Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Der unvergängliche Baum des ukrainischen Daseins

Слово Просвіти, №45 за 2012 рік

In der Liebe zur Ukraine, zur heimatlichen Erde schaffen die wahren Meister der Volkskunst, die das unvergängliche Baum des ukrainischen Lebens gestickt, gewebt, aus Holz geschnitzt, aus Ton geformt und auf Leinwand gemalt haben, dessen Wipfel in den Kosmos reicht und dessen Wurzeln in die Jahrtausende, in die Tripolje-Kultur, in das graue Paläolithikum hineinwachsen. Die Ausstellung und den Wettbewerb eröffnet der Vorsitzende der Nationalen Union der Volkskünstler der Ukraine, Jewhen Schewtschenko. Switlana Tschorna, Foto der Autorin. Ich bin ukrainischer Herkunft. Und die Tatsache, dass unsere Volkskunst eine alte Geschichte hat und tief symbolisch ist, macht sie zu einem wichtigen Bestandteil der Weltkultur. Noch vor einem Jahr, erinnert sich der Vorsitzende der Kyjiwer Abteilung der Union der Volkskünstler, Ihor Poschiwajlo, gab es am runden Tisch unter Kunstwissenschaftlern und Museumsmitarbeitern eine Diskussion darüber, ob Volkskunst im 21. Jahrhundert aktuell sei. Hunderte von Werken, die auf der diesjährigen Ausstellung präsentiert werden, bezeugen die Aktualität und Notwendigkeit, denn sie wirken positiv. Welche dieser Werke die besten sind und ob sie die Museumsexponate ergänzen werden, wird die allukrainische Ausstellung und der Wettbewerb bestimmen, die im Saal der Nationalen Union der Volkskünstler der Ukraine eröffnet wurden. Über fünfhundert Meister stellen etwa sechshundert Arbeiten aus. – Die Werke, die auf der Ausstellung präsentiert werden, haben jene Schönheit und Harmonie in sich aufgenommen, – bemerkte bei der Eröffnung des Festes der Volksbegabungen der Vorsitzende der Nationalen Union der Volkskünstler der Ukraine, der Kunstwissenschaftler Jewhen Schewtschenko, – die den Menschen nicht in einen wilden Zustand übergehen lässt, sondern im Gegenteil heilt, Inspiration und Kraft schenkt, erzieht und die Unbezwingbarkeit des Volksgeistes bekräftigt. – Die ukrainische Volkskunst, – betonte Jewhen Schewtschenko, – ist ein einzigartiges Phänomen, ein goldener Faden, der die Generationen der Ukrainer verbindet. Wenn ein Mensch in den Ausstellungssaal kommt und all diese bestickten Hemden, Handtücher, das Volksspielzeug, die Ostereier mit Mustern sieht, die nicht erst tausend Jahre alt sind, erwacht seine Seele. Hier spürt man die Zugehörigkeit zu einem einzigen ukrainischen Volk, und mit der weiteren Entwicklung werden sie noch stärker die gesellschaftspolitischen Prozesse beeinflussen, die im Land stattfinden. Denn der Kanon der Volkskunst ist hohe Moral, Religiosität, Menschlichkeit, das Fundament, auf dem die Gesellschaft stehen muss, um nicht in den Abgrund der Heuchelei und Gier zu stürzen. Ausstellungen und Wettbewerbe für das beste Werk des Jahres sollen nicht nur Volkskünstler und ihre Erzeugnisse finden und popularisieren, sondern helfen auch, den modernen Zustand der traditionellen Volkskunst zu analysieren. Es ist bezeichnend, dass auf der diesjährigen Ausstellung alle Regionen der Ukraine vertreten sind, besonders viele Arbeiten aus den südlichen und östlichen Gebieten. Meister aus dem Gebiet Donezk, Luhansk, Dnipropetrowsk und Saporischschja stellen ihre Arbeiten in Kyjiw aus. Unter ihnen sind Iryna Sajzewa aus Mariupol mit traditioneller Volkskleidung, Olena Spezialna aus Krasnyj Lutsch mit bestickten Handtüchern, Ljudmyla Melnyk, Switlana Ihnatschenko und Hanna Tymoschenko aus Saporischschja, Nadija Denysjuk aus Melitopol, Lidija Karpenko aus dem Dorf Wassyliwka im Gebiet Saporischschja, Natalija Rybak mit einem Petrikiwka-„Kosaken Mamaj“. Unter den Teilnehmern der Ausstellung sind nicht nur so bekannte Meister wie der Teppichweber Stepan Hanscha aus Kyjiw, die Stickerinnen Hanna Hojda und Tamara Hluschenok, die Meister der künstlerischen Keramik aus Oposchnja Walentyna Harmasch, Oksana Kalna und Switlana Motrij, deren mit Feldblumen bemalte Krüge und Teller durch die Vollkommenheit der Linien und die Reinheit der Farben beeindrucken, sondern auch viele neue Namen, die Jugend. Sowohl Erwachsene als auch Kinder verweilen bei den Vitrinen mit Volksspielzeug. Verschiedene Pfeifen, Lämmchen, Vögel, Pferdchen sind von Kunsthandwerkern aus Krywyj Rih, dem Gebiet Poltawa, Tschernihiw, Tscherkassy, Saporischschja und Chmelnyzkyj so meisterhaft aus Ton gefertigt, dass es scheint, als würden die Lerchen gleich mit den Flügeln schlagen und die Rappen mit den Hufen ausschlagen. Doch die meiste Aufmerksamkeit gilt den bestickten Hemden. Es gibt Dutzende davon in der Exposition, weiß auf weiß gestickt, wie man es seit langem im Gebiet Poltawa machte, mit schwarzen Fäden, wie die fruchtbare Erde – das ist die Borschtschiw-Stickerei –, in traditionellen roten und schwarzen Farben, und auch in den Farben des Sommers und Herbstes in den Karpaten, in der Bukowina, im Polissja. Bestickte Hemden für Feiertage und den Alltag, für Kinder, junge Mädchen und Burschen, für Ältere, bereits Hausherren und Hausfrauen. Während die einen die Ausstellung besichtigen, tauschen andere Gedanken und Ideen aus. Es wäre gut, eine solche Exposition wandern zu lassen, damit man sich in jeder Region mit den Meisterwerken der ukrainischen Volkskunst vertraut machen könnte. Und sie auch in der Präsidialverwaltung, in der Werchowna Rada zu zeigen. Vielleicht würde dann das bestickte Hemd zu einem festen Bestandteil des Business-Anzugs eines ukrainischen Beamten und Abgeordneten werden. Die Erzeugnisse der Volksmeister müssen auch im Ausland gezeigt werden, denn kein Land der Welt hat eine so reiche Schatzkammer der Volkskunst wie die Ukraine. Um das Wissen über die ethnische Kultur der Ukrainer zu verbreiten und die Jugend in diesen Prozess einzubeziehen, wäre es gut, Wettbewerbsausstellungen unter jungen Meistern durchzuführen, die nicht nur durch Präsidentenstipendien (solche erhalten derzeit einige Dutzend Kunsthandwerker), sondern auch durch Stipendien der Bürgermeister großer und kleiner Städte sowie verschiedener Wohltätigkeitsstiftungen unterstützt werden könnten. Nach den Ergebnissen der Ausstellung und des Wettbewerbs für das beste Werk des Jahres 2012 ist die Herausgabe eines Farbalbums-Katalogs geplant, das ausnahmslos alle in der Exposition ausgestellten Arbeiten enthalten wird. Die traditionelle Motanka-Puppe wurde aus verschiedenen Ecken der Ukraine nach Kyjiw gebracht. Die berühmten Oposchnja-Krüge von Walentyna Harmasch und Oksana Kalna. ABONNEMENT—2013 Abonnementkosten (mit Zustellung und Postgebühren): WOCHENZEITSCHRIFT DER ALLUKRAINISCHEN Postleitzahl — 30617, Seite 71 im „Katalog“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn