Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

AUFSTAND — DAS WICHTIGSTE NATIONALE KAPITAL

Слово Просвіти, №45 за 2010 рік

Der Holocaust ist eine Eintrittskarte in die zivilisierte Welt (Hervorhebung von uns. — Aut.). <…> Russland hingegen wird niemals ein demokratisches Land werden, solange es keine Katharsis der Schuld erlebt.“ Die Forscherin ist nicht allein mit ihrer Erklärung der Gründe für die ukrainisch-russische Konfrontation bezüglich der Bewertung der Rolle des sowjetischen totalitären Regimes bei der massenhaften Vernichtung von Ukrainern. Der russische Politologe Andrej Piontkowski stellt in einem Interview mit „Ukraina moloda“ fest: „Das absolut korrupte Regime des Kremls, das auf Gas und Öl sitzt, hat sich aus irgendeinem Grund eingebildet, dass es ein Anziehungspunkt für andere Völker sein könne. <…> Die gesamte russische Außenpolitik ist eine Politik irrationaler Komplexe.“ Der bekannte Erforscher der Holodomor-Problematik, Professor Stanislaw Kultschyzkyj, schreibt: „Moderne russische Politiker und Politologen erkennen das Offensichtliche hartnäckig nicht an: Die stalinistischen Repressionen in verschiedenen Formen, einschließlich in Form des Hungerterrors, wurden gemäß allen Buchführungsdaten durchgeführt, die Information über die Nationalität wurde keineswegs ignoriert. Erinnern wir uns daran, dass es in den Fragebögen die berühmte ‚fünfte Spalte‘ mit der Angabe der Nationalität gab. <…> In der UN-Konvention ‚über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes‘ vom 9. Dezember 1948 wird dieses Verbrechen als ‚Handlungen definiert, die mit der Absicht begangen werden, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe als solche ganz oder teilweise zu zerstören‘. Durch die Bemühungen stalinistischer Diplomaten wurde die ‚soziale Gruppe‘ aus der UN-Konvention gestrichen. <…> Der ukrainische Holodomor fällt unter die Definition der UN-Völkermordkonvention. Seinen ‚vernichtenden Schlag‘ versetzte Stalin nicht nur der Bauernschaft, sondern auch anderen Schichten der ukrainischen Gesellschaft. <…> Jetzt haben wir genügend Informationen über den Holodomor. Sie ist durch ein Gesetz generalisiert, das diese Tragödie des ukrainischen Volkes als Völkermord charakterisiert.“ Im Gegensatz zu modernen russischen pro-kreml-nahen Historikern ist Igor Tschubais, Doktor der philosophischen Wissenschaften und Direktor des Zentrums für Russlandstudien, der Ansicht, dass „der Holodomor ein Kampf gegen das ukrainische Selbstbewusstsein ist“. Und der gegenwärtige Konflikt zwischen der Ukraine und Russland sei ein „Konflikt zweier unvereinbarer Systeme“. Der Wissenschaftler ist überzeugt, dass alle Ereignisse in der heutigen Russischen Föderation „sowjetische und postsowjetische Geschichte sind, das Jahr 1917 dauert bei uns (in der RF. — Aut.) an. Wir haben nur versucht, uns nach 1991 aus den totalitären Fesseln zu befreien, aber es ist nicht gelungen, und nach 2000 werden bei uns wieder sowjetische Symbole und sowjetische Werte gepflanzt.“ Aber solche Wissenschaftler gibt es im modernen Russland leider nicht viele. Leider ist auch Wiktor Janukowytsch überzeugt, dass der Holodomor eine allgemeine Tragödie der Völker der UdSSR war und nicht nur der Ukrainer. Was er auch erklärte, als er auf die Fragen der Delegierten nach seinem Auftritt in der Parlamentarischen Versammlung des Europarates antwortete: „Den Holodomor als Tatsache des Völkermords an irgendeinem Volk anzuerkennen, ist falsch und ungerecht.“ Myroslawa Antonowytsch, Doktor der Rechtswissenschaften und Leiterin des Lehrstuhls für Völkerrecht an der Nationalen Universität „Kyjiwer Mohyla-Akademie“, sagt dazu: „Ich kann den Politikern der Regierung nur wünschen, nicht vorschnell und unprofessionell internationale Rechtsdokumente zu kommentieren und keine falschen Informationen zu verbreiten. Denn das ist ebenfalls eine strafbare Handlung.“ Bei den Mitgliedern des Rechtsausschusses der Parlamentarischen Versammlung des Europarates ruft der völkermörderische Charakter gerade des Holodomors in der Ukraine keine Zweifel hervor. Nach Wiktor Janukowytsch leugnet auch Bildungsminister Dmytro Tabatschnyk den Holodomor als Tatsache des Völkermords am ukrainischen Volk. Laut dem Koordinator der Bürgerinitiative „Erneuerung des Landes“, Walentyn Nalywajtschenko, widerspricht die Erklärung des Bildungsministers Dmytro Tabatschnyk bezüglich des Holodomors direkt Artikel 2 des Gesetzes „Über den Holodomor 1932—1933 in der Ukraine“, in dem festgelegt ist: „Die öffentliche Leugnung des Holodomors 1932—1933 in der Ukraine wird als Schändung des Andenkens an Millionen von Opfern des Holodomors, als Herabwürdigung der Würde des ukrainischen Volkes anerkannt und ist rechtswidrig.“ Und weiter: „Beamte, die die Tatsache des Verbrechens leugnen, handeln rechtswidrig und unterliegen der Zuständigkeit des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag. Diejenigen, die leugnen, dass in der Ukraine in den 30er und 33er Jahren des letzten Jahrhunderts in der Umzingelung bewaffneter Formationen unsere Großväter und Urgroßväter verhungert sind, decken Verbrecher und rechtfertigen Verbrechen gegen die Menschlichkeit.“ Nadija KYRIAN Foto der Autorin Im Laufe der Jahre 2008—2009 haben Wissenschaftler des Kyjiwer „Memorial“ in staatlichen und fachspezifischen Archiven des SBU von 18 Regionen der Ukraine über 350 Bestände und etwa 1500 Archivakten bearbeitet. Anhand der entdeckten Archivdokumente wurden erstmals statistische Daten über die Anzahl der bewaffneten Bauernaufstände in allen neun damaligen Gouvernements der Ukraine, die Anzahl der Aufständischen-Einheiten, der antibolschewistischen Untergrundorganisationen und ihrer Zellen, der Selbstverteidigungseinheiten und der spontanen Proteste der Bauern gegen die kommunistische Besatzungsmacht vorgelegt. Die Dokumente bezeugen, dass in den Jahren 1917—1932 in der Ukraine 692 Untergrundorganisationen und deren Zellen sowie 1 435 Aufständischen-Einheiten tätig waren. Ganze Bezirke waren von Bauernaufständen erfasst, in denen die Aufständischen die Gründung eigener Republiken und ihrer provisorischen lokalen Regierungen ausriefen; es fanden 268 Bauernaufstände statt. In den Jahren 1928—1932 waren 265 Bezirke der Ukraine von spontanen Protesten der Bauern erfasst, davon vernichteten die Aufständischen in 108 Bezirken Tschekisten, Kommunisten und Proviant-Einheiten, die den Bauern das Getreide wegnahmen. In der Ausstellung werden zahlreiche Zeugenaussagen über die unmenschliche Haltung der Bolschewiki gegenüber der lokalen Bevölkerung präsentiert. Zum Beispiel wird im Abschnitt „Zweite Besatzung der Ukraine. (1918—1919)“ ein Auszug aus einem geheimen Rapport des Fähnrichs Stepan Lwiwskyj angeführt: „Die Bolschewiki rechnen überhaupt nicht mit Menschlichkeit, sie benehmen sich wie in einem besetzten Gebiet im vollen Sinne dieses Wortes. ‚Es ist egal, dass sie hungern, sollen 75 % der Bevölkerung aussterben, und wenn sie nicht aussterben — erschießen wir sie‘, äußerte mir gegenüber seine führende Idee der Kommunist Latinow, ‚dann werden 25 % gefügig werden. Wir brauchen die Ukraine selbst, die Bevölkerung brauchen wir nicht‘. Genau darüber sprach Rakowski im September in Schytomyr auf einer geheimen Versammlung der Kommunisten.“ Die Ausstellung wurde von Roman Kruzyk (auf dem Foto) präsentiert, dem Autor und Leiter des Projekts, Vorsitzendem der Kyjiwer Organisation der Gesellschaft „Memorial“ namens W. Stus. Seinen Worten nach ist hier nur ein kleiner Teil des gesammelten Materials präsentiert, das bearbeitet und in digitaler Form umgesetzt wurde. Die Dokumente bezeugen, dass die Menschen aufstanden und kämpften, nicht nur für Brot, sondern vor allem für den ukrainischen Staat. In der Ausstellung ist eine dienstliche Notiz des Leiters der GPU in der USSR W. Balyzkyj präsentiert, der Stalin darüber informierte, dass die Ukraine in Aufständen brennt. Als Antwort, um den Befreiungskrieg zu unterdrücken, befahl Stalin, die Getreideablieferungen zu erhöhen. Dies endete in der Tragödie des Holodomors. „Unsere Tätigkeit wurde von 35 gesellschaftlichen Organisationen unterstützt“, teilte Roman Kruzyk mit. „Wir planen, mit ihrer Hilfe mit dieser Ausstellung durch die Ukraine zu reisen, um insbesondere den östlichen und südlichen Regionen zu zeigen, wie ihre Väter und Großväter für die Freiheit, für einen unabhängigen Staat kämpften. Die Ukraine ist heute krank, man muss sie mit der Wahrheit, mit Archivdokumenten heilen. Außerdem werden wir lizenzierte Discs für Schüler und Studenten herausgeben, dank derer jeder, der sich für die wahre Geschichte seines Staates interessiert, wahrheitsgetreue Informationen erhalten kann.“ Der Held der Ukraine, Schriftsteller und gesellschaftliche Aktivist Dmytro Pawlytschko, der kürzlich aus der Region Woronesch zurückgekehrt ist, rief dazu auf, auf das Grenzgebiet zu achten. Er fuhr durch die Dörfer, sprach mit den Menschen, war in der Heimat von Mykola Kostomarow. Dort leben bis heute etwa ein Drittel ethnische Ukrainer. Russland ist an ihrer Assimilierung interessiert, während die Ukraine keine Aufmerksamkeit schenkt und sie in keiner Weise unterstützt. Es gibt dort russische und aserbaidschanische Schulen, aber keine einzige ukrainische. Dmytro Pawlytschko sprach vor der Gemeinde auf Ukrainisch und wurde wohlwollend aufgenommen, da viele zu Hause immer noch Ukrainisch sprechen. „Heute diktiert uns Dmytro Tabatschnyk, der von Moskau ernannt wurde, die Geschichte“, stellte Dmytro Wassylowytsch fest. „130 ukrainische Schriftsteller und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens haben diesbezüglich einen Appell an Präsident Wiktor Janukowytsch geschrieben. Keine Reaktion. Unser Präsident hört uns nicht. Aber diese Ausstellung inspiriert und gibt Kraft für den Kampf. Es kommt die Zeit, in der das Volk wieder zu sprechen beginnen muss.“ Der stellvertretende Vorsitzende des Politrats der Partei „Unsere Ukraine“, Wolodymyr Ohrysko, dankte den Organisatoren der Ausstellung: „Eine der Arbeitsrichtungen von ‚Unsere Ukraine‘ wird die Verbreitung solcher Materialien sein. Das, was das Kollektiv unter der Leitung von Roman Kruzyk getan hat, beweist, dass es keine gemeinsame Geschichte der Ukraine mit Russland gibt. Es wäre angebracht, jedem Volksabgeordneten eine CD mit diesen Materialien zur Einsicht zu schenken.“ Der Doktor der Philosophie und Chefredakteur der Zeitung „Nascha Wira“, Jewhen Swerstjuk, bewertete die gesammelten Materialien sehr hoch. Er erinnerte daran, wie im Jahr 1990 eine Gruppe der BBC kam, um einen Film über Stalin und den Hunger in der Ukraine zu drehen. Von dieser Tragödie erfuhren ausländische Persönlichkeiten aus dem Buch des westlichen Historikers Robert Conquest „Ernte des Kummers“. „Uns wurde eine berechtigte Frage gestellt: ‚Wie konntet ihr so etwas ertragen, warum habt ihr nicht rebelliert?‘“, berichtete Jewhen Oleksandrowytsch. „Damals konnte ich nicht über die Aufstände in der Ukraine berichten, weil ich keine Informationen hatte. Jetzt haben wir sie. Das ist das Hauptmaterial, auf dessen Grundlage Ukrainer erzogen werden müssen. Aufstände sind unser wichtigstes nationales Kapital. Die Ukraine lebt, wenn sie aufsteht.“ Der Vorsitzende der Allukrainischen Gesellschaft „Memorial“, Les Tanjuk, schlug vor, einen „Memorial“-Fonds zur materiellen Unterstützung ähnlicher Projekte zu gründen. „Es ist notwendig, dass unsere Publikationen nicht unbemerkt bleiben. Zum Beispiel hat Roman Kruzyk kürzlich das fundierte Werk ‚Demjaniw Las‘ über den Völkermord in Galizien herausgegeben (gewidmet den Opfern des kommunistischen Terrors in der Vorkarpatenregion). Es lohnt sich, es für den Taras-Schewtschenko-Nationalpreis vorzuschlagen. In Schulen, Hochschulen und die Armee muss die ukrainische Idee getragen und mit wissenschaftlichen Forschungen bekannt gemacht werden. Dies ist die erste große strukturelle Ausstellung, die die Geschichte unseres Kampfes gegen das Imperium widerspiegelt.“ Professor Wassyl Schenderowskyj merkte an, dass wir ganz anders leben würden, wenn wir mehr solcher Menschen wie Roman Kruzyk hätten. Denn die Ukrainer wissen wenig über ihre talentierten Menschen, ihre Geschichte und die Tragödie unseres Volkes. Die Elite wurde konsequent vernichtet. Das ist einer der Gründe, warum wir den Staat so schwer aufbauen. Alle Redner dankten den Autoren der Ausstellung für ihre aufopferungsvolle Arbeit, darunter der stellvertretende Projektleiter Serhij Schowtyj, die wissenschaftlichen Berater – Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw Wolodymyr Serhijtschuk, Kandidat der Geschichtswissenschaften, Leiter des Branchenstaatsarchivs des SBU Wolodymyr Wjatrowytsch, Kandidat der Geschichtswissenschaften, Leiter der Abteilung des Instituts für Nationales Gedenken Jaroslaw Fajsulin, Kandidat der Geschichtswissenschaften, führender Spezialist des Staatsarchivs der Oblast Winnyzja Kostjantyn Sawalnjuk, Direktor des Staatsarchivs der Oblast Sumy Hennadij Iwanuschtschenko, die Designerin und Mitglied des „Memorial“-Rates Oksana Scheschera sowie weitere Projektteilnehmer. Nach der Präsentation im Ukrainischen Haus wird die Exposition als Dauerausstellung in den Räumen des Museums der sowjetischen Besatzung in Kyjiw in der M.-Stelmach-Straße 6-A zu sehen sein. Aufgrund der Tatsache, dass die derzeitige Regierung und ihre staatlichen Institutionen die Prozesse der Erforschung und des Studiums der wahren Geschichte der Ukraine vollständig eingestellt haben, wurde am 23. Oktober durch den Beschluss der Konferenz der Gesellschaft „Memorial“ namens Wassyl Stus das „Öffentliche Institut für historisches Gedenken“ als Alternative zum Ukrainischen Institut für Nationales Gedenken gegründet. Die Kyjiwer Stadtorganisation der Gesellschaft „Memorial“ und das neu gegründete Institut präsentierten am 6. November im Ukrainischen Haus die Ausstellung „Volkskrieg“, die auf der Grundlage bisher unbekannter Archivdokumente und Fotografien den Befreiungskrieg des ukrainischen Volkes für einen eigenen Staat im Zeitraum von 1917 bis 1932 widerspiegelt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn