Seite · S. 13Originalseite ↗
Auf der Leinwand — ukrainische Fantasy
Слово Просвіти, №45 за 2017 рік
In den nationalen Filmverleih kam der ukrainische Abenteuer-Fantasyfilm „Storoschowa Sastawa“ (Wachposten), der von Jurij Kowaljow nach Motiven des gleichnamigen Buches von Wolodymyr Rutkiwskyj gedreht wurde. Das Drehbuch schufen der Kyjiwer Schriftsteller Saschko Dermanskyj und der Mariupoler Drehbuchautor Jaroslaw Wojzeschek. Im Film geht es um den gewöhnlichen Jungen Witko, der während einer Sonnenfinsternis tausend Jahre in die Vergangenheit gerät, in die Kyjiwer Rus, mitten in den entscheidenden Kampf zwischen Gut und Böse. So beginnt seine abenteuerliche Reise. Vor ihm liegen tödliche Gefahren, schwarze Magie, die Begegnung mit neuen Freunden und den wahren Helden der Bylinen — den Bogatyren, dem jungen Oleschko, dem mächtigen Ilko und dem strengen Dobrynja. Witko findet sich im Epizentrum unglaublicher Ereignisse wieder, tritt in den Kampf gegen mythische Wesen und erfährt, was wahrer Mut ist. Der Film wurde vom Studio Kinorob mit Unterstützung der Staatlichen Agentur der Ukraine für Filmfragen gedreht. Die Dreharbeiten zum Film begannen im November 2015 und fanden in den Karpaten am Felsen von Oleksa Dowbusch, im Steinbruch von Korostyschiw, im Teteriw-Korb, in Butscha sowie auf dem Drehort des Studios Film.ua statt, wo für die Dreharbeiten großflächige Kulissen eines Wachpostens errichtet wurden. Für die Schauspieler Danyjil Kamenskyj und Ewa Koschowa, die die Hauptrollen spielten, wurde der Film zum Kinodebüt. Laut der Kostümbildnerin Antonina Belinska benötigte sie über anderthalb Monate für die Entwicklung der Kostüme. Am Vorabend der gesamtukrainischen Premiere sahen sich Vertreter der Medien den Film an, die auch eine Exkursion zu den Drehorten unternahmen. Und während der Premiere des Streifens fand eine feierliche Zeremonie zur Sonderstempelung einer Briefmarke statt, die dem „Wachposten“ gewidmet ist. Die Auflage der Marke beträgt 130.000 Exemplare, der Nennwert liegt bei 4 Hrywnja. Zur Briefmarke wurden auch ein Umschlag und eine Karte für ein Maximum-Karten-Set herausgegeben, auf der das Filmplakat abgebildet ist. An der Zeremonie der Sonderstempelung nahmen der Leiter der staatlichen Filmbehörde der Ukraine Pylyp Illjenko, der Regisseur des Films Jurij Kowaljow und der Darsteller der Hauptrolle Danyjil Kamenskyj teil. Pylyp Illjenko gratulierte dem Filmteam und persönlich dem Regisseur zum erfolgreichen Ab-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
