Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

CHRONICLERS OF RUS-UKRAINE

Слово Просвіти, №45 за 2011 рік

Seal of the Zaporizhian Host Oleksandr BULYHA, Director of the Rivne Regional Local History Museum Continuation. Beginning in issue No. 44 for 2011. Nestor's work during the time of Volodymyr Monomakh was transferred to the St. Michael's Golden-Domed Monastery, and subsequently, the local hegumen Sylvester worked on the chronicle. The third editor of the "Tale..." is considered to be Monomakh's son, Prince Mstyslav. With the passage of time, Nestor's work was supplemented with new events. Thus, the Vydubychi hegumen Moisei brought the events of the chronicle up to the year 1199. The last 80 of them tell about the life of the Kyiv land. In connection with this, Moisei's work received the name "Kyiv Chronicle". The tradition of chronicle writing was preserved not only in Kyiv. Thus, a work known as the Galician-Volhynian Chronicle has reached our days. The events in it are recreated from the beginning of the 13th century to the year 1292 and tell about the life of Volodymyr-Galician Rus. Researchers believe that at least five editors worked on compiling the chronicle in a certain sequence; their names are unknown to us. Although the historian V. Tatishchev writes about the Volhynian chronicler Hegumen Nifont, he does not, however, indicate the source from which he learned this name. Perhaps it was Nifont who was the first Volhynian chronicler? And the creators of the Galician-Volhynian Chronicle were already continuers of his work. The traditions of chronicle writing in the Volhynian land are also evidenced by the so-called Hypatian Chronicle compilation (14th century). It includes the "Tale of Bygone Years", which is brought up to the year 1117. The second part consists of the Kyiv Chronicle, and the third — the Galician-Volhynian. Researchers claim that the Hypatian manuscript (codex) is of Volhynian origin. It received its name from the name of the Kostroma Hypatian Monastery, where it was hidden, having been copied around 1425. The Hypatian Chronicle compilation under the title "Rus Chronicle" was published in 1989 in modern Ukrainian. Leonid Makhnovets carried out this fundamental work, who, like the ancient chroniclers, left Ukrainians a narrative about their past, about events that took place from the middle of the 9th to the end of the 13th centuries. After Nestor, Sylvester, Moisei, and Nifont, chronicle writing was traditionally created in monasteries. The compilers of chronicle texts were Orthodox monks who recorded events in chronological order by years. While compiling the chronicles, they tried to tell about past events in an interesting way and give them their own assessment. Chronicle writing gained particular scope during times of the emergence of a threat of attack on the native land by various conquerors. It was precisely at this time that turning to the heroic past served a political goal — the rallying of all forces of society for the struggle against enemies. Chronicle works were composed in accordance with the demands of an era of turbulent events. The compilers of the chronicles, mostly monks who were for the most part graduates of the Ostroh Academy, the Kyiv and Lviv colleges, created a large number of chronicle works at the end of the 16th and the beginning of the 17th centuries. Yes, in the Hustyn Monastery near Pryluky, an interesting chronicle monument saw the light of day, which is recognized among researchers as the Hustyn Chronicle. A later copy has reached us, made in 1670 by the hieromonk of the Hustyn Monastery, Mykhailo Losytskyi. As the preface testifies, Losytskyi was not the creator of the chronicle, but only its copyist. Authorship of the chronicle is attributed to Zakhariia Kopystenskyi, a student of the Ostroh Academy. The author of the Hustyn Chronicle considers his ancestors, the Slav-Rusyns, to be very ancient inhabitants of Europe. The names “Ros”, “Rosia”, “Rossia” are used in relation to all inhabitants of the Kyivan Rus state. In general, the ethnonym “Rus” or “Rus land” is used more often in the chronicle, which refers in the 9th–13th centuries mainly, and in stories about the 14th–16th centuries only to the South Rus, specifically Ukrainian lands. From the time Moscow becomes known in chronicle sources, the author of the Hustyn Chronicle calls the princes of the North Rus nothing other than “Moscow princes”. Thus, the chronicler calls Prince Andrii Boholiubskyi a Moscow prince, although in truth he was not styled as such. Often the author calls the entire Vladimir-Suzdal Principality Moscow, and by Rus he understands the Rus lands on the middle course of the Dnieper. Vsevolod Yuriiovych (Big Nest), Prince of Vladimir-Suzdal, the chronicler also calls the Moscow prince, and the princes of the Dnieper region — Rus princes. From this, we can draw conclusions that in the 17th century, chroniclers distinguish between Kyiv and Moscow lands. The former, South Rus, they call by their ancient, primordial name — Rus, which united the ancestors of modern Ukrainians and Belarusians, and the latter — by the name of the North Rus city of Moscow, which, having emerged in the 12th century, acted as a political center in opposition to Kyiv, which began to resist the ancient Rus capital and united around itself the ancestors of future Russians. The author begins to call North Rus Muscovy from 1169–1170 — from the time of the capture of Kyiv by the troops of Andrii Boholiubskyi. It is from this segment of history that the chronicler distinguishes more and more clearly between Rus (Ukrainian-Belarusian lands) and the Moscow land, that is, the North Rus territories, which began to be called Moscow in the 14th century, and the chronicler notes the tendencies of their separation two centuries before that. The author of the Hustyn Chronicle can also be considered the first historian of the Ukrainian Cossacks. It is in his work that the topic of the beginnings of the Cossacks is raised for the first time. The Hustyn chronicler considers the “war-loving Rus people”, who glorified themselves long ago in battles with the Pechenegs, Polovtsians, and Tatars, to be the predecessors of the Cossacks. In the chapter “On the Beginning of the Cossacks”, the author speaks with enthusiasm about the Cossacks, telling about Cossack campaigns against the Turks and Tatars and about how the Cossacks choose their leader, how they live, and what they do. From the time of the Hustyn Chronicle, the topic of who a Cossack is, and how and when the Cossacks arose, became the center of attention of Ukrainian researchers until the 18th century — the time of the liquidation of the Cossack freedom in Ukraine. The Hustyn Chronicle is the most valuable monument of historical thought of the first half of the 17th century. The language of the work is close to the folk, Ukrainian language. Therefore, from the point of view of linguistics, this historical monument deserves attention. In the 17th century, secular persons, mainly educated townspeople and Cossacks, joined the representatives of the clergy in writing chronicles. Today, the chronicles of Samovydets, Hrabianka, and Velychko are known to everyone. However, for a long time, the leading role in continuing the chronicle tradition remains with the monasteries. During this period, a number of short monastic chronicles were created in Ukraine. Among them is the Mezhyhirskyi, named so because it was compiled and kept for a long time in the Mezhyhirskyi Monastery. In the manuscript, it contains a description of local events in the Kyiv region and Volhynia from 1393 to 1620. In another version of the copy, it covers subsequent events as well — from 1608 to 1700. It is believed that its compiler was the abbot of the Spaso-Mezhyhirskyi Monastery Cathedral, Illia Koshchakivskyi. In the chronicle, the main attention is focused on Cossack movements, and therefore the work is of significant interest for understanding the history of the Cossacks. The history of the Ukrainian Cossacks is also reflected on the pages of the Pidhirtsi Chronicle (in the title it is also called “Synopsis”), which was introduced into scientific circulation by Ivan Franko. During one of the exhibitions of manuscript monuments of Ukraine in Lviv (1890), the writer drew attention to a previously unknown manuscript and published a small study about it. The last of the known chronicle monuments of the 17th century of monastic origin is the chronicle of Leontii Boblynskyi. We know about the compiler of the chronicle that he was a monk of the Vydubychi Monastery, where he began his work, finishing it in 1699 after moving to the Illinskyi Monastery in Chernihiv. As in previous chronicles, the topic of the Cossacks is one of the main ones. In the stories “On Ivona, the Hospodar of Wallachia” and “The Tale of Pidkova, the Hospodar of Wallachia”, it tells about the joint heroic struggle of Moldavian warriors and Ukrainian Cossacks against Turkish troops near the Danube. Boblynskyi also describes in detail the defeat of the Turks in the first and second Chyhyryn campaigns of 1677–1678. At the end of the 17th century, chronicle works lose their former significance, gradually turning into fundamental historical works. Educated Ukrainian church figures are attracted by new problems caused by new political circumstances associated with the transition of Ukraine into the composition of another state — the Moscow Tsardom. It is during this period that a continuous movement of Orthodox Church figures to Moscow takes place. Such an intensive process of “cultural ed-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn