Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Aufständische Familie

Слово Просвіти, №45 за 2017 рік

Mychajlo SOPIWNYK Meinen Verwandten gewidmet im Jahr des 75-jährigen Jubiläums der UPA. Ich werde von der Familie meines Stiefvaters und Vaters, Mychajlo Mykolajowytsch Fedortschuk, und ihrem Beitrag zum nationalen Befreiungskampf für eine unabhängige Ukraine berichten. Aus der Familie meines Stiefvaters Mychajlo ging eine Schar von Kämpfern für die Freiheit der Ukraine hervor: Sitsch-Schützen, Mitglieder der OUN-UPA, Proswita-Mitglieder, Ruch-Anhänger. Mychajlo Mykolajowytsch heiratete meine Mutter Marija im Jahr 1946 als bereits nicht mehr junger Mann (56 Jahre), nachdem er ohne seine vorherige Familie geblieben war. Seine Ehefrau Todoska war verstorben, die Söhne Wasyl und Myron waren gefallen, die Tochter Tetjana und der Schwiegersohn Iwan wurden wegen ihrer Teilnahme an der OUN-UPA verurteilt. Mein Stiefvater Mychajlo wurde 1890 im Dorf Blyschtschanka im Bezirk Salischtschyky in der national-patriotischen Familie von Mykola und Kalyna Fedortschuk geboren. Vater Mykola war Koschowyj-Ataman der Sitsch in unserem Dorf, er und seine Frau Kalyna aus der Familie Tschernyk waren Gründer der Gesellschaft „Proswita“. Außer ihm gab es noch die Schwestern Kalyna, Tetjana und den Bruder Taras (1902), der als Teil der Hundertschaft der USS von Witowskyj, nachdem er sein Studium am Gymnasium in Kizman abgebrochen hatte, am 1. November 1918 in Lwiw für die Westukrainische Volksrepublik (ZUNR) kämpfte. Beim Ausschalten eines polnischen Maschinengewehrnests während des Sturms auf den Bahnhof wurde er an der Brust verwundet. Nach dem Lazarett kehrte er in sein Heimatdorf zurück, erholte sich, nahm ein Pferd von seinem Vater und machte sich auf den Weg zu den Hajdamaken von S. Petljura hinter den Sbrutsch. Er verteidigte die Ukraine im „Viereck des Todes“. 1920 emigrierte er mit den Militäreinheiten der USS über Rumänien nach Tschechien. Dort setzte er sein Studium an der Prager Universität fort und arbeitete nach dem Abschluss als Ingenieur in einem der Rüstungswerke in Prag. Eines Tages, während der Zeit der deutschen Besatzung, als er Schichtleiter in der Werkshalle war, setzte er sich für ukrainische Mädchen ein, die dort arbeiteten und von einem SS-Mann schikaniert wurden. Dieser schoss und verwundete Taras, der daraufhin in ein Konzentrationslager verschleppt wurde. Von diesem Ereignis erzählte dem Stiefvater Mychajlo eine Gefangene, eine der Zeuginnen dieser Tat von Taras Fedortschuk. Nach der Befreiung der Tschechoslowakei kehrte Taras aus dem Konzentrationslager in sein Werk zurück. Im Jahr 1948, als die Tschechen gegen das kommunistische Regime aufstanden, befand sich Taras auf den Barrikaden von Prag, wo er auch fiel. So beendete der ukrainische Patriot Taras Fedortschuk sein Leben im Kampf. Ewiges Gedenken sei ihm. Helden sterben nicht! Mychajlo Fedortschuk wurde früh Waise, nachdem er seine Mutter verloren hatte, und sein Vater heiratete ein zweites Mal und zog in das Dorf Dobrowljany, das in der Nähe der Stadt Salischtschyky liegt. Dort wurde er zum Koschowyj-Ataman der dörflichen „Sitsch“ gewählt. Mit seiner Frau Kalyna zeugte er die Söhne Myron und Wasyl, der später ein Schütze der UPA wurde und bis 1956 im Untergrund blieb. Er kam nach der von Mykyta Chruschtschow verkündeten Amnestie aus dem Untergrund. Der lange Aufenthalt in den Verstecken hinterließ Spuren. Er erkrankte an einer offenen Form von Tuberkulose und starb noch jung. * * * Den wissenschaftlich begabten Mychajlo schickte die Gesellschaft „Proswita“ 1912 zur Ausbildung nach Tschechien. Sein Studium finanzierte mein Stiefvater durch eigene Arbeit. Er arbeitete bei einem Landwirt und fuhr am Wochenende nach Prag zu landwirtschaftlichen agronomischen Kursen an der Prager Universität. Dort ereilte ihn 1914 der Erste Weltkrieg. Er wurde Mychajlo Schkrabyk — Mitglieder der OUN seit 1943 zur österreichischen Armee mobilisiert und als Korporal an die italienische Front geschickt. Nach dem Zusammenbruch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie kehrte er aus dem Krieg nach Hause zurück und heiratete. Aus der ersten Ehe mit Todoska aus der Familie Basyk hatte er zwei Söhne, Wasyl (1915) und Myron (1920), sowie eine Tochter, Tetjana (1925). Dank seines Geschicks in der Landwirtschaft erwarb er 10 Morgen Land (0,7 ha). Er führte neue landwirtschaftliche Technologien ein, die er während seiner Ausbildung in Tschechien gelernt hatte, weshalb man ihn im Dorf den „Tschechen“ nannte. In den 20er und 30er Jahren leitete er landwirtschaftliche Kurse und war Leiter der „Ridna Schkola“ (Muttersprachliche Schule) bei der „Proswita“. Er genoss bei den Landwirten des Dorfes großes Ansehen. Die Kinder meines Stiefvaters Mychajlo wuchsen in einer bewussten, patriotischen ukrainischen Familie auf. Sie wurden in der Liebe zu ihren Eltern und ihrer Familie sowie zu ihrer Heimat erzogen, was sie durch ihre Taten und Handlungen bewiesen. Alle waren aktive Mitglieder der „Proswita“, Sohn Myron sang im Chor der „Proswita“. Am Vorabend des Zweiten Weltkriegs wurden die Kinder meines Stiefvaters Mychajlo Mitglieder der Untergrundorganisation OUN. Mit der Ankunft der „ersten Sowjets“ (so nannte man in Galizien die sowjetische Herrschaft) wurde die „Proswita“ vernichtet, und ihre Leiter Kyrylo Stadnyk — Vorsitzender der Gesellschaft, Pylyp Hoschowskyj — Leiter der Theatergruppe und Lehrer von Beruf, Mychajlo Ploschtschanskyj — Leiter des Chors, Mykola Hoschowskyj — Leiter des Sportvereins „Sokil“ bei der „Proswita“, wurden Anfang 1940 unterdrückt und in den bolschewistischen Folterkammern vernichtet. Ein bitteres Schicksal ereilte die Kinder meines Stiefvaters Mychajlo — der ältere Wasyl fiel 1939 unter ungeklärten Umständen in der Nähe einer Panzerkolonne der Roten, die in unserem Dorf anhielt. Er wurde gezwungen, diese Kolonne zu bewachen (mit einem Stock in der Hand), während sie selbst in den Häusern tranken. Myron war Schütze in der dörflichen Selbstverteidigung, und 1943 wurde er von der Staniza unseres Dorfes in die UPA nach Wolhynien geschickt. Die Soldaten versammelten sich auf dem Gehöft Mykolajiwka, vier Kilometer von unserem Dorf entfernt. Der Versammlungsort wurde von polnischen Volksdeutschen ausgespäht und den Deutschen gemeldet. Die Deutschen umstellten das Gehöft und begannen einen Kampf. Dies war die Feuertaufe für die 9 Schützen der Selbstverteidigung. Im Kampf fielen vier UPA-Soldaten und ein Deutscher. So schrieb die Bezirkszeitung „Kolos“ zum 50. Jahrestag der OUN-UPA über diesen Kampf: „Auf dem Gehöft Mykolajiwka fand die Weihe eines Kreuzes für die Soldaten der Ukrainischen Aufständischen Armee statt, die durch die Hände deutscher Henker gefallen sind. Zur Weihe kamen Gäste aus den umliegenden Dörfern des Bezirks. Die Prozession mit Kirchenfahnen, begleitet vom Priester der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche Sinowij Passitschnyk, machte sich von der Kirche aus auf den Weg zum errichteten Kreuz. Es findet seine Segnung statt und es wird ein Totengottesdienst für die UPA-Soldaten Petro Wasylowytsch Martynjuk, Josafat Iwanowytsch Krychtjak, Mychajlo Lawrentijowytsch Krychtjak — Bewohner des Dorfes Wynjatynzi und einen Unbekannten abgehalten, die am 18. November 1943 fielen. Die Dorfbewohner und Gäste legten Blumensträuße am Kreuz nieder, verneigten sich tief vor den Helden und den Angehörigen der Soldaten, die hier gefallen sind, und dankten herzlich den Bewohnern des Dorfes Lysytschnyky und allen Anwesenden, durch deren Hände dieses Kreuz errichtet wurde. Im Gedächtnis der Angehörigen und aller Anwesenden, die bei der Weihe waren, werden die Namen derer bleiben, die ihre Mutter Ukraine über alles liebten und für sie ihr junges Leben gaben.“ Aus der Erzählung der Schwester Tetjana: „Myron gelang es, durch die Umzingelung durchzubrechen, den Wald im Gebiet Jarmiwka unweit des Gehöfts zu erreichen und durch die Wälder, die unser Dorf umgeben, bis zur Kolonija (so wurde einer der Ausläufer des Dorfes genannt, der direkt an den Monastyrskyj-Wald grenzte, wo polnische Kolonisten lebten) zu gelangen und nach Hause zurückzukehren. Er war ein aktiver, legalisierter Teilnehmer der Aufständischen-Ereignisse in der Heimat bis zur Ankunft der ‚zweiten Sowjets‘ im Jahr 1944. Die Truppen der Roten Armee rückten im April 1944 in unser Dorf ein. Kämpfe auf dem Gebiet unserer Dörfer, die am rechten Ufer des Flusses Seret liegen, gab es bereits nicht mehr. Die Deutschen zogen sich hastig in Richtung Ternopil zurück. In unserem Dorf hielten sie sich nur für einen Tag auf. Aus der Erzählung meiner Mutter Marija weiß ich, dass nachmittags etwa ein Dutzend Deutsche in unseren Hof kamen. Zuvor war Schnee bis zu den Knien gefallen, obwohl es Ende April war. Die Deutschen waren erschöpft, nass und nachdem sie einige Hühner geschossen hatten, begannen sie, Heu vom Dachboden des Schuppens in das große Zimmer des Hauses zu tragen. Nachdem sie geschlafen hatten, verließen sie frühmorgens das Haus und gingen in Richtung der Dörfer Uhrynkiwzi und Torske, durch das die Eisenbahnstrecke Tscherniwzi—Ternopil verläuft.“ Am 25. Mai 1944 führten die Sowjets eine totale Mobilisierung aller Männer des Dorfes im Alter von 17 bis 50 Jahren für den Krieg durch. Aus unserem Dorf Blyschtschanka wurden 148 Männer an die Front mobilisiert, von ihnen fielen 127, darunter Familie Mychajlo Fedortschuk. Jahr 1955. 47 blieben vermisst. Sie nahmen auch meinen Vater Panko mit in den Krieg, der am 21. Januar 1945 in Lettland fiel und in einem Massengrab im Dorf Dschukste bei Riga begraben liegt. Sie nahmen auch Onkel Mykola Tatschyk aus unserem Haus mit in den Krieg, der vermisst blieb. Sie nahmen auch Myron Fedortschuk mit in den Krieg. Zuerst wurden unsere Mobilisierten ins ferne Almaty zur „Ausbildung“ geschickt. Das war eine von den Bolschewiki durchdachte Aktion. Damit sie nicht in den Wald zu den Partisanen flohen und um die Möglichkeit zu haben, Unzuverlässige auszusortieren. Alle Verdächtigen wurden in späteren Kämpfen erschossen. Ein solches Schicksal ereilte auch Myron Fedortschuk. Man konnte nicht beweisen, dass er in der UPA war, also wurde er von SMERSCH in einem der Kämpfe im Baltikum erschossen. Von seinem Tod erzählte unser Dorfbewohner Mychajlo Stasjuk, der zusammen mit Myron in derselben Kompanie war. Er sagte dem Stiefvater, dass Myron von hinten erschossen wurde: „Als er mit dem Gesicht zum Boden fiel und ich hinter ihm rannte, sah ich einen Blutfleck auf dem Rücken zwischen den Schulterblättern. Ich konnte nicht anhalten oder mich auch nur umsehen, denn das gleiche Schicksal hätte auch mich ereilt.“ M. Stasjuk bat darum, dass der Stiefvater Mychajlo niemandem davon erzähle. Über Myron kam eine Todesnachricht, dass er vermisst sei. 47 solcher bitteren Nachrichten über unsere Dorfbewohner kamen im Dorf an. * * * Erbarmungslos war das Schicksal auch für die Tochter des Stiefvaters Tetjana und ihren Ehemann Iwan. Tetjana heiratete 1940 einen aktiven Prosvita-Mitglied, ein Mitglied der Gesellschaft „Sokil“, den Leiter der Sportübungen bei „Luh“, Iwan Mychajlowytsch Rybzunyk (geb. 1913). Ende Dezember 1941 wurde ihre Tochter Hannusja geboren. Iwan war eines der ersten Mitglieder der OUN in unserem Dorf. 1937 kam aus dem Nachbardorf Biltsche-Solote das OUN-Mitglied Petro Perun nach Blyschtschanka und nahm seine Freunde Iwan Hyryn, Mychajlo Ploschtschanskyj und Tomko Bohatschewskyj in die Organisation auf. Ein Jahr später suchte sich jeder von ihnen noch zwei weitere Jungen aus. Das waren Iwan Rybzunyk, Wasyl Fedortschuk (Sohn des Stiefvaters), Tomko Lasaruk, Wolodymyr Janyzkyj (Ehemann meiner Schwester Olja Sopiwnyk aus Salischtschyky), Oleksa Lypka, Anton Josypowytsch. Auf diese Weise wurden Dreiergruppen gebildet, die streng konspirativ waren, und die Mitglieder der Dreiergruppen wussten außer von ihrer eigenen nichts von den anderen. Später wurden Mitglieder der OUN: Myron Fedortschuk, Tetjana Rybzunyk (Fedortschuk), die Brüder Wasyl und Mychajlo Naturkatsch, Antonina Ho- Von links nach rechts: Leon Drusyk, Myron Fedortschuk,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn