Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

DAS DIKTAT DER NATIONALEN EINHEIT SCHREIBEN ALLE

Слово Просвіти, №45 за 2008 рік

Am 9. November, dem Tag der ukrainischen Schrift und Sprache, wird die Nationale Radiogesellschaft der Ukraine um 12.40 Uhr zum achten Mal das Fest der Muttersprache im Ukrainischen Radio (Erster und Dritter Kanal („Kultur“)) begehen, in dessen Rahmen das Diktat der nationalen Einheit erklingen wird. Die Organisatoren sind die Nationale Radiogesellschaft der Ukraine und die Liga ukrainischer Mäzene. Dieses Diktat ist für jene, die ihre Muttersprache ehren, die wollen, dass Ukrainer in der Ukraine die Staatssprache sprechen, die das eigene Wort bewahren und es ihren Kindern und Enkeln hinterlassen wollen. Schreiben wir an diesem Tag ein Diktat! Alle, von klein bis groß, vom Abgeordneten bis zum Schüler, vom Schriftsteller bis zum Bauarbeiter und Bauern. Beweisen wir, dass wir Patrioten dieses Landes sind und dass es uns nicht gleichgültig ist, welche Sprache auf den urukrainischen Gebieten vorherrschen wird. Denken wir daran, dass jedes Volk, jede Nation ihre Sprache ehrt, auf der Wache ihres Wortes steht und es vor fremden Eindringlingen schützt. Ehren wir also unsere Sprache – die Sprache des Kobzars, Frankos, Lessja Ukrajinkas. Sprechen wir sie mit unseren Kindern und Enkeln, mit Kollegen, mit Menschen auf der Straße und in öffentlichen Verkehrsmitteln. Machen wir die ukrainische Sprache zur souveränen Herrin in der Ukraine. Jeder, der dieses Diktat schreibt, wird beweisen, dass er ein Patriot ist, dass er die Sprache liebt und ehrt, dass ihm das Schicksal des Ukrainertums nicht gleichgültig ist. Schließen Sie sich dem gesamtukrainischen Diktat der nationalen Einheit an! Die Zukunft der Nation hängt von jedem von uns ab! Gibt es eine Sprache, gibt es eine Nation; gibt es keine Sprache, gibt es keine Nation. der Mäzene, das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine unter Beteiligung der Ministerien für Kultur und Tourismus, für auswärtige Angelegenheiten und für Verteidigung. Übrigens ist das Ukrainische Radio unser Informationspartner, der jedes Jahr über den Verlauf des Wettbewerbs berichtet. Den Wunsch, sich uns anzuschließen, hat die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita bekundet. Das ist ein gutes Zeichen, denn nur eine Gruppe von Gleichgesinnten kann etwas wirklich Bedeutendes zur Unterstützung der Staatssprache tun. Bei dieser Gelegenheit möchte ich daran erinnern, dass die Preise an die Gewinner des ersten Wettbewerbs vom damaligen Präsidenten der Ukraine Leonid Kutschma überreicht wurden; er kümmert sich übrigens auch heute noch um den Wettbewerb, indem er Mittel für den Preisfonds aus seinem Wohltätigkeitsfonds bereitstellt. – Heute ist der Nationale Schriftstellerverband der Ukraine Mitveranstalter des Wettbewerbs geworden. Was wird das dem Wettbewerb hinzufügen? – Dieser offizielle Beitritt ist eine Formalität, der Verband und die Schriftsteller waren schon seit dem ersten Turnier bei uns. Viel für ihn getan haben Wolodymyr Jaworiwskyj und Mykola Schulynskyj, Wiktor Baraniw und Anatolij Katschan, Petro Perebyjnis und Anatolij Schewtschenko, Wasyl Klitschak und Wasyl Bondar, Wasyl Hej und Jurij Pryhornyzkyj, Iwan Andrusjak und Jurij Burjak… Jetzt ist der Verband dokumentarisch als einer der Mitveranstalter des Wettbewerbs ausgewiesen. Das ist völlig natürlich, denn Schriftsteller sind diejenigen, die für das ukrainische Wort kämpfen. Also gehen wir den gleichen Weg. Es unterhielt sich Switlana KORONENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn