Seite · S. 5Originalseite ↗
El arma humanitaria principal
Слово Просвіти, №45 за 2017 рік
En las condiciones actuales de agresión informativa, psicológica y militar de la Federación Rusa contra Ucrania, se ha actualizado la necesidad de observar con mayor atención y analizar más profundamente la esencia de los principios de funcionamiento del periodismo en Ucrania, para delimitar su dirección principal y fundamental. Un análisis exhaustivo de la actividad de los medios de comunicación en Ucrania da motivos para afirmar que todos los principios del periodismo deben basarse en los fundamentos del ucrainocentrismo, es decir, el principio integrador de la formación del profesionalismo periodístico y del funcionamiento de los medios de comunicación. Después de todo, el uso de los medios técnicos más modernos causa un gran daño a la sociedad si los periodistas carecen de dignidad moral y nacional-espiritual. Vasyl LYZANCHUK, doctor en filología, profesor emérito de la Universidad Nacional Iván Frankó de Leópolis. El ucrainocentrismo es una concepción político-ideológica, socioeconómica y moral-espiritual del desarrollo de la independencia restaurada del Estado ucraniano; es una posición filosófica, nacional-psicológica y de cosmovisión del periodista, al igual que de cada ciudadano de Ucrania. El ucrainocentrismo, al igual que el germanocentrismo, el polonocentrismo, el rumanocentrismo o el japonocentrismo, se basa en el concepto de nacionalismo, que es la filosofía del ser de la Nación. En la base del nacionalismo ucraniano se encuentra la idea nacional humanista de la creación del Estado, mientras que en la base del chovinismo, el fascismo, el nazismo y el rashismo moscovita se encuentra el interés imperial de gran potencia. El objetivo del nacionalismo es la libertad de su propia nación, su florecimiento en la constelación de otras naciones desarrolladas, mientras que el objetivo del chovinismo, el fascismo, el nazismo y el rashismo es la esclavización de otras naciones. El nacionalismo interpreta el internacionalismo como relaciones internacionales basadas en la igualdad de las naciones, mientras que el chovinismo, el fascismo, el nazismo y el rashismo convierten el internacionalismo en un medio de desnacionalización de los pueblos y de subordinación a la idea imperial de gran potencia. Para un nacionalista, los santuarios de otros pueblos —lengua, cultura, tradiciones, costumbres— son objeto de respeto y veneración, mientras que para un chovinista, fascista, nazi o rashista, son aquello que debe ser destruido, erradicado y reemplazado por lo propio de inmediato. Precisamente ese es el objetivo de la guerra híbrida de la Federación Rusa contra Ucrania y otros estados europeos. El nacionalismo ucraniano engendra abnegados y héroes, mientras que el chovinismo maníaco, el fascismo, el nazismo y el rashismo engendran asesinos, saqueadores, invasores, jenízaros y traidores. Los ideólogos del “mundo ruso” imponen con ahínco postulados posmodernos en Rusia, Ucrania y Europa, alegando que el Estado ucraniano es una formación artificial, un error de la historia, y que por lo tanto debe ser corregido: devolver a Ucrania al seno del imperio ruso. Para ello, según el paradigma de cosmovisión del posmodernismo, que los rashistas moscovitas han entrelazado con la ideología estalinista-comunista y la hitleriana-nazi de asesinato de personas, “todo vale, todo es aceptable”. En el contexto de la actividad política, pública y periodística, tal filosofía del posmodernismo conduce a la propaganda de las ideas y actos más viles, a la apología de la traición estatal y a la fascinación por la violencia, a la negación de los derechos nacionales de los ucranianos y al coqueteo con el mentiroso “mundo ruso”. El historiador francés Alain Besançon subrayó que “el arte de la mentira es tan antiguo como la propia Rusia”. Los actuales apologistas de la ideología y la política imperial rusa, bailando al son de la balalaika de Putin, ensalzan la guerra híbrida y las despiadadas represiones contra Ucrania. Por lo tanto, en la guerra informativa y psicológica contra los manipuladores rusos, y también contra los manipuladores de la historia y la actualidad de otros países, debe existir una Verdad exhaustivamente fundamentada: el arma humanitaria principal. Precisamente en este contexto, en mi opinión, debe construirse el proceso educativo en las universidades que forman periodistas. Espero que en las ponencias indicadas en el programa se trate sobre los aspectos necesarios para el reinicio de la formación de especialistas altamente cualificados. La base metodológica principal para el reinicio del proceso educativo, en mi opinión, debe ser el ucrainocentrismo. No solo los políticos, funcionarios y diputados, sino también los periodistas deben comprender profundamente que la actividad humanista y nacional-cívica debe basarse en una combinación orgánica de libertad de expresión y responsabilidad por el destino de la persona, la sociedad, el Estado, la lengua ucraniana, la cultura nacional, la espiritualidad, la identidad y la singularidad. Dado que la lengua es una síntesis peculiar de todo lo nacional-estatal, el foco de su visión, la cuestión lingüística trasciende los límites estrictamente lingüísticos y adquiere un carácter político e ideológico. Si la lengua del pueblo titular no funciona en todas las células del organismo social, entonces tal Estado está enfermo y condenado a la pérdida de sus particularidades nacionales y espirituales, de su unidad y de su independencia. Después de todo, una de las premisas motivacionales básicas de la guerra de Rusia contra Ucrania es la política moscovita de protección de la “población rusoparlante”. La lengua rusa une a las personas en el “mundo ruso”. Por eso, Moscú afirma, defiende y expande las fronteras lingüísticas del “mundo ruso”. Es lamentable escribir sobre esto, pero las fronteras del “mundo ruso” han abarcado la sala de sesiones de la Rada Suprema de Ucrania, los despachos de diversas instituciones gubernamentales, los medios de comunicación, las organizaciones educativas, científicas, empresariales, deportivas, las estructuras de seguridad y el ejército. De ahí se extiende por toda Ucrania una actitud nihilista y desdeñosa hacia la lengua ucraniana, que, lamentablemente, no ha evitado a las minorías nacionales. Esto alimenta a los ucrainófobos, paraliza a muchos ucranianos rusificados que se encuentran en una encrucijada psicológica: escapar del “mundo ruso” ajeno, formar la necesidad interna de comunicarse en lengua ucraniana, crear un entorno vital intelectual de habla ucraniana o, por inercia, seguir siendo rusoparlantes y llevar a sus hijos, nietos y bisnietos por un camino ajeno, aumentando así la cantidad de población rusoparlante y, por lo tanto, debilitando el poder nacional ucraniano. El profesor de la Universidad de Columbia, Yurii Shevchuk, señaló acertadamente que el bilingüismo para Ucrania es un beso de muerte. “La esquizofrenia lingüística o linguoesquizofrenia es una política cultural coherente que prevé la mezcla de la lengua ucraniana y la rusa. Esto destruye la lengua ucraniana en todos sus niveles. Después de todo, las personas, según las leyes de la psique, reproducen esa lengua,
que escuchan a su alrededor. Escuchar una lengua ucraniana sin contaminar es difícil ahora. La persona comienza a hablar al nivel de significados muy primitivos, que no son capaces de abarcar todo el complejo conjunto del mundo circundante —señaló Yurii Shevchuk—. Ocurre aquello que siempre buscó la política del imperialismo ruso: destruir la lengua ucraniana desde dentro, desestabilizarla, asimilarla a la rusa para que los propios ucranianos renuncien a ella “voluntariamente””. El dominio de la lengua ucraniana como requisito principal de profesionalismo, de actividad sociopolítica y estatal es ignorado por completo. Esto, en particular, es notable en todos los canales de televisión y radio, donde reina el bilingüismo ruso-ucraniano o predomina notablemente la lengua rusa. Entre ellos pertenecen, en primer lugar, los canales de televisión “Inter”, “112 Ukraina”, “NEWS ONE”, “Pryamyi”, así como ZIK y otros canales de radio y televisión en los que trabajan periodistas como Matvii Hanapolskyi, Nataliia Vlashchenko (por alguna razón ella considera que hay que llamarla Natasha) y decenas de otros. La estimada Nataliia Vlashchenko invita al programa de entrevistas a Mykhailo Dobkin, un refinado ucranófobo. En muchos canales de televisión mandan varios dobkins, murayevs, rabinovychs, chervonenkos, Hanna Herman y otros. Ellos crean sesiones provocadoras para la división de la sociedad ucraniana, la erosión de los sentimientos nacionales, la humillación moral y psicológica de los patriotas ucranianos de todas las edades, la imposición del “pequeñorrusismo”, la formación en los ciudadanos de Ucrania de una forma especial de conciencia rusa, que tiene un carácter antiucraniano. El bilingüismo ruso-ucraniano, es decir, la esquizofrenia lingüística, es alimentado por “95 Kvartal”, “Liha smikhu”, “Rozsmishy komika”, “Holos krainy”, “Holos. Dity”, “Tantsi iz zirkamy”, así como películas como “Ostannii moskal”, “Selo na milion”, “Sluha narodu”, etc. Es lamentable constatar que en la radiodifusión de Ucrania faltan catastróficamente programas que sean ucranianos precisamente por su contenido y espíritu, al igual que el cine ucraniano. La razón principal es que los propietarios de los canales de radio y televisión son extranjeros, para quienes Ucrania es un territorio para el enriquecimiento, y no para el desarrollo y la afirmación de la ucranianidad. Los métodos y formas refinados actuales de rusificación de los ucranianos se complementan con la anglicización. Cientos de términos en inglés, por ejemplo, brand-building, desplazan descaradamente a los lexemas ucranianos a un segundo plano. Esto se ve incluso en los títulos de muchos informes científicos en nuestra conferencia. Pero esto no tiene nada que ver con la necesidad de saber bien el inglés. Aprendamos de lo ajeno y no rechacemos lo propio —nos pide hoy también Taras Shevchenko. La sociedad ucraniana —desde el Presidente, el Presidente de la Rada Suprema, el Primer Ministro de Ucrania hasta la limpiadora, el barrendero— debe descolonizar deliberadamente la lengua ucraniana. No se trata de limitar o prohibir el ruso o las lenguas de otras minorías nacionales, sino de ecología lingüística. Una nación política en Ucrania puede crearse y actuar productivamente solo sobre la base de un conocimiento profundo y un funcionamiento integral de la lengua ucraniana, la preservación y el desarrollo de las lenguas y culturas de las minorías nacionales. Por eso, hay que convencer a las minorías nacionales y a sus abogados-instigadores extranjeros de que no creen guetos nacionales y culturales, sino que se preocupen profundamente por el destino del Estado Ucraniano, dominen la lengua ucraniana y creen las condiciones previas para estudiar en las universidades y para el crecimiento profesional en Ucrania. La situación degradada de la lengua y la cultura ucranianas en Ucrania debe ser un problema y un dolor no solo para los ucranianos étnicos, sino para cada uno que se considere patriota de Ucrania. No puede haber un Estado política y económicamente independiente si sus ciudadanos están espiritual y culturalmente colonizados. Actualmente, la manipuladora propaganda rusa impone por todos los medios, formas y métodos la idea de que Rusia no está en guerra con Ucrania, sino que ayuda y apoya a quienes defienden a los ciudadanos ucranianos de la junta nazi-fascista que, según dicen, se ha instalado en Kyiv. Incluso en la portada de la revista “Russkoye slovo”, que se publica en Krasnyi Luch, en la región de Luhansk (registrada por el Comité Estatal de Ucrania en 2004), está escrito que “los rusos, ucranianos y bielorrusos son un solo pueblo ruso”. La cínica guerra híbrida, informativa y psicológica de Moscú está dirigida a que no se produzca la desocupación de la conciencia en los ciudadanos ucranianos. Es lamentable que todavía muchas personas en Ucrania no distingan los conceptos de “saber” y “entender”: perciben cualquier información manipuladora, la difunden, presumiendo de que sabemos sobre esto. Pero carecen de una reflexión profunda, de una comprensión de la esencia de la información sobre la base del ucranocentrismo. Esto se aplica también a algunos políticos, funcionarios, diputados y periodistas que, siguiendo la voz de los manipuladores rusos en las condiciones de la agresión de Moscú contra Ucrania, promueven la neutralidad. Dicen que la lengua y la cultura están más allá del bien y del mal, más allá de la política y la guerra. La falta de conocimientos profundos, veraces y sistémicos es la premisa para el predominio de materiales escandalosos, destructivos e inmorales, y para el silenciamiento e ignorancia de hechos, eventos y fenómenos socialmente importantes. Es sumamente importante explicar una y otra vez a la población ucraniana, rusa, europea y mundial que Volodymyr el Grande no bautizó a los moscovitas=rusos, ni a Rusia, porque esta aún no existía en el mundo, sino a la Rus, es decir, a los rusychi. En los siglos IX-XII no existía el pueblo ruso (los gran-rusos). En el territorio de Zalissia (las actuales tierras del norte de Rusia) vivían tribus ugrofinesas (muroma, meria, ves, meshchera, moksha, etc.). Los llamaban el pueblo moksel, que más tarde se convirtió en la base de los moscovitas, los actuales rusos. Es necesario recordar que Pedro I robó el nombre del antiguo Estado ucraniano, Rus, y ordenó llamar al “Zarato de Moscú” como “Estado Ruso”. Las tribus eslavas (polianos, drevlianos, severianos, dulibos, tivertses, etc.) formaron en su desarrollo histórico el Estado de la Rus, los rusychi, es decir, los ucranianos. El centro del Estado de la Rus eran los polianos, ellos eran la Rus. Por lo tanto, la heredera de la Rus, de la Rus de Kyiv, es Ucrania (!), y no Moscovia=Rusia. Los rusos y los ucranianos no son el mismo pueblo, son de diferente linaje y estirpe. Pero somos vecinos y debemos vivir en armonía y paz, lo cual solo depende de los rusos y de los líderes europeos y estadounidenses. La guerra ruso-ucraniana es una guerra de civilizaciones, de valores, de orientaciones de visión del mundo. Dicta condiciones especiales de vida, política, actividad pública y funcionamiento de los medios de comunicación en Ucrania, cuya esencia profunda debe ser el ucranocentrismo en una combinación orgánica con los valores universales.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
