Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

ÜBER DAS WERK UND DIE TAGE VON JEWHENIJA PASTERNAK

Слово Просвіти, №45 за 2009 рік

es war umgekehrt. Doch, wie man sagt, diktiert die fremde Gegend den Brauch. Die Idee einer nationalen Einrichtung für ältere Menschen wurde glänzend in die Tat umgesetzt. Die erste und unveränderte geschäftsführende Direktorin der Iwan-Franko-Pensionate, Dr. Jewhenija Pasternak, verkörpert einen einzigartigen Typus von Mensch, der sein Leben einem edlen Ziel unterordnete und die für die gesamte ukrainische Gemeinschaft Kanadas wichtige Idee verwirklichte. Nach den Ukrainern begannen auch Vertreter vieler anderer Nationalitäten, ihre eigenen ethnischen Häuser zu schaffen, und deren gibt es viele, denn Kanada ist ein Land der Emigranten. All dies wird ausführlich und anschaulich in der biografischen Schrift von Mykhajlo Slaboschpyzkyj „Die wohltätige Jewhenija oder Erzählung über die menschliche Bestimmung“ beschrieben, die in Kanada erschienen ist. In dem Vorwort zu dem Buch schreibt der Präsident der Liga ukrainischer Mäzene, Wolodymyr Sahorij, dass Menschen wie Jewhenija Pasternak ein wahrer Schatz seien, ein „goldener Fonds der Nation“. Übrigens ist Frau Pasternak Preisträgerin des nach Jewhen Tschykalenko benannten Preises, mit dem die Liga ukrainischer Mäzene herausragende Wohltäter auszeichnet. Auf Vorschlag der Liga hat Seine Heiligkeit der Patriarch von Kyjiw und ganz Rus-Ukraine Filaret sie mit dem Orden der heiligen Großmärtyrerin Barbara ausgezeichnet. Der bekannte Autor dokumentarischer Prosa verstand es, seine Erzählung über Jewhenija Pasternak nicht nur als besonders interessante Seite aus dem Leben der ukrainischen politischen Emigration aufzubauen, die fast alle Bestandteile einer nationalen Staatsinfrastruktur außerhalb der Ukraine zu schaffen vermochte. Dies ist ein Buch über den „großen Exodus“ derer, die unter sowjetischer Besatzung nicht leben wollten und die Freiheit wählten; über das Weltukrainertum von gestern und heute. Ein eigenes Thema des Buches ist das dem Autor gut bekannte Thema des Mäzenatentums, an dem die Heldin Anteil hat. Indem Mykhajlo Slaboschpyzkyj vom Leben Jewhenija Pasternaks erzählt, beleuchtet er zahlreiche wichtige Probleme der Existenz: Individuum und Gesellschaft, Emigration und Heimat, Barmherzigkeit und Pflicht, die Selbstsucht der Jugend und die Einsamkeit des Alters. Gerontologie und Sozialpsychologie, die Geschichte der ukrainischen Diaspora und die Errungenschaften der Ukrainer außerhalb der Ukraine liefern dem Autor viel Stoff für Überlegungen und lehrreiche Verallgemeinerungen. „Die wohltätige Jewhenija oder Erzählung über die menschliche Bestimmung“ hat die Galerie literarischer Porträts bedeutender Ukrainer, die Mykhajlo Slaboschpyzkyj geschaffen hat, bereichert.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn