Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

HOW UKRAINIANS IN CRIMEA SURVIVE

Слово Просвіти, №45 за 2011 рік

Photo by Yevhen Buket Volodymyr PROTSENKO, writer, member of the National Writers' Union of Ukraine, Honored Artist of Ukraine, head of the Sevastopol Association of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society POLITICAL PROBLEMS About 40 nationalities live in Crimea. The largest communities are Russian, Ukrainian, Tatar, and Armenian. Key local government posts in Crimean settlements are held by the Russian community, which makes up 58.5% of the total population of Crimea. It does not recognize the local Ukrainians (24.4% — 492.2 thousand people), and it is openly hostile toward the Tatars (12.1% — 243.4 thousand people). Ukrainians and Tatars inhabit one-third of the peninsula and are forced to independently create conditions for preserving their political, economic, and linguistic-cultural status. The Ukrainian state, unfortunately, does not ensure their right to comprehensive development. In the Crimean autonomy, there is an ongoing Russian assimilation of national minorities, and especially actively that of the Ukrainian “minority,” which, it would seem, should be state-building. The Ukrainian government is not working on the integration of Crimea into the Ukrainian political, state, cultural, and linguistic space. And the Russian-speaking population of the peninsula, which previously stood openly in opposition to the Ukrainian authorities, has today shifted to an aggressive policy of total Russification, feeling support from Russia and local businesses, which stimulate separatism, despise the Ukrainian statehood idea, and aim for the annexation of the peninsula to the Russian Federation. It has reached the point where, under the cover of the administration of the Black Sea Fleet of the Russian Federation, a department of the Special Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation officially operates in Sevastopol, which, according to the list of its special official functions, carries out the passportization of citizens of Ukraine with Russian passports. Various figures are cited for the number of those “passportized,” but all of them participate in the electoral processes of both the Russian Federation and Ukraine. Hypothetically, one can imagine the time when more than 50% of Crimeans will become citizens of the neighboring state. Ukrainians in Crimea have made considerable efforts to ensure that the Crimean population feels Ukraine is their Motherland. These are well-known Prosvita members: the head of the All-Crimean Association of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, Candidate of Physical and Mathematical Sciences Serhii Savchenko; the head of the Taras Shevchenko Scientific Society, Doctor of Sciences Petro Volvach; Honored Journalist of Ukraine, writer Myroslav Mamchak; editor-in-chief of the newspaper Krymska Svitlytsia Viktor Kachula; deputy otaman of the Sevastopol-Black Sea Kosh, Major General of the Cossacks Tamara Maslova; deputy head of the Sevastopol organization of the Union of Ukrainian Women, Candidate of Philological Sciences Tamara Melnyk; coordinator of the website “Ukrainian Life in Sevastopol” Volodymyr Vladzymirskyi, and many other well-known public figures, writers, and scientists of Crimea. No less effort has been exerted by the haters of Ukrainian statehood, tearing Ukraine in half along linguistic lines and wishing to return both Crimea and Ukraine to the colonial bosom of Russia. Currently, in Ukraine, among these largest political elites that have emerged in the territory of the young state, a serious enmity has unfolded, which may lead to the loss of independence. If Ukrainian national forces are ready for reconciliation for the sake of statehood, then politicians of the opposite ideology, hardened and tested in the battles of Russian socialist colonialism, cannot reconcile themselves to the fact that the national idea has received nationwide support. It is in such political conditions that Crimean Ukrainians live and work, who, unfortunately, have also split into two warring camps: representatives of one have settled into the Crimean pro-Russian government, while representatives of the other are actively operating among the Ukrainian community. I am often asked: “Why do ethnic Ukrainians in Crimea not find stable understanding among themselves?” I will answer: “What understanding can one find with a Ukrainian by origin like Vadym Kolesnichenko, who is devoted to Russia heart and soul, for which he was awarded its state decoration?!” There are other examples of shortsightedness and betrayal among the Crimean Ukrainian political scene. I know that the majority of local Ukrainians strive to secure their civil rights on the territory of the peninsula and have equal status with the Russian minority, but the local Crimean authorities openly ignore their proposals. Back in 2004, conferences of the All-Crimean and Sevastopol associations of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society were held, by the decision of which 126 people were recommended for work in local administration bodies. Eight people were employed — in positions that have no influence on Ukrainian state-building in Crimea. Such nominees as Oleh Savchenko and Leonid Pylunskyi have long since moved away from professing the Ukrainian national idea; moreover, while in power, they participate in the implementation of projects for the artificial division of the Ukrainian community. This was clearly manifested in Sevastopol during the local elections, when the deputy head of the local organization of the Republican Party “Sobor” Viktor Kolchanov took away those 400 votes that were necessary for the victory of the bloc of Crimean Ukrainians. Viktor Kolchanov is producing this defeat for the second time, so this is not a coincidence. Another renegade, a deputy in the Crimean parliament from the People's Movement, Leonid Pylunskyi, came to an expanded meeting of the Sevastopol Association “Prosvita” and began to slander the good name of the editor of the newspaper Krymska Svitlytsia, Viktor Kachula, carrying out a project to destroy the ideological organ of Crimean Ukrainians. The board did not support Pylunskyi, but he managed to ideologically disarm Crimean Ukrainians for a whole year by intercepting the newspaper, until Viktor Kachula was reinstated as editor-in-chief by a court decision. And all because, once again, on the eve of the elections, through a raider attack, Leonid Pylunskyi, with the support of government officials, subordinated the newspaper to his own political goals and interests. Today, the Ukrainian government does not have a single project to support the Ukrainian Crimean community. Our proposals on state-building and protests against the fact that Crimean Ukrainians actually live in a Crimean Russian colony, where Russia, with the submission of the government, builds housing and populates the republic with its subjects, remain ignored by Crimean officials. According to all officially operating legal canons, it will continue. We will continue to be deceived, we will be promised the impossible, we will be offered puppet figures, and all sorts of projects will be implemented to continue violating our national rights. It is not by chance that the Ukrainians of Crimea consider themselves autochthons. The oldest Arcadian cuneiform sources report on the Crimean city of Telapil (modern-day Sevastopol) as a fortification of Aryan horsemen. Sevastopol residents have long called this part of the city "Kozachka". From other historical sources, it is known that a millennium before the arrival of the Tatars in Crimea, from the year 590, the church books of Kyivan Rus were spread here. The autochthony of Ukrainians is also attested to by Crimean monuments of the Chernyakhiv culture of the 2nd–4th centuries AD. Thus, in the large Inkerman burial ground near Sevastopol, the burials and pottery have related features of Crimea and the Dnipro region. The Turkish historian Evliya Celebi recorded in his works that, according to the 1666 census, 1,120,000 people lived in the Crimean Khanate. Of these, the Tatar population was 180,000, Greeks, Karaites, Jews, and Armenians were 20,000, and Cossacks (that is what the Turks called Ukrainians) were 920,000 people. Ukrainians have had historical roots here since time immemorial, and the economy of Crimea has been based on the economic activity of the Ukrainian population since ancient times. The Verkhovna Rada and the Government of Ukraine, while designing and implementing the economic policy of Crimea, have completely forgotten about the Crimean Ukrainians, patriots of their Motherland. In developing many branches of central economic structures, the government took the easiest, but harmful to state-building path: it appointed representatives of the Crimean Russian community as heads of the branches and thus blindly handed over not only political but also economic levers to persons who see themselves in Russia even in their dreams. Such a situation exists not only in banking structures but also in branches of enterprises, firms, sanatorium-resort and scientific institutions. Wherever you look, there are pro-Russian appointees everywhere, who openly declare: "We are only conditionally related to Ukraine, but we belong to Russia." It is not difficult to guess how the financing of anti-Ukrainian actions is carried out and how security firms are opened for "little Cossacks" who stir up the peninsula. Ethnic Ukrainians are forced to enter the service of the Crimean satellites raised by state officials, bow their heads and remain silent, stifling the wounds in their hearts for their native state. Here are telling examples. I had to turn to the Sevastopol State Administration for help in publishing. What is the current political, economic, and cultural life of the Ukrainians of Crimea? I invite readers who are interested in this to join in the discussion of my frank reflections on the pages of "SP" regarding many of the problems that have accumulated. I call for a frank conversation about various aspects of the life of Crimean Ukrainians.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn