Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Medschibisch ist offenbar ein halbes Jahrhundert älter

Слово Просвіти, №45 за 2017 рік

Einige archäologische Funde auf dem Gebiet der Festung im Staatlichen Historisch-Architektonischen Reservat „Medschibisch“ korrigieren das Alter der Stadt Medschibisch. Bisher fiel die erste urkundliche Erwähnung der Stadt als eines der Verwaltungszentren des Bolochower Landes auf das Jahr 1146. Erst ein Jahr später, wie bekannt ist, wird die sumpfige Siedlung Moskau erwähnt. Das in der Festung am Zusammenfluss unseres Buschok mit dem Südlichen Bug gefundene Siegel der Kiewer Metropolie stammt aus den 1090er Jahren. Dies gibt Anlass zu der Vermutung, dass das administrative Leben in der Stadt ein halbes Jahrhundert vor der ältesten schriftlichen Erwähnung von Medschibisch pulsierte. Mychajlo ZYMBALJUK, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Oblast Chmelnyzkyj. Rettungsgrabungen am Ort der Restaurierung des Senjawskyj-Palastes auf dem Gebiet der Festung Medschibisch werden von Archäologen des Reservats unter der Leitung des Direktors Oleh Pohorilez und des leitenden wissenschaftlichen Mitarbeiters Wiktor Wjetrow durchgeführt. In der Ausgrabungsstätte nahe dem Palast wurden mehrere Artefakte entdeckt, doch der Öffentlichkeit wurden bisher zwei mitgeteilt: eine 37 Zentimeter lange metallene Speerspitze und ein Bleisiegel der Kiewer Metropolie aus den 1090er Jahren. Es wurde mit Beschreibungen abgeglichen und ein ungefähres Datum festgelegt. — Einfach so konnte man dieses Siegel an diesem Ort nicht verlieren, — erzählte der stellvertretende Direktor des Staatlichen Historisch-Architektonischen Reservats „Medschibisch“ Ihor Sapadenko. — Daneben wurden andere Dinge gefunden: Reste von Geschirr mit Getreide, dicht verstreute Pfeile, Spuren eines Brandes. So etwas konnte nicht einfach in der Stadt geschehen, sondern genau am Eingangstor zum Städtchen, wo ein bewaffneter Zusammenstoß mit dem Feind stattfand. Das heißt, in Medschibisch gab es eine militärische Garnison, wie es sich für ein Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum gehört. Das Bleisiegel der Isjaslawytschi von der Kiewer Metropolie wurde etwa 100 Jahre nach der Taufe der Ukraine-Rus hergestellt. Menschen leben in der Regel nicht so lange, aber nach historischen Maßstäben zeugen die Daten zwischen der Einführung des Christentums in der Kiewer Rus Ende des 10. Jahrhunderts und seinem Platz in Medschibisch an der Wende vom 11. zum 12. Jahrhundert von seiner Einbeziehung in die Strategie der Außen- und Innenpolitik des altrussischen Staates. Rettungsarchäologische Arbeiten in der Festung werden vor der vollständigen Restaurierung des Senjawskyj-Palastes durchgeführt, der in ein Museum umgewandelt werden soll. Bisher wird dies aus dem Regionalhaushalt der Oblast Chmelnyzkyj finanziert, der 2 Mio. Hrywnja bereitgestellt hat. Darüber hinaus wurde doppelt so viel für die Durchführung von Notfall- und Konservierungsarbeiten bereitgestellt – die Überdachung des von der Zeit zerstörten Palastes, die Befestigung der Mauern sowie ingenieurtechnische Materialuntersuchungen in der Struktur der Überreste des Bauwerks und geologische Untersuchungen des Fundaments. Bereits ab dem nächsten Jahr ist geplant, 20 Mio. Hrywnja aus dem Staatshaushalt für die Restaurierung des Palastes bereitzustellen. Laut dem Direktor des Reservats Oleh Pohorilez ist dies ein Drittel des gesamten Restaurierungsbedarfs. Die Projekt- und Kostendokumentation sieht 60 Mio. vor, und in die podolische Festung wird die europäische Architektur der Mitte des 16. Jahrhunderts zurückkehren. — Der Senjawskyj-Palast ist ein Beispiel für die Übergangsarchitektur des 16. Jahrhunderts, als man von Burgen zu Palästen überging, — erklärt Oleh Pohorilez. Praktisch der gleiche Palast ist in Butwanowka im Norden der Slowakei erhalten geblieben. Mit den Restaurierungsarbeiten wurde Anfang 2015 begonnen – nachdem eine Mauer des Palastes eingestürzt war. — Wir nennen sie die Klagemauer, — sagt der Direktor des Reservats. — Denn bis dahin führten wir jedes Jahr Untersuchungen durch und warnten, dass die Gefahr eines Mauereinsturzes bestehe. Insgesamt dauern die archäologischen Untersuchungen auf dem Gebiet des Palastes bereits 20 Jahre an. Während dieser Zeit wurden hier Artefakte aus den Epochen des 11. bis 13. Jahrhunderts gefunden, als Medschibisch eine Stadt mit einer hölzernen Festung an der Südgrenze war und die Kiewer Fürsten hier Teilfürsten hinschickten, um die Grenzen des Staates zu bewachen, sowie aus der litauischen Periode des 14. Jahrhunderts. Siegel der Kiewer Metropolie der 1090er Jahre. Neben den zwei sensationellen Funden fanden die Archäologen während der Rettungsarbeiten auch Spitzen von Armbrust- und Bogenschützenpfeilen, Glasteile von Halsketten und Armbändern, metallene Sporen, Schnallen und Nägel. Reiches historisches Material liefern die entdeckten Münzen des 15. bis 16. Jahrhunderts, seltene Kacheln des 15. Jahrhunderts, knöcherne Griffel zum Schreiben auf Tafeln, Bleisiegel von Urkunden. Folglich arbeitete bei den Teilfürsten in Medschibisch eine Kanzlei. Die nächste Etappe nach der Restaurierung soll ein großes Museum sein. Die Säle auf drei Etagen werden über zweitausend Quadratmeter Ausstellungsfläche verfügen. — Nachdem wir dem Palast sein ursprüngliches Aussehen zurückgegeben haben, planen wir, die Palastinterieurs des 16. bis 19. Jahrhunderts nachzubilden, indem wir die Säle der Besitzer – der Senjawskys und Czartoryskys – zusammenstellen. Wohnzimmer, Bibliotheken, die damalige Küche, und in den Kellern werden wir Vorratskammern nachbilden, — teilt Oleh Pohorilez seine Pläne und Projekte mit. — Es wird Säle für historische Persönlichkeiten geben, die hier ihre Tätigkeit ausübten. Das sind Bohdan Chmelnyzkyj, Tadeusz Kościuszko, Pawlo Skoropadskyj, in dem gerade in Medschibisch ein überzeugter Ukrainer erwachte. Die Geschichte des Palastes wird in einer eigenen Ausstellung nachgebildet. Es ist zum Beispiel bekannt, dass Fürst Jerzy Czartoryski den Palast 1819 an die Bezirksschule übergab und dort Agrarwissenschaften für zweihundert Schüler gelehrt wurden. Dann wurde die Festung mit dem Palast zum Hauptquartier des Achtyrka-Husarenregiments, und genau vor 100 Jahren wurde in der Festung in Medschibisch das 34. Korps der russischen Armee ukrainisiert. Übrigens erwarten Archäologen und Historiker ein Eintauchen in die tiefere Vergangenheit des Medschibisch-Gebiets. In der Umgebung der Siedlung werden einzigartige Zeugnisse des Aufenthalts des Urmenschen erforscht – Überreste der ältesten Siedlungen im Flachland der Ukraine, deren Alter etwa eine Million Jahre beträgt. Senjawskyj-Czartoryskyj-Palast Ende des 19. Jahrhunderts Senjawskyj-Czartoryskyj-Palast im Januar 2017. ANZEIGE. Am 11. November 2017 findet im Club „Minskyj“ (Rokossowski-Str. 3-W) eine literarisch-künstlerische Veranstaltung statt, die dem Tag der ukrainischen Schrift und Sprache gewidmet ist. Im Programm des Abends sind Auftritte von künstlerischen Kinderkollektiven. WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN GESELLSCHAFT „PROSVITA“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn