Seite · S. 11Originalseite ↗
GESCHICHTE DER PROSVITA
Слово Просвіти, №45 за 2008 рік
Tanzschule und Theaterzirkel unter der Leitung von Ulas Samtschuk (in der Mitte). 1924
Vom Gymnasium und den Lehrern. 1906 wurde die kirchlich-schulische Lehrerbildungsanstalt aus Schytomyr verlegt, möglichst weit weg von der Stadt, in der die Köpfe der Studenten „gärten“ – dem fortschrittlichsten Teil der Gesellschaft. Sie begann, das Land zu russifizieren. Eben für dieses Seminar wurde 1912–1913 ein neues Gebäude errichtet und am 5. September 1913 geweiht. Heute befindet sich hier das Dermaner Gymnasium. Hier lernte Ulas Samtschuk, der in Tyljawka im Kreis Kremenez lebte (50 Kilometer von Derman entfernt), Mykola Chomytschewskyj, bekannt als Boris Ten. Gerade diese Schule kennt die Welt dank Ulas „Wolhynien“. Von 1917 bis 1920 wechselte die Macht im Dorf zehnmal. 1919 gründeten die Bauern die eigene Dermaner Republik, die gegen die UNR kämpfte. Später schämten sich die Landsleute, sich an diese Episode zu erinnern, denn in jenen Jahren kämpften alle gegen alle, und jede Losung wurde heiß aufgegriffen, man folgte dem Redner und klärte erst danach alles auf … Das Dorf erwachte zu seinem Ukrainertum, und 1918 wurde eine Ortsgruppe der „Prosvita“ gegründet, die Feiern zu den Geburtstagen von Taras Schewtschenko, Iwan Franko und Lesja Ukrajinka veranstaltete. 1918 beging man den Beginn des Befreiungskrieges des ukrainischen Volkes unter der Führung von Bohdan Chmelnyzkyj im Jahr 1648. Doch das nationale Bewusstsein der Bauern schlummerte noch, denn bisher hatte die Macht mit aller Kraft versucht, zu russifizieren, zu assimilieren, das nationale Gedächtnis auszulöschen, und tat alles, damit die Wolhynier vergaßen, dass sie Ukrainer sind. Deshalb war die „Prosvita“ in den ersten Jahren ihres Bestehens klein, die Arbeit kam nur schleppend voran. Doch unter polnischer Herrschaft (ab 1921) wurde der Verein aktiver. Die Ortsgruppe leiteten der Landvermessungsingenieur Iwan Martynjuk und der Musiklehrer, der Russe Iwan Arkadjew. Die polnische Behörde suchte die Gunst der örtlichen Bewohner zu gewinnen und stand deshalb den national-patriotischen Organisationen tolerant gegenüber, bis sie begriff, dass diese eine Gefahr für die Staatsordnung darstellen könnten. So agitierte die „Prosvita“ 1922 für ukrainische Abgeordnete ins polnische Parlament. Dank dessen wurde damals der Seminarlehrer, der Ukrainer Mychajlo Tscherkawskyj, gewählt. 1932 erkannte die polnische Behörde, dass sich auf dem Land ein stürmischer Aufschwung des nationalen Bewusstseins der Ukrainer vollzog, und verbot die „Prosvita“. Doch es war zu spät. Der Verein hörte auf, legal zu wirken, aber die Jugend versammelte sich in Hütten-Lesestuben, wo man Bücher in der Muttersprache besprach. Trotz der Verbote bestanden in Derman eine Genossenschaft und ein Sportverein, man beging weiterhin feierlich die Schewtschenko-Feiern. In den Jahren 1938–1939 geschah in Derman …
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
