Seite · S. 15Originalseite ↗
Schöpferisches Benefiz eines herausragenden Landsmanns
Слово Просвіти, №45 за 2013 рік
Iwanna STEFJUK, Leiterin der Kunststube „Oberih“, Prosvitjanka
Foto: Oleksandr BOKLATSCHJ
Im Gebäude des Ukrainischen Volkshauses in Tscherniwzi fand eine festliche Akademie statt, gewidmet dem 80. Jubiläum des verdienten Künstlers der Ukraine Wassyl Selesinka und der Präsentation des neuen Erinnerungsbuches des Künstlers „Hinter der vierten Wand“. Wassyl Selesinka ist Schauspieler, Schriftsteller, Journalist, Regisseur, Theaterkritiker, Musiker, Pädagoge, Heimatforscher und gesellschaftlich-kultureller Aktivist. Zahlreiches Publikum kam, um den geschätzten Lehrer, Kollegen, Mentor oder einfach engen Freund zu ehren; darunter waren die Koryphäen des Tscherniwzier Fernsehjournalismus (Arkadij Kasymirskyj, Antonina Fantuch, Wassyl Dowhyj, Schanna Odynska u. a.), Vertreter des Bukowiner wissenschaftlichen Denkens (Mykola Sydorenko, Ihor Tschernjuk, Viktor Pawljuk, Oksana Iwasjuk, Oleksandr Masan, Iryna Marko), bekannte Künstler des Landes (Olha Iljina, das Duo „Pysanka“, Wassyl Pyndyk, Wassyl Fol’warotschnyj, Wolodymyr Michajlowskyj, Iwan Derda). Als Erste gratulierten dem Jubilar die Vorsitzenden der Tscherniwzier Regionalorganisation der Prosvita, Ostap Sav-
Viktor MYTJUK, Vorsitzender der Prosvita-Ortsorganisation der Siedlung Ruschyn, Gebiet Schytomyr
Tymofij Wassyljowytsch Lewtschuk (geboren 1912 im Dorf Bystriiwka, gestorben 1998 in Kyjiw) – Filmregisseur, Autor von über 20 Filmen, Volkskünstler der UdSSR, Preisträger des Staatspreises der Ukraine im Namen Taras Schewtschenkos, fast ein Vierteljahrhundert lang Vorsitzender des Verbandes der Kinematografen der Ukraine. Leonid Petrowytsch Muschuk (geboren am 15.11.1946 im Dorf Musijiwka bei Bystriiwka) – ukrainischer Organisator der Filmproduktion, Drehbuchautor, Regisseur, Filmdramaturg, verdienter Künstler der Ukraine, Volkskünstler der Ukraine, Preisträger des Staatspreises der Ukraine im Namen Taras Schewtschenkos, Lehrer, Professor, Mitglied des Zentralvorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Im Jahr 1968 fand in Ruschyn die Premiere des Films von T. Lewtschuk „Der Irrtum des Honoré de Balzac“ statt.
Tschuk und die verantwortliche Sekretärin Marija Pelech. Wassyl MyChajlowytsch erzählte über sein Studium, zunächst an der Schauspielfakultät des Kyjiwer Theaterinstituts im Namen Karpenko-Karys, später an der Journalistikfakultät der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw, sowie über Regiekurse im damaligen Leningrad und in Kyjiw. Danach berichtete Wassyl Selesinka ausführlich und fesselnd, in seiner ihm eigenen leichten, humorvollen Art, über sein Theaterleben am Gebietstheater Riwne; in dieser Zeit spielte der Schauspieler mehr als 30 Rollen. Seine Figuren sind farbig, und seine Typen sind markant. Wassyl MyChajlowytsch war künstlerischer Leiter des Gebietsmusik- und Dramatheaters Tscherniwzi im Namen Olha Kobyljanskas. Von Wassyl Selesinka stammen über 300 kritische, theaterwissenschaftliche und übersichtsartige Artikel über das Theater. Seine Kollegen vom Fernsehen erzählten, welche brillanten Sendungen Wassyl MyChajlowytsch während seiner Arbeit im Tscherniwzer Gebietsfernsehstudio herausbrachte – als Moderator und Regisseur mit enzyklopädischem Wissen präsentierte er dem Zuschauer die kulturell-künstlerische Sendung „Sjajwo“, den thematischen Zyklus „Die Stadt meiner Liebe“ und viele andere; Wassyl Selesinka kennt man auch als talentierten Regisseur.
— Herr Wasyl hat etwa vierzig Jahre der Regie gewidmet und nicht nur einer Generation von Künstlern das Handwerk beigebracht. Zu seinem Lehrer kamen Studierende, Ensembles und einzelne Interpreten, um zu gratulieren: das Ensemble „Marichka“ (Zentraler Kulturpalast der Stadt Czernowitz), das Ensemble „Bukowynotschky“ unter der Leitung von Jaryna Wyschpinska, die Studentin des Pädagogischen Kollegs der Jurij-Fedkowytsch-Nationalen Universität Czernowitz Alla Pschenytschko (Konzertmeisterin Tetjana Tyron) und der Vortragskünstler Oleh Hamal. Besonders herzliche Erinnerungen widmete Wasyl Michajlowytsch an diesem Abend seiner verstorbenen Frau Marija, geb. Rybak; ihr, der wichtigsten Frau seines Lebens, hat er das Buch „Hinter der vierten Wand“ gewidmet. Die Feier verlief in einer hellen Atmosphäre; man wollte Erinnerungen, Eindrücke und Gedanken teilen, Lieder und Gedichte schenken und schöpferisch tätig sein. Die Hüterin der Kunststube „Oberih“, Marija Pelech, bemerkte sehr treffend, dass solche festlichen Abende eine gute Tradition werden sollten. Daher wird die Prosvita-Stube künftig Künstler auch in einem weiteren Format versammeln – für sie vorerst noch neu –, nämlich in Abenden des Schaffens, Begegnungsabenden und Veranstaltungen, die einen Künstler in der ganzen Vielseitigkeit seiner schöpferischen Persönlichkeit präsentieren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
