Seite · S. 13Originalseite ↗
SO EIN LEBEN UND SO EIN KINO
Слово Просвіти, №45 за 2010 рік
Switlana Knjajewa mit ihren Söhnen Bohdan und Oleksij. Die Weltanschauung erfordert einen entsprechenden seelischen Zustand. Und diese Substanz ist launisch und zerbrechlich, es ist schwer vorherzusehen, was sie im nächsten Moment beeinflussen könnte. Es tut mir sehr leid, dass moderne Theoretiker die Wahrheit vergessen haben, dank derer in der Ukraine das poetische Kino entstand. Dies geschah, weil das ukrainische Volk einfach auf Poetizität programmiert ist. Hat nicht die Poetizität der Dowschenko-Filme seinerzeit die Weltfilmöffentlichkeit beeindruckt? Sein Film „Erde“ aus dem Jahr 1958 wurde weltweit als einer der 12 besten Filme aller Zeiten und Völker anerkannt! 35 Jahre nach dem Triumph der „stummen“ Dowschenko-Filme wurde die Ruhe der Weltfilmmode durch Serhij Paradschanow gestört. „Schatten vergessener Ahnen“ wurde auf dem Internationalen Filmfestival in Mar del Plata (Argentinien) als ein neues Phänomen im Weltkino anerkannt. Genau dieser Film erneuerte die Richtung in der ukrainischen Kinematographie, die den Namen „poetisches Kino“ der Ukraine erhielt. Und zum ersten Mal erschien dieser Begriff bei dem polnischen Filmkritiker Janusz Gazda. Der Film „Schatten vergessener Ahnen“ hauchte dieser Richtung, die von Oleksandr Dowschenko begründet wurde, neue Energie und neues Leben ein. Eine unglaubliche Anzahl an Auszeichnungen wurde von dem Meisterwerk auf internationalen Filmfestivals erhalten. Jurij Illjenko behauptete, dass die Anzahl der Auszeichnungen 150 in verschiedenen Kategorien erreichte, was das Recht gibt, in das „Guinness-Buch der Rekorde“ einzugehen! Der Armenier Serhij Paradschanow sagte zu den Ukrainern: „Ihr sitzt auf einer Truhe voller Schätze und starrt mit offenem Mund ins Ausland. Öffnet doch eure Truhe, zeigt der ganzen Welt die Schönheit eures Landes. In eurer Truhe befinden sich eure genialen Schriftsteller – Kozjubynskyj, Lessja Ukrajinka, Iwan Franko, ukrainische Folklore, Ethnographie, Volkslieder, talentierte Künstler – wie Marija Pryjmatschenko. Habt Würde!“ Die ukrainischen Filmemacher „öffneten diese Truhe“ und die Filmperlen des „poetischen Kinos“ der Ukraine erstrahlten. – Switlana, Ihr Geburtsdatum fiel wohl nicht zufällig fast mit der Geburt des „poetischen Kinos“ zusammen. Und wahrscheinlich werden deshalb heute mit Ihrem Mund Persönlichkeiten verteidigt und analysiert, die bereits weit hinter der Grenze sind. Versuchen wir, die Ereignisse jener Zeit fragmentarisch und punktuell wiederherzustellen. – Damit diese Richtung entstehen und sich entwickeln konnte, half damals wohl der Herrgott selbst! Während des „Tauwetters“ schufen sich in der Ukraine bestimmte Bedingungen: Das Staatliche Komitee für Kinematographie der Ukraine wurde ab 1962 von einem talentierten Organisator, einem gebildeten und intelligenten Menschen, Swjatoslaw Iwanow, geleitet, und an der Spitze des Filmstudios stand Wassyl Zwirkunow. Genau sie setzten sich zum Ziel, das Prestige des nationalen Filmstudios zu heben, wohlwissend, dass ohne die Erneuerung des ukrainischen Kinos, ohne die Jugend die Filmkunst der Ukraine sich nicht entwickeln kann. Zwirkunow fuhr zum Moskauer WGIK und holte talentierte ukrainische Absolventen nach Hause, die man bereits in Moskau arbeiten lassen wollte: Jurij Illjenko, Leonid Ossyka, Rolan Serhijenko, Wiktor Hress. Trotz der damaligen ideologischen Vorgaben sicherten die Leiter der ukrainischen Filmbranche den jungen Regisseuren kreative Freiheit. Man begann, talentierte Schriftsteller für die Arbeit beim Film zu gewinnen: Iwan Dratsch, Dmytro Pawlytschko, Lina Kostenko. Das ukrainische Kino jener Zeit wurde zu einem künstlerischen Imperium, das alles Beste, was es in anderen Künsten gab, aufnahm und in sich aufsog. Die Begabtesten schlossen sich ihm an: der Künstler Heorhij Jakutowytsch, der Historiker Wolodymyr Brajtschewskyj, die Kostümbildnerin Ljudmyla Semykina, der Komponist Wolodymyr Huba und viele andere. Genau auf diese Weise entstanden neue Filmmeisterwerke: „Wer zurückkehrt, wird zu Ende lieben“, „Das steinerne Kreuz“, „Sachar Berkut“ von Leonid Ossyka, „Brunnen für Durstige“, „Weißer Vogel mit schwarzem Mal“, „Abend vor Iwan Kupala“ von Jurij Illjenko, „Gewissen“ von Wolodymyr Denyssenko, „Aus Langeweile“ von Artur Wojtezkyj, „Die verlorene Urkunde“ von Borys Iwtschenko. Das war ein Knall für die ganze Welt! – Was war das Besondere an diesen Filmen, wodurch unterschieden sie sich vom Hintergrund des Weltkinoprozesses? – Im Gegensatz zum Pessimismus, Nihilismus und der Destruktivität der westlichen Filmkunst bot das poetische Kino der Ukraine eine bejahende, lebensfähige Kraft. Es schuf starke Bilder, rüstete den Menschen mit ewigen Werten aus und schuf ein wahres Bild der Ukraine, des ukrainischen Volkes durch die Aktualisierung von Volksbräuchen, Ritualen, Folklore, Religion, Sprache, und bekräftigte den einzigartigen ukrainischen Geist. Dank dieser Filme begann sich ein Mythos über eine eigenständige Ukraine zu bilden, die das Recht hat, ein unabhängiger mächtiger Staat zu werden. Wie Sie verstehen, für die Ideologen
der UdSSR, die auf der marxistisch-leninistischen, parteinomenklaturistischen Ideologie des kommunistischen Systems jener Zeit basierten, war dies eine offene Bedrohung. Alle Vertreter des poetischen Kinos standen unter der Aufsicht des KGB. Dennoch war die Macht gezwungen, die Errungenschaften der ukrainischen Filmschaffenden zu berücksichtigen, da die ganze Welt über sie sprach. — Serhij Paradschanow, Jurij Illjenko, Leonid Ossyka — die drei Säulen, auf denen das ukrainische poetische Kino ruht, sind bereits verstorben — mit großem Kummer und Schmerz aufgrund der ewigen Schikanen und des Unverständnisses. Wie ließ sich das mit der weltweiten Anerkennung vereinbaren? — Die Kampagne zur Vernichtung des poetischen Kinos war allzu raffiniert, da diese Richtung für die ideologischen Kanone, die damals grundlegende Methode des Sozialistischen Realismus und die Parteilichkeit im Schaffen bedrohlich wurde. Die Argumente waren primitiv. „Das Volk wird das nicht verstehen, es wird sich keine bildlich-anspruchsvollen Filme ansehen“, schrie die Presse. Der Autor des Artikels „Archaisten oder Neuerer?“ Blejman versicherte den Zuschauern, dass „die Suche der ukrainischen Filmemacher perspektivlos ist und mit der Zeit im Sande verlaufen wird“. Und die Macht warnte er: „Der Zuschauer, der in den besten Traditionen des Sozialistischen Realismus erzogen wurde, wird sich nicht massenhaft Filme des poetischen Kinos ansehen, daher wird der Filmverleih Verluste erleiden“, und das war damals für die Planung der Fünfjahrespläne unzulässig. Deshalb wurde die gesamte Richtung als unzuverlässig und perspektivlos eingestuft. Sogar einige Filme wurden verboten: „Die verlorene Urkunde“ von B. Iwtschenko, „Die, die ins Meer geht“ von L. Ossyka… Der lehrbuchhafte „Abend vor dem Iwan-Kupala-Tag“ von Jurij Illjenko lag 20 Jahre lang im Regal! Kira Muratowa, die ihren Film „Lange Abschiede“ über weibliche Einsamkeit drehte, wurde für 15 Jahre mit einem Drehverbot belegt, ihre Filme wurden ohne Vorführrecht aus dem Verleih genommen, und Swjatoslaw Iwanow wurde wegen dieses Streifens seines Amtes enthoben. An das Dowschenko-Filmstudio wurde ein neuer Direktor, Putinzew, berufen, der erklärte: „Ich bin ins Studio gekommen, um mit dem poetischen Kino Schluss zu machen!“ — Gab es nicht realisierte Pläne bei Leonid Ossyka? — Ja. Er träumte davon, die historischen Filme „Sahajdatschnyj“ und „Oleksa Dowbusch“ zu drehen, er hatte sogar schon wunderbare Drehbücher, aber das mangelnde Interesse der staatlichen Funktionäre an der Verherrlichung ukrainischer Helden und die geringschätzige Haltung gegenüber der ukrainischen Geschichte führten zu Schlaganfällen, seiner schweren siebenjährigen Krankheit und seinem Tod. Und auch nach seinem Tod stoße ich ständig auf Hindernisse. Bis heute gibt es auf dem Grab von Leonid Ossyka kein Denkmal. Und schon seit zwei Jahren befindet sich das kosakische Steinkreuz, das für das Grab meines verstorbenen Mannes bestimmt ist, in der Werkstatt des bekannten Bildhauers, des Autors des Denkmals, Mykola Malyschko. Um es auf dem Bajkowe-Friedhof aufzustellen, fordern die Mitarbeiter 15.000 Hrywnja. Und für mich ist diese Summe unerschwinglich. So sieht das Leben nach dem Tod aus. — Switlana, was sind die heutigen Tendenzen der ukrainischen Filmkunst? Gibt es Ihrer Meinung nach Gründe für Optimismus? — Leider setzt sich die Zerstörung des ukrainischen Geistes und der Authentizität fort. Werbung für Alkohol und Bier, die Herrschaft des Geldes und das Prestige des „gesellschaftlichen Lebens“, die den Bildschirm überflutet haben — das sind unmoralische Tendenzen. Das Dowschenko-Filmstudio ist derzeit nicht in der Lage, historische Filme zu drehen, das Filmpersonal ist fast verloren gegangen, die technische Basis befindet sich in einem erbärmlichen Zustand. Um all das wiederzubeleben, braucht es beträchtliche Mittel und den Willen der Macht. Schließlich ist das das Gesicht der Ukraine, der Geist und die Eigenständigkeit eines großen Volkes. Die Ukraine hat das Recht, dass man in der Welt von ihr weiß. Die Geschichte hat die Eigenschaft, sich zu wiederholen. So etwas gab es bereits zweimal: Zuerst drehte Oleksandr Dowschenko und dann die Sechziger-Generation — Paradschanow, Ossyka, Illjenko — poetisches Kino, das in der ganzen Welt anerkannt wurde. Zuerst Triumph, breite Anerkennung im Ausland, und dann — Urteil und Verbot. Aber das war alles vor der Erlangung der Unabhängigkeit durch die Ukraine. Ich glaube: Es wird die Zeit kommen, in der sich alles so fügt, dass sich das poetische Kino zum dritten Mal und für immer erneuert. Denn Gott liebt die Dreifaltigkeit! Das geistige Potenzial der Ukraine wird aufblühen, und wir und unsere Kinder werden in diesem Staat leben. Und so wird es sein!
Es sprach Irina OLIJNYK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
