Seite · S. 3Originalseite ↗
Die ukrainische Bewegung
Слово Просвіти, №45 за 2012 рік
Ihr Management arbeitet aktiv, but nicht zu unseren Gunsten. Ukrainische Gesetze werden nicht eingehalten. Im öffentlichen Nahverkehr läuft ständig russischer Schanson, es werden russischsprachige Filme usw. gesendet. In den Filialen der Ukrposhta gibt es fast keine ukrainische Presse. Dasselbe gilt für die Kirche. Durch die Kirche werden auch postkoloniale Mythen verbreitet. Es gibt unsere Foren, Institute für ukrainische Sprache und Ukrainistik, den Radiosender „Kultura“. Aber es fehlen die Verbindungen, um unsere Mythologeme an die breite Öffentlichkeit zu bringen. Wir sind bereit, alle Initiativen zu unterstützen, um diese Glieder zu verbinden und die lokale Intelligenzija einzubeziehen. Es muss eine Verbindung zwischen gesellschaftlichen Initiativen und dem Staat geben.
Jurij Hnatkewytsch, Volksdeputierter der Ukraine: — Ich bin im Laufe der 20 Jahre des Kampfes für die ukrainische Sprache allmählich zum Skeptiker geworden. Es bleiben einige Kriterien, die Hoffnung einflößen: Es ist die Tendenz, die während der Unabhängigkeit entstanden ist – die ukrainische Sprache ist häufiger zu hören geworden. Und außerdem, dass in Odesa, trotz der Politik der chauvinistischen Macht, 52 % der Eltern Anträge für die ersten Klassen mit ukrainischer Unterrichtssprache geschrieben haben. Und noch: Tabatschnyk hat nichts, worüber er gegenüber dem FSB Rechenschaft ablegen müsste; er beschloss, drei russische Gymnasien zu gründen, hatte große Hoffnungen, dass die Eltern Anträge für sie zu schreiben beginnen werden. Aber sie schreiben nicht. Pawlo Mowtschan und ich waren Zeugen der Abstimmung über das Gesetz Kiwalow–Kolesnitschenko. Also, ein beträchtlicher Teil der Mitglieder der Fraktion der Partei der Regionen wollte dafür nicht stimmen, musste es aber, weil Tschetschetows Hand erhoben wurde. Und mit dem Antritt der neuen Zusammensetzung der Werchowna Rada werden dort Regionalpolitiker aus der Westukraine erscheinen. Deshalb gibt es Hoffnung. Wahrscheinlich liegt das Problem nicht bei der Macht, nicht bei Janukowytsch und nicht einmal bei uns, die untereinander kämpfen, sondern in unserer Gesellschaft. In meinem Dorf, dem Bandera-Dorf, in dem ich ein namentliches Denkmal für 25 Banderisten errichtet habe, stimmt ein beträchtlicher Teil des Dorfes für jene Partei, die den Holodomor nicht anerkennt und eine zweite Staatssprache will. Wie konnte so etwas geschehen? Wie konnte sich die westukrainische Gesellschaft in einem solchen Maße verlumpen? Ich habe auf diese Frage keine Antwort. Wir kämpfen gegen das kriminelle Donezker Kapital, das die Macht an sich gerissen hat, und gegen den FSB. Dieser Kampf wird außerordentlich schwer sein.
Kyrylo Stezenko, verdienter Künstler der Ukraine, Professor an der Nationalen Universität für Kultur und Kunst: — Versuchen wir, uns in die Lage Janukowytschs zu versetzen. Ich beneide den Präsidenten nicht. Auf die Ukrainer einzuwirken ist nicht sehr einfach. Dem stehen verschiedene Faktoren im Weg: die Asozialität der Jugend, ihr Misstrauen gegenüber allen und insbesondere gegenüber jeder Macht; das jahrhundertelange Training der ukrainischen Bevölkerung im totalen Sabotieren jeder Macht, das auf der Erfahrung beruht, dass jede Macht schlecht ist. Diese Sabotage hält sich nicht auf der Ebene irgendeiner Ideologie, sondern auf der Ebene des unterbewussten Widerstands. Man kann lächeln und nicken, alles aber umgekehrt oder schlecht machen. Deshalb tritt selbst eine autoritäre Macht im Sumpf auf der Stelle, und von ihren Bewegungen wird sie nur nach unten gezogen. Um ihren Willen durchzusetzen, müsste man das ganze Territorium auslöschen und ein anderes Volk heranschaffen, alles umgestalten. Das ist aber sehr teuer, und die heutigen Geschäftsleute würden ein solches Projekt nicht unterstützen. Außerdem verwundert mich die außergewöhnliche Rückständigkeit und Veraltetheit der weltanschaulichen Grundlagen der Macht – ihr Bewusstsein befindet sich auf dem Niveau der 50er Jahre des vergangenen Jahrhunderts. Unterdessen finden in der Welt sehr schnelle krisenhafte Veränderungen statt. Es formiert sich eine neue globale Informationszivilisation, die sich vollständig außerhalb der Kompetenz und des Einflusses dieser Macht befindet. Die neue Generation befindet sich psychisch und informationell in einem ganz anderen Raum. Wir müssen die Grundlagen der ukrainischen Identität bewahren, was wir jetzt auch tun. Weiter – die Macht erringen. Die erste Etappe – das Jahr 2013, die zweite – das Jahr 2015. Die Hauptsache ist, keine radikalen, unumkehrbaren Veränderungen gegen die Ukraine zuzulassen. Revolution ist Organisation, kein Aufstand. Für eine Organisation braucht man Menschen, Zeit und ein Konzept. Jetzt gibt es das noch nicht. Eine Strategie neuer Aufgaben und Handlungen ausarbeiten und sie vom ersten Augenblick der neuen Macht an umsetzen, anstatt ein Jahr abzuwarten, zuzuschauen und dann etwas zu tun, wenn bereits keine Popularität mehr vorhanden ist. Notwendig ist die Selbstorganisation der nationalen geistigen Elite zu einer eigenständigen sozialen Kraft. Selbstgenügsam in wirtschaftlicher und politischer Unabhängigkeit. Und außerdem – eine neue ukrainische nationale Elite auf dem Gebiet der Politik und der Wirtschaft heranzubilden.
Wolodymyr PETRUK, Kandidat der historischen Wissenschaften: — Uns gefällt das Gesetz Kiwalow–Kolesnytschenko nicht. Auch der Gegenseite gefällt es nicht. Nur aus einem anderen Grund. Za
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
