Seite · S. 15Originalseite ↗
PALABRA VIVA DEL BIEN
Слово Просвіти, №45 за 2011 рік
En el alma infantil, incluso en la era de la informatización total, siempre hay lugar para un cuento de hadas. Es precisamente este el que desempeña un papel importante en la formación de las orientaciones espirituales del niño. No hay tantos argumentos de cuentos de hadas en la literatura mundial. Pero al leer cualquier cuento, uno puede sentir inmediatamente el colorido de tal o cual pueblo. Por eso es muy importante que el cuento ucraniano afirme precisamente la mentalidad ucraniana y programe hacia el bien, el amor, la valentía, la laboriosidad... Es decir, que no solo entretenga, sino que también enseñe al niño. Prueba de ello es la obra del famoso cuentista de Ucrania Sashko Lirnyk. En sus cuentos vivos, alegres y caprichosos, aderezados con misticismo, vive la memoria de las generaciones del pueblo ucraniano. Foto de Oleksandr Lytvynenko en botas, la iglesia negra y la flor mágica”, “Sobre el viejo cosaco, el diablo pelirrojo, cuatro cuernos y el linaje cosaco”, “Sobre la joven, su amargo destino y el retrato de la señorita de ciudad”, etc. música a aquello a lo que se puede dedicar la vida y ganar una profesión. En consecuencia, a la guitarra no va la élite, sino personas menos acomodadas. Los padres “inteligentes” protegen a sus hijos de un destino tan difícil. Hay que esforzarse mucho para que la guitarra suene en Ucrania y, lo más importante, que suene decentemente. Por eso publicamos la revista especializada “Guitarra en Ucrania”, —contó el presentador del evento, redactor jefe, artista emérito de Ucrania Kostiantyn Chechenia. Unas palabras sobre la revista. La sección “Los nuestros en el extranjero” cuenta sobre la obra de guitarristas nacionales que trabajan en el extranjero, enriqueciendo la cultura de otros pueblos. En particular, sobre el artista emérito de Ucrania Petro Pulukhin, quien cumplió 70 años. Él vive y trabaja fructíferamente en la lejana Canadá desde 1997. Muy interesante es el artículo sobre el músico y pintor ucraniano Volodymyr Bobrynskyi, quien emigró a Estados Unidos tras el golpe de octubre. Allí, la revista “Guitar Review” (“Revista de guitarra”), de la cual fue redactor jefe durante muchos años, tuvo una influencia considerable en el desarrollo y la popularización del arte de la guitarra. En la sección “Crónica de eventos” se puede conocer noticias de diferentes regiones de Ucrania, en particular sobre festivales interesantes, conciertos, concursos, éxitos y victorias de guitarristas ucranianos en el extranjero. Son muy interesantes los materiales ilustrados sobre la actividad creativa de la Asociación de Guitarristas de la Unión Nacional de Guitarristas de Ucrania en la temporada de conciertos 2010—2011. También se presentan aquí nuevos desarrollos metodológicos que se refieren a los problemas de la interpretación guitarrística, un anexo de partituras que incluye obras que no se imprimieron en otras publicaciones, así como anuncios de eventos de guitarra. Esta noche participaron en el concierto-conferencia los laureados de concursos internacionales Borys Bielskyi, el dúo “Viento fresco” compuesto por Alina Boiko (guitarra) y Oleksandr Shevchenko (violín), y guitarristas de la Orquesta de Kyiv de la Asociación de Guitarristas de la Unión Nacional de Música de Ucrania. Sonaron obras de compositores ucranianos y muestras de música española, italiana y francesa. Impresionaron especialmente las obras “Eco de vals” (H. Sviridov), “Rumba ardiente” (O. Mytroshyn), “Polca galope” (A. Petrov), “Melodía” de la película “El juguete” (V. Cosma), “Danza española” del ballet “La vida breve” (Manuel de Falla), “Melodía” de la película “Piratas del Caribe” (H. Zimmer). Esta noche Lirnyk no solo contó cuentos, sino que también recordó bastantes historias verdaderas de su propia vida. En particular, sobre un encuentro fatídico. Alguna vez vivió en Múrmansk y escuchó sobre el festival “Herradura de plata”. Así que rápidamente se preparó y llegó a Leópolis, donde vio la actuación del grupo “Vii”. “Él me cautivó y además me enamoré profundamente de Lesia Dobryi-Vechir. Desde entonces dejé mi vida errante, la vida en Múrmansk, y formé una familia sólida”. Sashko Lirnyk tocó casi diez años con el grupo “Vii”. Así que en el escenario está el hermano de Sashko Lirnyk, Dmytro Dobryi-Vechir (grupo “Vii”), con la canción “Ojos de bruja”. Y además tiene un hijo no menos dotado, Ivan, quien nació en Kupala. Y aquí está él en el escenario junto a su papá. “Una vez mi hijo escribió un cuento muy interesante sobre cuatro hermanos que, a través de una piedra extraña, terminaron cada uno en su propio mundo. Lo publiqué en el sitio web “Durdome”. Alguna vez yo no estaré, pero mi obra tendrá continuación...”, se alegra el cuentista. Esta noche visitaron a Sashko muchos amigos artistas: Oles Zhuravchak (presentador de la velada), Hryhorii Lukianenko (grupo “Rutenia”), Serhii Vasyliuk (grupo “Sombra del Sol”), Volodymyr Samaida y otros. Y en la sala, espectadores pequeños y adultos encantados y agradecidos. Junto con Sashko Lirnyk, ellos creen sinceramente en el poder curativo del bien y en la victoria sobre el mal del cuento popular y de autor ucraniano vivo.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
