Seite · S. 6Originalseite ↗
Wasyl MAKUCH: „Ich werde mich nicht für Sie, sondern für unser Volk opfern und verbrennen“
Слово Просвіти, №45 за 2018 рік
Vor 50 Jahren, am 5. November 1968, ging Wasyl Makuch in Kyjiw auf dem Chreschtschatyk beim Gebäude Nr. 27 als lebende Fackel in Flammen auf. Er vollzog den Akt der Selbstverbrennung gegen die Versklavung und Russifizierung der Ukraine durch das totalitäre kommunistische System. Am 10. November 1968 starb er im Krankenhaus an den Folgen seiner Verbrennungen, die mit dem Leben nicht vereinbar waren. Wasyl Omeljanowytsch Makuch wurde am 14. November 1927 im Dorf Kariw (damals Woiwodschaft Lwiw, Polen) geboren. Wie Wikipedia berichtet, „formte sich seine Weltanschauung als ukrainischer Patriot und Nationalist schon in jungen Jahren unter dem Einfluss seiner frommen, national bewussten und arbeitsamen Eltern und Nachbarn, den Teilnehmern des nationalen Befreiungskampfes — den Brüdern Mykola und Petro Duschyj. Seine Weltanschauung formte sich auch im Lesesaal der Gesellschaft ‚Prosvita‘, die von Iwan Duschyj geleitet wurde, wo der junge Wasyl Zugang zu patriotischer Literatur hatte, sowie durch den Austausch mit seinen älteren Freunden, Mitgliedern der OUN, von denen er praktische Methoden des Kampfes gegen die Besatzer übernahm.“ Ende 1944 trat er in die Reihen der UPA ein und wurde wiederholt mit Belobigungen ausgezeichnet. Er wurde dem militärischen Nachrichtendienst zugeteilt, in dem er unter dem Pseudonym „Mykola“ agierte. Sein direkter Kommandeur war der Aufständische „Sawirjucha“ (der Nachname wurde nicht ermittelt). Bis Mitte Februar 1946 dauerte sein Zweikampf mit den Besatzern; „Mykola“ lieferte sich nicht selten Gefechte mit den NKWD-Leuten. Mehrmals überquerte er unter Kampfbedingungen die sowjetisch-polnische Grenze, um Verbindungen zu den Aufständischen des Sakerzonnja-Gebietes herzustellen. Am 14. Februar 1946 erhielt die Abteilung von „Sawirjucha“ den Befehl, die Grenze zu überschreiten. Während der Ausführung des Auftrags hielt die Abteilung auf dem Gehöft Sosnyna (nahe dem Dorf Butyny) im Rajon Welyki Mosty. „Mykola“ erkundete zusammen mit dem Aufständischen „Bilyj“ die Umgebung, um den Standort der Einheit des Innenministeriums zu ermitteln, stieß jedoch auf sowjetisch-polnische Grenzsoldaten, die ein Feuergefecht mit ihnen begannen. Wasyl Makuch wurde verwundet — eine der Kugeln verursachte einen Bruch des rechten Beins oberhalb des Knies. Am 15. Februar 1946 fand er sich bewusstlos in den Mauern der Rajonabteilung des Innenministeriums von Welyki Mosty wieder, überstand ein schweres Verhör im Lwiwer Gefängnis Nr. 4 („Bryhidky“) und wurde am 11. Juli 1946 vom Militärtribunal der Garnison Lwiw gemäß Art. 54-1 „b“ und 54-11 des Strafgesetzbuches der USSR zu 10 Jahren Zwangsarbeit mit fünfjähriger Einschränkung der Rechte und Konfiszierung des Eigentums verurteilt (Strafsache P-27504). Die Haftstrafe verbüßte er im Dubrowlag (Station Potma, ASSR Mordwinien) und in den Konzentrationslagern Sibiriens. Am 18. Juli 1955 wurde er aus der Haft entlassen und in die Sondersiedlung verbannt. Nach der endgültigen Freilassung am 6. April 1956 zog er nach Dnipro. In die Westukraine zurückzukehren, hatte er kein Recht. Er heiratete Lidija Sapara; aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor — Tochter Olha und Sohn Wolodymyr. In Dnipro arbeitete Wasyl in der Abteilung für feuerfeste Materialien (gesundheitsschädliche Produktion) des Werkes „Promzynk“, später, aus gesundheitlichen Gründen, fand er eine Anstellung als Schlosser für die Reparatur von Haushaltsgeräten, während Lidija als Köchin arbeitete. Während er arbeitete, lernte Wasyl ständig: Er absolvierte die neunte und zehnte Klasse der Abendschule und versuchte, ein Studium an der Universität Dnipro aufzunehmen. Doch nachdem man von seiner Vorstrafe wegen politischer Artikel erfahren hatte, wurde ihm die Aufnahme verweigert. Er akzeptierte die Sowjetmacht nicht, die Russifizierung der Ukraine und die Herabwürdigung der ukrainischen Sprache trafen ihn schmerzlich, und er empörte sich über die Ungerechtigkeit. Es traf ihn auch, dass sein Sohn Wolodymyr in der Schule von seinen Mitschülern gedemütigt wurde, wenn er Ukrainisch sprach. Er betonte ständig: „Das alles wird vorübergehen, Lidoschka! Eines Tages wird eine Zeit kommen, in der die Ukraine unabhängig sein wird.“ Der Heimatforscher Mychajlo Rjabzew sandte der Redaktion von „Slovo Prosvity“ einen Brief von Wasyl Makuch an den Ersten Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Ukraine, P. J. Schelest. Dem Stempel auf dem Umschlag zufolge wurde er am 5.11.1968 vom Hauptpostamt in Kyjiw versandt. Im Archiv wurde dieser Brief von M. Rjabzew und dem Vorsitzenden der gesellschaftlichen Vereinigung der politischen Gefangenen und Repressierten, I. E. Dremljuha, gefunden. Wir drucken diesen Brief mit geringfügigen Korrekturen — bei Interpunktion und Schreibweise der Wörter, da beim Abschreiben der Kopie Fehler durch die Schreibkraft hätten entstehen können.
Kopie des BRIEFES VON WASYL MAKUCH AN PETRO SCHELEST
„An den Ersten Sekretär des ZK der KPU, Genossen P. J. Schelest. Ich bitte Sie sehr, Geduld aufzubringen und diese wenigen gerechten Worte bis zum Ende zu lesen. Über Ihre Rede anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der KPU nachdenkend, sind bei mir viele Fragen entstanden. Sie sagen (leidenschaftlich), dass ‚das ukrainische Volk die Initiative Lenins zur Gründung der UdSSR, die auf den unerschütterlichen Prinzipien des proletarischen Internationalismus, der Freiwilligkeit und der vollen Gleichberechtigung aller Nationen basiert, leidenschaftlich unterstützt hat‘. Das Russische Kaiserreich lebte seine letzten Tage. Der Kelch des Leids der versklavten Völker war übergelaufen, und die gekränkten Völker traten in einen entscheidenden, für den Zarismus tödlichen Kampf ein. Die ‚großrussischen Patrioten‘ sahen den Lauf der Geschichte und bereiteten für die Völker im Voraus die Umwandlung des weißen Imperiums in ein rotes vor. Alte Formen des Kolonialismus wurden durch Neokolonialismus ersetzt. Bewaffnet mit den Parolen von Marx und anderen Revolutionären, rekrutierten sie Agenten aus den Gebieten der russischen Kolonien und schickten ihre ‚Ergebenen‘ dorthin, die mit gut verschleierten Lügen einige Ukrainer auf ihre Seite zogen. Die ersten Tage der Sowjetmacht bestätigten dies, und die Tatsache der Russifizierung spricht heute davon. Nehmen wir nur den I. Parteitag der KPU(b) in Moskau. Ungeachtet dessen, dass die ukrainische Delegation die Schaffung von Parteiföderationen mit gleichen Rechten proklamierte und darauf bestand, diktierte Lenin mit seiner Meute seine ungleichberechtigten Rechte für die ukrainische Partei, damit sie in die RKP(b) eintrat und ihr vollständig untergeordnet war (eine wunderbare Gleichheit ist dabei herausgekommen, auf unsere Art — ein Joch). So erfüllt die KPU bis heute, wie ein Hündchen, gewissenhaft alle Launen des Moskauer Herrn. Und Sie, geschätzter Sekretär des ZK der KPU, sagen, dass ‚ihre Gründung innerhalb der einheitlichen RKP(b) eine neue Etappe im Aufbau unserer [Partei] bedeutete‘. Ja, das war eine neue Etappe feindlicher Ränkespiele nach Perejaslaw, wofür das ukrainische Volk mit Millionen seiner besten Menschen bezahlte. Dass in der Ukraine Agenten und Feinde unseres Volkes wirkten — russische, polnische und alle möglichen anderen Eindringlinge, davon spricht die Geschichte. Und auch Ihre Aufzählung derjenigen, die ohne Zögern ihr Leben für die Sowjetmacht in der Ukraine gaben: ‚Kossior, Kwiring, Sergejew, Bubnow, Smirnow....‘ Wer sind sie denn — Ukrainer!? Und dieser kleine Prozentsatz getäuschter Ukrainer ist noch nicht das ganze Volk. Dass sie getäuscht wurden, ist eine Tatsache, denn als sie die versprochenen Rechte forderten, von“
Moskaus für unser Volk erhielten so das, was die Eindringlinge seit jeher für das ukrainische Volk vorbereiteten (und während der Revolution verbargen) — den Tod. So erschossen sie Tschubar, Kozjubynskyj, Prymakow. Skrypnyk ist ihr Opfer, und Millionen anderer. Man gab ihnen, was sie verdienten, damit sie nicht die Erfüllung der Versprechen forderten, aber auch, damit die junge Generation nicht länger der Lüge des Feindes glaubt. Bitte sagen Sie mir, warum in der Ukraine alle höheren Bildungseinrichtungen, 95 Prozent der städtischen Mittel- und Achtklassschulen, Kindereinrichtungen — alle in russischer Sprache lehren und unterrichten!? Was ist das — Gleichberechtigung oder Russifizierung?! Warum wird auf der Bühne, im Fernsehen die Größe der ukrainischen Literatur, der Kunst verschwiegen, und den Ukrainern der Ukraine wird nur alles Russische kultiviert? Und ist es nicht an der Zeit, aus den ukrainischen Schulbüchern diesen Müll der Russifizierung auszukehren? Überall herrscht der „Kult der großrussischen Vorherrschaft“. Warum ist man sofort ein Nationalist der Ukraine, sobald jemand von den fortschrittlichen Menschen ein Wort der nationalen Wahrheit sagt und nicht die lakaischen Fersen Moskaus-Kremls leckt? Und wie wird die Würde des Menschen nicht alles erniedrigt? Natürlich will der Feind unsere glorreichen Vorfahren und die heutigen fortschrittlichen Menschen schwärzen, den wunderbaren Geist der Freiheit aus unserem Volk herausreißen und unter der Angst vor Verbannungen, Gefängnissen zum sklavenhaften Kriechen zwingen. Ich habe kein einziges Mal in der Presse gelesen, keine Reden gehört, dass die „gepriesene freie Presse“ gegen die Erscheinungen des russischen Nationalismus aufgetreten wäre. Das bedeutet, Sie, Ukrainer, dienen dem russischen Chauvinismus, sprechen aber von nationaler Gleichheit, halten sich für einen Nachfolger von Marx!? Selbst wenn russische Goebbels-Agajews und ihresgleichen auftreten (Russische Sprachwissenschaft, 1962), um das Nationale zu verbieten, aber nur in russischer Sprache zu drucken, zu unterrichten, zu sprechen — ist das Ihrer Meinung nach auch marxistischer Internationalismus und nicht russischer Nationalismus?! Jene Ukrainer, die gegen die Zaren auftraten, bezeichnen Sie als Verräter am ukrainischen Volk (Masepa), aber die Anwälte des weißen und roten Kolonialismus schreien, dass sie gekämpft haben und alle unterstützen, die gegen die Zaren für ihre Unabhängigkeit kämpfen. Doch wenn man gegen den russischen Zaren-Henker für die Befreiung seines Volkes kämpft — ist das Verrat. Da ist sie, die marxistische Klassengeschichtsschreibung, da sind die verlogenen Losungen zum Einschläfern der Völker, hier ist die Kultur national in der Form — sozialistisch im Inhalt. Oder vielleicht sagen Sie mir, warum die „Geschichte der Ukraine“ gefälscht oder gar nicht erst gedruckt wird? Warum nennt man uns „jüngere Brüder“, obwohl der Kiewer Staat (und wir, die Ukrainer, sind seine Erben) zwei Jahrhunderte früher existierte als der Moskauer!? Kürzlich schrieb die Zeitung „Iswestija“, dass die Chinesen 3 Millionen demobilisierte Soldaten nach Tibet zur Ansiedlung schickten, um die Tibeter zu assimilieren. Und schon im weißen Russischen Reich begann die Russifizierung — Assimilation —, nun ja, das rote Imperium setzt das Werk seines Vorgängers fort, allerdings maskierter, indem es sich hinter Phrasen gegen den Imperialismus versteckt. Ist Ihnen, geschätzter Genosse Schelest, das etwa nicht sichtbar? Sie selbst schreiben, dass jeder fünfte Soldat der Roten Armee an der Front Ukrainer war, aber den Ruhm ernten die Russen. Und so ist es die ganze Zeit. Sie bestehlen uns in Wissenschaft und Literatur, Kunst. Sogar das Wort „Genosse“ haben sie uns gestohlen. Wir wissen, dass man auf der Saporoger Sitsch oft das Wort „Panowe Towarystwo“ (Herren Gemeinschaft) gebrauchte. Ein so großes Volk, das territorial, wirtschaftlich und nach der Bevölkerungszahl einem der fortschrittlichen Länder der Welt — Frankreich — in nichts nachsteht, ist seiner Staatlichkeit beraubt. Es erleidet die ganze Zeit Schändungen. Sind wir Ukrainer etwa weniger fähig als die Franzosen oder irgendwelche Neger, denen man auf evolutionärem Weg die Unabhängigkeit gibt? Sie können auf viele Fragen wieder mit wunderbaren Phrasen antworten, das sind: Gleichheit aller Nationen, Redefreiheit, proletarischer Internationalismus und anderes. Verstehen Sie eines, dass nicht nur die Völker der UdSSR begriffen haben, dass dies eine Lüge ist, sondern auch die Mehrheit der Völker der Welt. Jeder Sohn seines Volkes muss ein wahrer Patriot sein und kein Überläufer. Die Ukraine muss unabhängig sein. Die fortschrittlichen Ukrainer wissen, dass ... das eine feindliche Lüge zur Spaltung des Volkes ist, aber sie werden niemals Ihrer Freiheit, dem Joch Moskaus zustimmen. Wenn in Ihnen auch nur ein Körnchen des ukrainischen Geistes, der Würde und des Anstands unseres Volkes geblieben ist, müssen Sie alles für die Verbesserung des Schicksals des ukrainischen Volkes tun. Unter Ausnutzung der Lüge „national in der Form — sozialistisch im Inhalt“ (muss man) fordern, dass die heutigen Zaren des Kremls die hohle Deklaration einhalten, oder sie vor unserem Volk entlarven, und Fakten, dass sie keine Internationalisten, sondern nur großrussische Chauvinisten sind, gibt es mehr als genug. Ich schreibe Ihnen, damit Sie die Meinung von fast 50 % des ukrainischen Volkes kennen, fast 90 % der Emigranten, der gesamten gesund denkenden Intelligenz der UdSSR. Unsere glorreichen Saporoger bestraften bereits die Ljachen für ihre Misshandlungen — die Zeit wird kommen, eine strenge Strafe wird auch über die Moskali hereinbrechen. Ich würde mit Ihnen sprechen, denken Sie nicht, dass ich Angst habe (zu Ihnen zur Audienz zu kommen, wie zum Papst von Rom) — nein. Gegen die Unrechte protestierend, die von den russischen Besatzern zugefügt wurden — trinken Sie auch mein Blut — aber ich verbrenne mich als Opfer nicht für Sie, sondern für unser Volk, damit die junge Generation mutig, tapfer das heilige Werk des Kampfes fortsetzt. Makuch W. aus Dnipropetrowsk.“ Gesendet gemäß dem Original der Kopie, erhalten aus dem Archiv des SBU, Mychajlo RJABZEW 29.10.2018, Stadt Dnipro
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
