Seite · S. 7Originalseite ↗
Und wieder — das Diktat der nationalen Einheit
Слово Просвіти, №45 за 2012 рік
Diese einzigartige Aktion wurde von der Nationalen Radiogesellschaft der Ukraine bereits im Jahr 2000 ins Leben gerufen. Seitdem können Ukrainer — von groß bis klein — jedes Jahr am 9. November am Radiodiktat teilnehmen und herausfinden, wie gut sie ihre Muttersprache beherrschen, und zudem Solidarität mit allen zeigen, die die Muttersprache lieben und ehren, die möchten, dass Ukrainer auf Ukrainisch kommunizieren und sie für die Nachwelt bewahren. Radiodiktate zur Muttersprache gibt es in vielen Ländern der Welt, insbesondere in Polen, China und Frankreich. Jedes Jahr erhält die Nationale Radiogesellschaft über 15.000 Briefe mit dem Radiodiktat. Die Zahl der Teilnehmer am Diktat der nationalen Einheit wächst ständig, und die Geografie erweitert sich. Briefe werden nicht nur von Hörern aus allen Regionen der Ukraine geschickt, sondern auch aus dem Ausland: aus Russland, Belarus, Moldau, Deutschland, Belgien und anderen Ländern. Es sind Menschen unterschiedlichen Alters und verschiedener Berufe: Schüler und Studenten, Militärangehörige und Arbeiter, Rentner und Hausfrauen. Das Alter einiger Teilnehmer erreicht 90 Jahre. Das diesjährige Diktat wird von Oleksandr Awramenko geleitet, Dozent an der Kyjiwer B.-Hrintschenko-Universität und Autor von Schulbüchern für ukrainische Sprache und Literatur. Traditionell besteht das Diktat aus 100 bis 120 Wörtern. Diejenigen, die es fehlerfrei schreiben, werden mit Preisen ausgezeichnet. Dies sind Geldprämien, Bücher und CDs mit einzigartigen Aufnahmen des Ukrainischen Radios. Eine wichtige Bedingung ist, dass nur Diktate überprüft werden, die am 9. und 10. November abgeschickt wurden. Das Absendedatum wird anhand des Poststempels auf dem Umschlag bestimmt. Die Adresse des Ukrainischen Radios lautet: Kyjiw-1, Chreschtschatyk, 26. Postleitzahl — 01001. Das Schreiben des Radiodiktats wird von einem zweistündigen Live-Marathon begleitet, während dessen die Moderatoren Alina Akulenko und Roman Koljada über die Geschichte der Aktion, die diesjährigen Sponsoren und die Preise berichten sowie gemeinsam mit Gästen im Studio darüber nachdenken werden, was das Radiodiktat ist — eine Überprüfung der Rechtschreibung oder eine nationale Haltung? An diesem Tag werden im Pressezentrum der Nationalen Radiogesellschaft der Ukraine (NRKU) speziell eingeladene politische und gesellschaftliche Persönlichkeiten, Schriftsteller, Künstler, Schauspieler, Theater- und Filmregisseure das Diktat schreiben — alle, denen die Muttersprache nicht gleichgültig ist! Traditionell erklären sich führende Fernsehsender bereit, den Prozess des Diktatschreibens zu übertragen, da dies wirklich interessant, fröhlich, inspirierend und erhebend ist! Zusammen mit den VIPs greifen unwillkürlich auch die Journalisten zu den Stiften, die gekommen sind, um darüber zu berichten! Jemand schreibt am Tisch, jemand auf den Knien, aber nicht zu schreiben — ist unmöglich! Die Gewinner der Aktion werden nach dem Eingang des letzten Briefes ermittelt (im Jahr 2011 waren es über 17.000 solcher Briefe). Die feierliche Zeremonie zur Bekanntgabe der Namen der Gewinner findet traditionell Anfang Dezember statt (das Datum wird nach der Überprüfung der Diktate festgelegt); an diesem Tag laden wir die Gewinner aus Kyjiw und der Oblast Kyjiw in das Pressezentrum der NRKU ein, die ihre Auszeichnungen direkt aus den Händen der Sponsoren entgegennehmen. Alle anderen Preise werden per Post verschickt. Diesmal wird das Radiodiktat eine zusätzliche Aufgabe haben. Sie wird nicht obligatorisch sein und die Note für die Rechtschreibung nicht beeinflussen. Wir werden den Interessierten vorschlagen, ihre Einstellung zum Inhalt des Geschriebenen auszudrücken — kurz, in einer Zeile. Die interessantesten Gedanken der Diktatteilnehmer werden in unseren Programmen zu hören sein und auf der Website des Ukrainischen Radios veröffentlicht werden. Die zusätzliche Aufgabe, die mit dem Text des Diktats verbunden ist, wird unmittelbar nach dessen Ende bekannt gegeben. Dafür gibt es Preise — Mobiltelefone. Den Sponsoren (traditionell werden führende ukrainische Verlage zur Teilnahme eingeladen) werden Informationen über die Gewinner (Alter, Geschlecht, Region usw.) zur Verfügung gestellt, und sie bestimmen selbst, welche Preise und in welcher Menge sie vergeben. Zu den diesjährigen Sponsoren gehören die Verlage „Hrani-T“ und „A-BA-BA-HA-LA-MA-HA“, die Stiftung „Ukrajina“ von L. Kutschma, die Allukrainische Gesellschaft „Prosvita“, das Staatliche wissenschaftliche Produktionsunternehmen „Kartohrafija“ und die Liga ukrainischer Mäzene. Bücher, CDs, Geldprämien — jeder gibt, was er kann, aber wir freuen uns über alles. Denn das Radiodiktat wird nicht im Namen der Rechtschreibung und nicht für Preise geschrieben! Auf diese Weise vereinen wir uns um die Sprache! Nicht umsonst heißt die Aktion „Radiodiktat der nationalen Einheit“! Machen Sie mit! Am 9. November, dem Tag der ukrainischen Schrift und Sprache, findet von 13.10 bis 15.00 Uhr im Ukrainischen Radio traditionell das Allukrainische Diktat der nationalen Einheit statt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
