Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

DIE STERNENWELT DES VOLKSLIEDES

Слово Просвіти, №45 за 2008 рік

Der kreative Abend von Laryssa Dedjuch im Haus des Lehrers zeugte einmal mehr von den unerschöpflichen Möglichkeiten ihrer Stimme, die die Zuhörer während der Konzerte der Sängerin in verschiedenen Ländern der Welt verzauberte. Die Preisträgerin internationaler Wettbewerbe Laryssa Dedjuch ist viel auf Tournee gewesen: mehr im Ausland, weniger in der Ukraine. Schließlich widmet sie derzeit viel Zeit und Herz der Lehrtätigkeit an der Nationalen Musikakademie P. I. Tschaikowski, wo sie einst selbst in der Klasse der Professoren und Volkskünstler der Ukraine Klavdija Radtschenko und Serhij Baschtan studierte. Und die Gedichte von Nina Schawarska waren weder Hintergrund noch literarische Umrahmung des Konzerts – die Dichterin, die den ganzen Abend neben der Sängerin auf der Bühne stand, half mit ihrem leichten und zugleich besonnenen Wort, das Talent und das Wesen der Sängerin bestmöglich zu verstehen. Hanna KOSATSCHENKO, Vorstandsmitglied des Ukrainischen Kulturfonds. Die Sängerin berührte die Saiten der Bandura – und es erklangen ukrainische Lieder zeitgenössischer Komponisten und unserer Klassiker, und dann die genialen Bearbeitungen von M. Lyssenko und A. Kos-Anatolskyj jener Volksmeisterwerke, die uns schon seit mehr als einem Jahrhundert bewegen. Die alte Geschichte von Schewtschenkos „Klage der Jaroslawna“ kam uns im Gesang von Laryssa Dedjuch näher, und dann schienen neue Schneeball-Haine wie eine Erinnerung an die durch den Holodomor Verstorbenen zu rauschen, als das Werk des jungen Komponisten W. Kyjanyzja erklang. Und ihre Stimme war unter dem Gewölbe des Hauses des Lehrers zu eng, sie schien die Wände auseinanderzuschieben und die Decke zu öffnen, erreichte Höhen über Kyjiw und fand einen Flugweg in die sternenklare Unendlichkeit des Oktobers. So bebt ein Herz, das voller Gefühle ist. Das dramatische Talent der Schauspielerin zeigte sich in dem Liedmeisterwerk von I. Poklad und D. Luzenko „Wie ich dich liebe“. Die zarte Zärtlichkeit der Stimme wuchs vertrauensvoll und gemächlich heran und erreichte dann den Himmel mit einer so eindringlichen und durchdringenden tragischen Kraft, dass unwillkürlich alles real Sichtbare verschwand und sich denjenigen, die Laryssa Dedjuch zuhörten, andere Dimensionen eröffneten. Die antike Tragödie und die noch ältere Entfremdung des Menschen von seinem Schöpfer wurde durch das lyrische Lied entblößt, und es wurde klar, dass wahrlich die Liebe die Sonne und die anderen Sterne bewegt. Ihre Bandura klang irdisch einfach, dann schien sie zu einer Harfe zu werden, bei der statt Saiten Sonnenstrahlen vorhanden waren, und die zierliche Gestalt der Sängerin glich einem kleinen blauen Engel, der auf die Bühne des Hauses des Lehrers herabgestiegen war. Als Laryssa Dedjuch ihrer jungen Schülerin Sascha Bohdan Platz machte, setzte diese auf ihrer Bandura die kosmische Dimension des Konzerts fort. Das Mädchen spielte das „Lied des Windes“ von R. Hrynkiw, und der Saal schien in Meditation zu schweben, leise auf einer warmen Welle schaukelnd, während die Glocken entfernter orthodoxer Kirchen mit goldenen Wölkchen sprachen. Dieses Musikstück unseres jungen Landsmannes hat bereits den Schatz der ukrainischen und Weltmusik bereichert. Danach gab es fröhliche Gesänge: Tetjana Tschaban und Jurij Hajur – Konservatoriumsschüler von Laryssa Dedjuch – brachten die Zuschauer in die Realitäten fröhlicher Volkslieder zurück. Übrigens wurde die im Volk besungene „Hütte aus Melde“ im Kontext dieses Konzerts auch symbolisch wahrgenommen. Diejenigen, die die Familie von Laryssa Dedjuch näher kennen, können nicht umhin zu bemerken, dass die geistige Abkehr von den unerfreulichen Realitäten unserer Gesellschaft teilweise erzwungen ist. Schließlich schafft gerade der Staat unerträgliche Bedingungen für talentierte Künstler und unterstützt gleichzeitig, wie zum Hohn, einen für das Image der Ukraine erniedrigenden schlechten Geschmack. Doch die fröhlichen, lebensfrohen Schüler luden ihre geliebte Lehrerin wieder auf die Bühne ein. Nun stimmte selbst ihre Konzertkleidung, die durch den Reichtum echter Volksstickerei exquisit war, auf die geliebten Lieder ein. In dieser Zeit der Hochzeiten erfreute „Der weiße Kürbis rollt“ in der Bearbeitung von M. Lyssenko. Aber „Vier Ochsen hüte ich“ (dieses Lied widmete Laryssa Dedjuch Marija Stefjuk) zerriss wieder die Herzen. Und man dachte: Wie hat diese freundliche, lächelnde, talentierte Sängerin von Marija Sankowezka die tiefe Tragik der ukrainischen Frauenseele übernommen? Wahre Kunst reinigt immer die Seele und gibt Kraft, um irdische Prüfungen zu bestehen. Der kreative Abend der Preisträgerin internationaler Wettbewerbe Laryssa Dedjuch weckte viele gute Gefühle und Gedanken, und man wollte der Sängerin immer wieder begegnen. Vielleicht lädt sie das Opernhaus zur Arbeit ein und sie stimmt zu (wenn die Schüler sie gehen lassen), dann werden wir sie öfter hören. Man hatte das Glück zu erfahren, dass zu den nächsten Autorenkonzerten von Laryssa Dedjuch ein Auftritt im Museum der Künste Bohdan und Warwara Chanenko gehört, dem „Kyjiwer Louvre“, das sich darauf vorbereitet, sein 90-jähriges Jubiläum zu feiern.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn