreatives Treffen organisiert und durchgeführt – die Präsentation des „Obischnyk Proswity“ (1877–2022). Durch die Seiten der Geschichte der Stadt Stanyslawiw–145 (1877–2022), Iwano-Frankiwsk–30 (1992–2022) in den Leitungen der „Proswita“ – Iwano-Frankiwsk: „Misto NV“, 2021. – 32 S. Das Treffen begann mit dem göttlichen Segen durch den ATO-Militärpfarrer, den stellvertretenden Vorsitzenden der Gesellschaft Orest Putko, und einer Begrüßung – dem Lied „Mein Iwano-Frankiwsk“, vorgetragen von Mychajlo Krywen, Volkskünstler der Ukraine, Professor an der Nationalen Wassyl-Stefanyk-Universität der Vorkarpaten. Die Vorsitzende der Gesellschaft, Marija Huzol, die Moderatorin des Treffens, begrüßte die Anwesenden und teilte mit, dass wir damit beginnen, Veranstaltungen durchzuführen, die dem 30. Jahrestag der Wiederaufnahme der Tätigkeit der Gesellschaft „Proswita“ in der Stadt Iwano-Frankiwsk gewidmet sind, den wir in genau einem Jahr, am 11.10.2022, feiern werden. Unser „Obischnyk“ wurde von vielen Menschen geschaffen, auf seinen Seiten sind Informationen aus vielen Quellen gesammelt, dort wird die Geschichte der ruhmreichsten Organisation „Proswita“ dargelegt. Zum Wort lud die Moderatorin den Bürgermeister von Iwano-Frankiwsk und der Gebietskultur von Iwano-Frankiwsk, Ruslan Marzinkiw, ein. Sein Team arbeitet aktiv mit der städtischen „Proswita“ zusammen. Und wäre da nicht ihre finanzielle Unterstützung gewesen, wäre die gedruckte Version des „Obischnyk Proswity“ wahrscheinlich nicht erschienen. Ruslan Marzinkiw dankte allen Proswita-Mitgliedern, rief dazu auf, das Ukrainertum zu achten und einander zu unterstützen. Darin besteht die Mission der „Proswita“. Gerade der gedruckte „Obischnyk“ liefert uns ein Beispiel für Zusammenhalt und zeugt von der fruchtbaren Arbeit unserer Vorgänger. Deshalb ist dies eine sehr notwendige Sache, und die vorliegende Veranstaltung bestätigt dies. Über die Gründung und Tätigkeit der Gesellschaft „Proswita“ berichtete der Volksabgeordnete der Ukraine der 1. und 2. Einberufung, Staats- und gesellschaftspolitische Persönlichkeit, Diplomat, der derzeitige Vorsitzende der Gebietsvereinigung Iwano-Frankiwsk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Proswita“, Stepan Wolkowezkyj. Zudem überreichte er im Auftrag des Leiters der Kultur-, Nationalitäten- und Religionsverwaltung der Gebietsstaatsverwaltung, Wolodymyr Fedorak, Urkunden der Gebietsstaatsverwaltung an das Kollektiv der Iwano-Frankiwsker städtischen Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Proswita“ sowie persönlich an M. Huzol von der Gebietsvereinigung der Gesellschaft „Proswita“ anlässlich ihres Jubiläums. Eingeladen, ihr Wissen über die Geschichte der „Proswita“ zu teilen, war Hanna Karas (Mitglied des Rates der Gesellschaft „Proswita“ und des Nationalen Komponistenverbandes der Ukraine, verdiente Kulturschaffende der Ukraine, Doktor der Kunstwissenschaften, Professorin an der Nationalen Wassyl-Stefanyk-Universität der Vorkarpaten), die in ihren Erinnerungen nicht nur ihre eigene Arbeit in der „Proswita“ erwähnte, sondern auch die langjährige Arbeit des ehemaligen Vorsitzenden der Gebiets-„Proswita“, Petro Arsenytsch, des Heimatforschers und Vorstandsmitglieds Mychajlo Holowatyj sowie des Historikers Bohdan Hawryliw. Der stellvertretende Direktor des Departements für strategische Entwicklung des Stadtrates von Iwano-Frankiwsk, Ihor Kinasch, erinnerte an die Anfänge der Proswita-Bewegung in unserer Stadt. Über seine Tätigkeit in der „Proswita“ berichtete der ehemalige stellvertretende Vorsitzende der Gesellschaft, Vorsitzender der Zelle des Offenen Aktiengesellschaft „Armaturenwerk“, der Journalist Wolodymyr Ferenz. Er betonte, dass man auch jetzt noch viel arbeiten müsse, und schlug vor, Erinnerungen von Proswita-Mitgliedern zu sammeln und in einem separaten Buch herauszugeben. Über seine Erkenntnisse zur Geschichte der „Proswita“ in der österreichisch-ungarischen Zeit des Verbleibs der Ukraine und über die große Bedeutung der Kenntnis der Tätigkeit der Gesellschaft „Proswita“ für Schüler und Studenten der Bildungseinrichtungen aus diesem „Obischnyk“ berichtete Andrij Korolko – Dozent am Lehrstuhl für Geschichte der Ukraine und Methodik des Geschichtsunterrichts an der Nationalen Wassyl-Stefanyk-Universität der Vorkarpaten, Kandidat der historischen Wissenschaften. In seinem Beitrag bemerkte Iwan Drabtschuk – Pädagoge, Historiker und Heimatforscher, leitender Redakteur des Informations- und Verlagssektors des Nationalreservats „Altes Halych“, dass die „Proswita“ immer Bücher und Kalender informativen Charakters herausgegeben habe. In diesem „Obischnyk“ seien auch historische Daten enthalten, die unsere Jugend für ein weiteres und tieferes Kennenlernen interessieren werden. Halyna Horban – stellvertretende Direktorin der Iwano-Frankiwsker Gebiets-Universalwissenschaftsbibliothek „I. Franko“ betonte, dass die „Proswita“ in der Vergangenheit und Gegenwart viel für die Zusammenführung von Menschen um sich herum tue. Genau damit beschäftigen sich die Mitarbeiter der Bibliothek. Im „Obischnyk“ sei eine tiefgehende Untersuchung der Geschichte unserer „Proswita“ gesammelt, über Menschen, die sich mit Aufklärung beschäftigten und beschäftigen und das Ukrainische unterstützen. Diese Menschen seien vom Feuer des Ukrainertums entflammt. Die Überzeugung lautet: Die Ukraine über alles. Im „Obischnyk“ seien Vergangenheit und Gegenwart abgebildet. Ihre Eindrücke von der Publikation teilte die verantwortliche Sekretärin der städtischen Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Proswita“, Natalija Synyzja, für die dieser „Obischnyk“ alles war und ist. Es war ihre Idee, sie war es, die in die Archive ging, um Daten zu sammeln, und ihre Tochter Diana Howera half dabei, diese Ideen in die Tat umzusetzen. Interessant und inspiriert sprach auch der technische Redakteur, verantwortliche Sekretär und stellvertretende Vorsitzende der Gebiets-„Proswita“, Mychajlo Sitschka. Über die Zusammenarbeit mit den Bibliotheken der Bildungseinrichtungen der Stadt (es gibt 49 davon) und die kostenlose Übergabe dieses „Obischnyk Proswity“ an sie berichtete die Beraterin des Departements für Bildung und Wissenschaft, Uljana Schuprunowa. Und die Dichterin Lesja Henyk teilte mit, dass das Kulturdepartement alle Bibliotheken unserer Gebietskultur (die Stadt Iwano-Frankiwsk und 18 Dörfer haben über 30 Bibliotheken) mit dem „Obischnyk Proswity“ versorgt habe. Alle Beiträge wurden durch ein Konzertprogramm unter Beteiligung der Lyzeisten des Lyzeums Nr. 1 aufgelockert: Diana Krotenko, Sofija Drin, Sofija Kajuk, Wiktorija Lesjuk, Diana Darwaj, Kateryna Dwirnyk, Inna Rohochynska sowie der Ärztin Lilija Hural, was besonders bewegend war. Fotoalben und gebundene Ausgaben der Proswita-Zeitschriften „Slovo Prosvity“ und „Halyzka Proswita“ an einem sichtbaren Ort im Saal sowie Fotografien der Tätigkeit der „Proswita“ in Vergangenheit und Gegenwart zogen für die Anwesenden auf dem Bildschirm vorbei. Es waren die Vorsitzenden der Zellen und Bibliothekare, die am Vortag kostenlos den „Obischnyk Proswity“ (1877–2022) erhalten hatten, sowie Direktoren, stellvertretende Schulleiter und Schüler der Lyzeen sowie Studenten der Hochschulen von Iwano-Frankiwsk und Proswita-Mitglieder. Am 9. November, dem Tag der ukrainischen Schrift und Sprache, beginnt um 15 Uhr der 22. Internationale Wettbewerb für ukrainische Sprache „Petro Jacyk“, dessen Organisatoren das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine und die Wohltätigkeitsstiftung „Liga ukrainischer Mäzene“ sind. Die feierliche Eröffnungszeremonie dieses bereits legendären Sprachturniers findet in den Metropoliten-Palästen der Sophienkathedrale in Kyjiw unter Berücksichtigung der aktuellen Quarantäneanforderungen statt.
Zu jenen, die an diesem Tag zu den Teilnehmern des Wettbewerbs sprechen werden, gehören Wira Rohowa, stellvertretende Ministerin für Bildung und Wissenschaft der Ukraine; Wolodymyr Sahorij, Präsident der Liga ukrainischer Mäzene; Hanna Maljar, stellvertretende Verteidigungsministerin der Ukraine; Oleksandr Ohorodnijtschuk, Mitglied der Liga ukrainischer Mäzene; Pawlo Hryzenko, Vorsitzender der Wettbewerbsjury und Direktor des Instituts für ukrainische Sprache der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine; Taras Kremin, Beauftragter für den Schutz der Staatssprache, sowie Studenten und Vertreter militärischer Hochschuleinrichtungen. Die Eröffnungszeremonie des Wettbewerbs wird online auf dem YouTube-Kanal des Verteidigungsministeriums der Ukraine übertragen. Pressedienst der Liga ukrainischer Mäzene
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
