Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Die wichtigste humanitäre Waffe

Слово Просвіти, №45 за 2017 рік

Unter den heutigen Bedingungen der informationspsychologischen und militärischen Aggression der Russischen Föderation gegen die Ukraine ist das Bedürfnis aktueller geworden, die Wesensart der Funktionsprinzipien des Journalismus in der Ukraine genauer zu betrachten, tiefer zu analysieren und ihre hauptsächliche, fundamentale Ausrichtung zu umreißen. Eine gründliche Analyse der Tätigkeit der Massenmedien in der Ukraine gibt Anlass zu der Behauptung, dass alle Prinzipien des Journalismus auf den Grundlagen des Ukrainozentrismus beruhen müssen, das heißt auf dem integrierenden Prinzip der Bildung journalistischer Professionalität und der Funktionsweise der Massenmedien. Denn der Einsatz modernster technischer Mittel bringt der Gesellschaft großen Schaden, wenn den Journalisten die moralische, national-geistige Würde fehlt. Wassyl LYSANTSCHUK, Doktor der Philologie, verdienter Professor der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw. Ukrainozentrismus ist ein politisch-ideologisches, sozioökonomisches, moralisch-geistiges Konzept des Aufbaus der wiederhergestellten Unabhängigkeit des Ukrainischen Staates, es ist eine philosophische, national-psychologische, weltanschauliche Position des Journalisten, wie auch jedes Bürgers der Ukraine. Der Ukrainozentrismus gründet sich, wie auch der deutsche Zentrismus, Polonozentrismus, Rumänozentrismus, Japanozentrismus, auf das Konzept des Nationalismus, der die Philosophie des Seins der Nation ist. An der Basis des ukrainischen Nationalismus steht die humanistische nationale Idee der Staatsbildung, an der Basis von Chauvinismus, Faschismus, Nazismus, moskowitischem Raschismus hingegen das großstaatliche imperiale Interesse. Das Ziel des Nationalismus ist die Freiheit der eigenen Nation, ihr Aufblühen im Sternbild anderer entwickelter Nationen, während das Ziel von Chauvinismus, Faschismus, Nazismus und Raschismus die Versklavung anderer Nationen ist. Der Nationalismus interpretiert Internationalismus als zwischenstaatliche Beziehungen auf der Grundlage der Gleichheit der Nationen, während Chauvinismus, Faschismus, Nazismus und Raschismus den Internationalismus in ein Mittel zur Entnationalisierung der Völker und zu deren Unterordnung unter eine imperiale, großstaatliche Idee verwandeln. Für den Nationalisten sind die Heiligtümer anderer Völker: Sprache, Kultur, Traditionen, Bräuche ein Objekt des Respekts und der Verehrung, für den Chauvinisten, Faschisten, Nazisten, Raschisten hingegen sind dies Dinge, die sofort vernichtet, ausgerottet und durch die eigenen ersetzt werden müssen. Genau das ist das Ziel des hybriden Krieges der Russischen Föderation gegen die Ukraine und andere europäische Staaten. Der ukrainische Nationalismus bringt Vorkämpfer und Helden hervor, der manische Chauvinismus, Faschismus, Nazismus, Raschismus hingegen Mörder, Räuber, Eroberer, Janitscharen, Verräter. Die Ideologen der „Russkij Mir“ (Russischen Welt) drängen eifrig postmoderne Postulate in Russland, der Ukraine und Europa auf, wonach der ukrainische Staat angeblich ein künstliches Gebilde sei, ein Fehler der Geschichte, weshalb er korrigiert werden müsse: die Ukraine in den Schoß des russischen Imperiums zurückzuführen. Dafür ist, nach dem weltanschaulichen Paradigma der Postmoderne, das die moskowitischen Raschisten mit der stalinistisch-kommunistischen und hitleristisch-nationalsozialistischen Ideologie und Politik des Menschenmordes verflochten haben, „alles recht, alles akzeptabel“. Im Kontext politischer, gesellschaftlicher und journalistischer Tätigkeit führt eine solche Philosophie der Postmoderne zur Propaganda der abscheulichsten Ideen und Taten, zur Apologie des Landesverrats und zur Schwärmerei für Gewalt, zur Leugnung der nationalen Rechte der Ukrainer und zum Kokettieren mit der verlogenen „Russkij Mir“. Der französische Historiker Alain Besançon betonte, dass „die Kunst der Lüge so alt ist wie Russland selbst“. Die heutigen Apologeten der russischen imperialen Ideologie und Politik, die nach der Melodie von Putins Balalaika tanzen, besingen den hybriden Krieg und die gnadenlosen Repressionen gegen die Ukraine. Folglich muss im informationspsychologischen Krieg gegen die russischen Manipulatoren, wie auch gegen die Manipulatoren der Geschichte und der Gegenwart aus anderen Ländern, die umfassend begründete Wahrheit stehen – die wichtigste humanitäre Waffe. Genau in diesem Kontext muss meiner Meinung nach der Ausbildungsprozess an den Universitäten aufgebaut werden, die Journalisten ausbilden. Ich hoffe, dass in den Berichten, die im Programm aufgeführt sind, von den notwendigen Aspekten der Neuausrichtung der Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte die Rede sein wird. Die wichtigste methodologische Grundlage der Neuausrichtung des Ausbildungsprozesses muss meiner Meinung nach der Ukrainozentrismus sein. Nicht nur Politiker, Beamte, Abgeordnete, sondern auch Journalisten müssen tief begreifen, dass humanistische, national-bürgerliche Tätigkeit auf einer organischen Verbindung von Meinungsfreiheit und Verantwortung für das Schicksal des Menschen, der Gesellschaft, des Staates, der ukrainischen Sprache, der nationalen Kultur, der Geistigkeit, der Eigenständigkeit und Einzigartigkeit beruhen muss. In Anbetracht dessen, dass die Sprache eine eigenartige Synthese des gesamten Nationalstaatlichen ist, der Fokus seiner Sichtweise, geht die Sprachfrage über die unmittelbar linguistischen Grenzen hinaus und nimmt einen politischen, ideologischen Charakter an. Wenn die Sprache des Titularvolkes nicht in allen Zellen des gesellschaftlichen Organismus funktioniert, dann ist ein solcher Staat krank und dazu verdammt, seine nationalen und geistigen Besonderheiten, seine Sobornist (Einheit) und Unabhängigkeit zu verlieren. Denn eine der grundlegenden motivationalen Voraussetzungen des Krieges Russlands gegen die Ukraine ist die moskowitische Politik des Schutzes der „russischsprachigen Bevölkerung“. Die russische Sprache vereint die Menschen in der „Russkij Mir“. Deshalb festigt, verteidigt und erweitert Moskau die sprachlichen Grenzen der „Russkij Mir“. Es ist bitter, darüber zu schreiben, aber die Grenzen der „Russkij Mir“ haben den Sitzungssaal der Werchowna Rada der Ukraine, die Büros verschiedener Machtinstitutionen, die Massenmedien, Bildungs-, Wissenschafts-, Wirtschafts- und Sportorganisationen, die Sicherheitsstrukturen und die Armee erfasst. Von hier aus verbreitet sich in der ganzen Ukraine eine nihilistische, geringschätzige Haltung gegenüber der ukrainischen Sprache, die leider auch die nationalen Minderheiten nicht verschont hat. Dies befeuert Ukrainophobe und lähmt viele russifizierte Ukrainer, die sich an einem psychologischen Scheideweg befinden: sich aus der fremden „Russkij Mir“ zu befreien, das innere Bedürfnis zu entwickeln, auf Ukrainisch zu kommunizieren, ein ukrainischsprachiges intellektuelles Lebensumfeld zu schaffen oder aus Trägheit russischsprachig zu bleiben und ihre Kinder, Enkel, Urenkel auf einem fremden Weg zu führen, wodurch die Anzahl der russischsprachigen Bevölkerung erhöht und somit die ukrainische nationale Kraft geschwächt wird. Professor Jurij Schewtschuk von der Columbia University betonte zu Recht, dass Zweisprachigkeit für die Ukraine ein Todeskuss sei. „Sprachschizophrenie oder Linguoschizophrenie ist eine konsequente Kulturpolitik, die eine Vermischung von ukrainischer und russischer Sprache vorsieht. Das zerstört die ukrainische Sprache auf all ihren Ebenen. Denn die Menschen reproduzieren nach den Gesetzen der Psyche die Sprache, die sie um sich herum hören. Es ist derzeit schwierig, eine nicht verunreinigte ukrainische Sprache zu hören. Der Mensch beginnt auf der Ebene sehr primitiver Bedeutungen zu sprechen, die nicht in der Lage sind, den gesamten komplexen Zusammenhang der umgebenden Welt zu erfassen“, bemerkte Jurij Schewtschuk. „Es geschieht das, was die Politik des russischen Imperialismus immer angestrebt hat – die ukrainische Sprache von innen heraus zu zerstören, zu erschüttern und sie der russischen so anzugleichen, dass die Ukrainer selbst ‚freiwillig‘ auf sie verzichten.“ Die Beherrschung der ukrainischen Sprache als Hauptvoraussetzung für Professionalität sowie für gesellschaftspolitische und staatliche Tätigkeit wird völlig ignoriert. Dies ist insbesondere auf allen Fernseh- und Radiosendern bemerkbar, wo eine russisch-ukrainische Zweisprachigkeit herrscht oder die russische Sprache deutlich überwiegt. Zu diesen gehören in erster Linie die Fernsehsender „Inter“, „112 Ukraina“, „NEWS ONE“, „Prjamyj“ sowie ZIK und andere Fernseh- und Radiosender, bei denen Journalisten wie Matwij Hanapolskyj, Natalija Wlaschtschenko (warum auch immer sie glaubt, man müsse sie Natascha nennen) und Dutzende andere arbeiten. Die geschätzte Natalija Wlaschtschenko lädt zu ihrer Talkshow Mychajlo Dobkin ein – einen raffinierten Ukrainophoben. Auf vielen Fernsehsendern geben verschiedene Dobkins, Murajews, Rabinowytschs, Tscherwonenkos, Hanna Herman und andere den Ton an. Sie schaffen provokative Sitzungen zur Spaltung der ukrainischen Gesellschaft, zur Verwässerung nationaler Gefühle, zur moralisch-psychologischen Demütigung ukrainischer Patrioten jeden Alters, zur Einpflanzung des Kleinrussentums und zur Bildung einer besonderen Form des russischen Bewusstseins bei den Bürgern der Ukraine, die einen anti-ukrainischen Charakter trägt. Die russisch-ukrainische Zweisprachigkeit, also die Linguoschizophrenie, wird von „95 Kwartał“, „Liha smichu“, „Rozsmyshy komika“, „Holos krajiny“, „Holos. Dity“, „Tantsi iz zirkamy“ sowie von Filmen wie „Ostannij moskal“, „Selo na miljjon“, „Sluha narodu“ und anderen befeuert. Es ist bedauerlich festzustellen, dass es im Fernseh- und Radioäther der Ukraine katastrophal an Sendungen mangelt, die inhaltlich und geistig ukrainisch sind, ebenso wie an ukrainischer Filmkunst. Der Hauptgrund ist, dass die Eigentümer der Fernseh- und Radiosender Fremde sind, für die die Ukraine ein Territorium zur Bereicherung ist und nicht zur Entwicklung und Festigung des Ukrainertums. Die gegenwärtigen raffinierten Methoden und Formen der Russifizierung der Ukrainer werden durch eine Anglisierung ergänzt. Hunderte englischsprachige Begriffe, zum Beispiel Brand-Building, verdrängen ungeniert ukrainische Lexeme an den Rand. Dies ist sogar an den Titeln vieler wissenschaftlicher Beiträge auf unserer Konferenz zu sehen. Aber das hat nichts mit der Notwendigkeit zu tun, die englische Sprache gut zu beherrschen. Lerne vom Fremden und verleugne das Eigene nicht – das bittet uns heute auch Taras Schewtschenko. Die ukrainische Gesellschaft – vom Präsidenten, dem Vorsitzenden der Werchowna Rada, dem Premierminister der Ukraine bis hin zur Reinigungskraft und dem Hausmeister – muss die ukrainische Sprache gezielt dekolonisieren. Es geht nicht um eine Einschränkung oder ein Verbot des Russischen oder der Sprachen anderer nationaler Minderheiten, sondern um eine sprachliche Ökologie. Eine politische Nation kann in der Ukraine nur auf der Grundlage fundierter Kenntnisse und der umfassenden Funktionsfähigkeit der ukrainischen Sprache sowie der Bewahrung und Entwicklung der Sprachen und Kulturen nationaler Minderheiten entstehen und produktiv handeln. Deshalb muss man die nationalen Minderheiten und ihre ausländischen Anwälte und Aufhetzer davon überzeugen, keine national-kulturellen Ghettos zu schaffen, sondern sich tiefgehend für das Schicksal des Ukrainischen Staates zu interessieren, die ukrainische Sprache zu beherrschen und Voraussetzungen für das Studium an Hochschulen und das berufliche Fortkommen in der Ukraine zu schaffen. Die benachteiligte Lage der ukrainischen Sprache und Kultur in der Ukraine muss ein Problem und ein Schmerz nicht nur für ethnische Ukrainer sein, sondern für jeden, der sich als Patriot der Ukraine betrachtet. Es kann keinen politisch und wirtschaftlich unabhängigen Staat geben, wenn seine Bürger geistig und kulturell kolonisiert sind. Derzeit erzwingt die manipulative russische Propaganda mit allen Mitteln, Formen und Methoden den Gedanken, dass Russland nicht gegen die Ukraine Krieg führt, sondern hilft und diejenigen unterstützt, die die ukrainischen Bürger vor der nazistisch-faschistischen Junta schützen, die angeblich in Kyjiw sitzt. Sogar auf der Titelseite der Zeitschrift „Russkoje slowo“, die in Krasnyj Lutsch in der Oblast Luhansk erscheint (registriert vom Staatlichen Komitee der Ukraine im Jahr 2004), steht geschrieben, dass „Russen, Ukrainer, Belarussen – ein einziges russisches Volk“ seien. Der zynische Moskauer, informationspsychologische Hybridkrieg zielt darauf ab, dass bei den ukrainischen Bürgern keine Deokupation des Bewusstseins stattfindet. Es ist bedauerlich, dass viele Menschen in der Ukraine bis heute die Begriffe „wissen“ und „verstehen“ nicht unterscheiden: Sie nehmen jede manipulative Information auf, verbreiten sie und brüsten sich damit, dass wir darüber Bescheid wissen. Aber es fehlt ihnen an einer tiefen Reflexion, einem Verständnis für das Wesen der Information auf der Grundlage des Ukrainozentrismus. Dies betrifft auch einige Politiker, Beamte, Abgeordnete und Journalisten, die unter den Bedingungen der Moskauer Aggression gegen die Ukraine auf Geheiß russischer Manipulatoren Neutralität propagieren. Man sagt, Sprache und Kultur stünden jenseits von Gut und Böse, jenseits von Politik und Krieg. Der Mangel an tiefem, wahrem und systematischem Wissen ist die Voraussetzung für die Übermacht skandalöser, destruktiver und amoralischer Materialien sowie für das Verschweigen und Ignorieren gesellschaftlich wichtiger Fakten, Ereignisse und Phänomene. Es ist von größter Wichtigkeit, der ukrainischen, russischen, europäischen und weltweiten Öffentlichkeit immer wieder zu erklären, dass Wolodymyr der Große nicht die Moskowiter=Russen taufte, nicht Russland, denn das gab es auf der Welt noch nicht, sondern die Rus, das heißt die Rusytschi. Im 9. bis 12. Jahrhundert existierte kein russisches Volk (Großrussen). Auf dem salischen Territorium (den heutigen nördlichen Gebieten Russlands) lebten finno-ugrische Stämme (Muroma, Merja, Wess, Meschtscheren, Mokscha u. a.). Man nannte sie das Volk Moksel, das später zur Grundlage der Moskowiter – der heutigen Russen – wurde. Es muss daran erinnert werden, dass Peter I. den Namen des altukrainischen Staates Rus stahl und anordnete, das „Moskauer Zarentum“ als „Russischen Staat“ zu bezeichnen. Die slawischen Stämme (Poljanen, Drewljanen, Sewerjanen, Duliben, Tiwerzen u. a.) bildeten in der historischen Entwicklung den Staat Rus, die Rusytschi, das heißt die Ukrainer. Das Zentrum des Staates Rus waren die Poljanen, sie waren die Rus. Folglich ist die Ukraine (!) die Erbin der Rus, der Kiewer Rus, und nicht Moskowien=Russland. Russen und Ukrainer sind nicht ein und dasselbe Volk, sie sind von unterschiedlicher Art und Herkunft. Aber wir sind Nachbarn und müssen in Eintracht und Frieden leben, was allein von den Russen sowie den europäischen und amerikanischen Führungspersönlichkeiten abhängt. Der russisch-ukrainische Krieg ist ein Krieg der Zivilisationen, der Werte und der weltanschaulichen Orientierungen. Er diktiert besondere Bedingungen für das Leben, die Politik, das gesellschaftliche Handeln und das Funktionieren der Medien in der Ukraine, deren tiefstes Wesen der Ukrainozentrismus in organischer Verbindung mit allgemeinmenschlichen Werten sein muss.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn