Seite · S. 16Originalseite ↗
VERIRREN SIE SICH NICHT: DIE KUNST IST NOCH IN DER NÄHE
Слово Просвіти, №45 за 2008 рік
eine Skulptur eines ausländischen Autors. Sehr weit entfernt von Michelangelo. Archypenko hätte gelacht. Auf der Straße herrscht Krise, hier ist Kommerz, aber wir sprechen doch über Kunst. Deshalb ist es verwunderlich und beunruhigend, dass unsere fachlich oft talentierten Kunstwissenschaftler aktiv Werke verteidigen und als Meisterwerke preisen, die sie selbst nicht für solche halten. Ein unschuldiger kleiner Fehler oder vielleicht ein stumpfer Geschmack… Müdigkeit gegenüber einer Kunst, die so krass mit Kommerz vermischt ist? Dem Moskauer Journalisten und Künstler riss der Geduldsfaden, der, nachdem er von den Absichten der Organisatoren gehört hatte, „den Zuschauer allmählich vorzubereiten, um ihn nicht zu schockieren“ mit moderner aktueller Kunst (in Spiritus eingelegte Viehköpfe – das war wohl auch eine Art Allgemeinbildung), vor seinen Kollegen protestierte: „Aktuelle Kunst, die den Anspruch auf die Nachfolge der Avantgarde erhebt, ist an den Haaren herbeigezogen! Tatsächlich haben wir es mit einer Tendenz der Antikultur zu tun, und das wird bewusst geplant und bezahlt! Seid doch Patrioten! In Russland sind die besten Maler diejenigen, die aus der Ukraine kommen, verliert nicht das, was ihr habt!“ …Sie lächelten, sie spotteten, Chefredakteurin Walentyna DAWIDENKO Redaktionskollegium Ljubow HOLOTA (Vorsitzende), Jarema HOJAN, Pawlo MOWTSCHAN, Oleksandr PONOMARIW, Iwan JUSCHTCHUK Erste stellvertretende Chefredakteurin Nina HNATJUK 279-49-47 Stellvertretender Chefredakteur Petro ANTONENKO 279-49-47 Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (Tel./Fax) als ob er in der Tradition feststecke und „contemporary art“ nicht verstehe. Übrigens wird das Festival im nächsten Jahr diese beiden Aktionen – aktuelle und traditionelle Kunst – voneinander trennen. Ich vermute, dass die erste Richtung in Zukunft weniger von ernsthaften Malern vertreten sein wird, sondern eher von Designern, Ingenieuren und Konstrukteuren sowie Spezialisten, die dem Kunstbereich nahestehen. Selbst Kunstexperten sind sich noch nicht einig über die Bewertung dieser Richtung: Ist eine solche Kunst aktuell oder degeneriert? Es ist schwer vorherzusagen, wohin der ästhetische Geschmack unsere Nachkommen führen wird, vielleicht sogar zugunsten des Projekts „Bescheidenheit und Fett“, das auf dem diesjährigen Festival fast als zentral ausgerufen wurde. Aber es wurde auf der Pressekonferenz gesagt: „Von den Antiquitäten ist nichts mehr übrig, und bei dem, was da ist, weiß man nicht, ob es nicht eine Fälschung ist“. Also jagt man doch nach der echten Schule, beseelt von kreativer Inspiration. Die Energie eines Werkes sollte Lebenskraft hinzufügen und sie nicht stehlen. Deshalb wollte man einige Schleichwege und sogar die Hauptstraße der Ausstellung aus einem Gefühl der Vorsicht manchmal hastig umgehen. Aber man kommt nicht vorbei …Und sie betrachten uns Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK Literaturabteilung Uljana HLIBTSCHUK 270-55-57 Sprachabteilung Swjatoslaw MISERNJUK 279-39-55 Abteilung für Prosvita-Arbeit Nadija KYRJAN 270-55-57 Korrekturabteilung Olena SCHULHA 278-63-69 Computerumbruch Iryna SCHEWTSCHUK Oleh BESSKYJ 278-63-69 Internet-Redakteur Jewhen BUKET 279-39-55 an solchen „Werken“ der massenhaft gebilligten Methode der „provokativen Kunst“, und für das Ukrainertum sehen sie wie eine offene Provokation aus, wie „Unirdische Musik“ aus dem Zyklus „Ukrainische X-Files“ von W. Zaholow, wo ein Mutant mit dunkler Brille und Hörnern dargestellt ist, der… Bandura spielt. Oder die malerischen „Witze“ von W. Schereschewskyj „Junger Schewtschenko beim Künstler W. Schereschewskyj“ und die völlig brutale „Schewtschenka“. Farbige Reproduktionen dieser Gemälde sind im Magazin „ART — UKRAINE“ enthalten, auf dessen Umschlag „Ihr Wegweiser zu den künstlerischen Gipfeln“ steht. Das Magazin wurde zusammen mit dem Ausstellungskatalog den Gästen und Teilnehmern des Festivals präsentiert. Warum auch immer, solche verbogenen künstlerischen Ideen hat niemand der fünfzig einflussreichsten Persönlichkeiten der zeitgenössischen Kunst der Ukraine bemerkt, deren Porträts in derselben Ausgabe enthalten sind. Wieder kehrt man zu den Worten des Kollegen zurück: „Wir haben eine Tendenz der Antikultur, das wird bewusst geplant und bezahlt“. Was die Messegeschäfte betrifft, so verliehen solche Äußerungen der Kommunikation der Teilnehmer und Gäste des Festivals Schärfe: „Wir finden hier für Sie eine hochwertige ‚Aktmalerei‘…“ Und doch, als Phänomen, zieht „Art-Kyjiw 2008“ an und stimmt auf Entdeckungen ein. Ob die 53 Galerien aus den 350 angemeldeten treffend ausgewählt wurden, lässt sich jetzt nicht sicher sagen. Die Mietpreise für die Kunstboxen sind zu hoch. Neben ukrainischen Künstlern sind Künstler aus Russland, Polen, Deutschland, Tschechien, Italien und Frankreich vertreten. Ich habe mich über die Begegnung mit der Malerei des polnischen Meisters Zdzisław Majrowski (Meiro) gefreut. Später las ich, dass er „durch harte Arbeit und Talent schon in früher Kindheit die Aufmerksamkeit der Pädagogen auf sich zog, was ihm gleichzeitig die Türen zu polnischen Galerien und ‚Beziehungen‘ verschloss. Majrowski verbindet auf den Leinwänden gegensätzliche Welten, wie ein Prophet – zerstrittene Völker. Ein Genie?“ Aufmerksamkeit erregte auch dieser Umstand aus der Biografie des nun weltberühmten Meisters. Er wählte ein bescheidenes Leben und fährt einen alten „Volvo“, sein „Lamborghini“ ließ er auf einer der Londoner Straßen mit Dokumenten und einer Notizkarte zurück: Das ist für dich… Diensthabende Redakteurin Nina HNATJUK Buchhaltung 279-41-46 Redaktionsadresse: Chreschtschatyk-Str. 10B, Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301245 Auflage — 16800 Die Korrespondenz mit den Lesern erfolgt nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Texte zu bearbeiten und zu kürzen. Bei der Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Zeitungsindex „Slovo Prosvity“ — 30617 Abonnementpreis inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,94 UAH, für 3 Monate — 11,32 UAH, für 6 Monate — 21,64 UAH. 0 8 0 4 5 4 820095 780016 Gianfranco Meggiato und Gianni Piva — Künstler aus Italien
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
