Seite · S. 1Originalseite ↗
Die Autokephalie der ukrainischen Kirche hängt von uns, den Bürgern der Ukraine, ab
Слово Просвіти, №45 за 2018 рік
Die Teilnehmer des Rundtischgesprächs „Autokephalie der ukrainischen Kirche. Was haben wir zu erwarten?“, das am 31. Oktober bei Ukrinform stattfand, vertraten mehr als 50 gesellschaftliche Organisationen und Vereinigungen sowie 10 politische Kräfte. Im Namen der Zivilgesellschaft dankten sie dem Ökumenischen Patriarchen Bartholomäus für die Wiederherstellung der historischen Gerechtigkeit – die Gewährung des Tomos an die Orthodoxe Kirche der Ukraine (OKU) und die Unterstützung der Autokephalie, die Moskau den Ukrainern seinerzeit widerrechtlich entzogen hatte. Obwohl unser Staat von der Kirche und die Kirche vom Staat getrennt ist, bedeutet dies nicht, dass sich die Gesellschaft von der Problematik der Unabhängigkeit der ukrainischen Kirche distanzieren muss. Ein Leitmotiv der Diskussion war der Gedanke, dass der Staat verpflichtet ist, seine eigene Landeskirche als wichtiges Attribut der Staatlichkeit zu verteidigen. Mykola ZYMBALJUK – Ohne die Schaffung und Festigung der autokephalen ukrainischen orthodoxen Landeskirche – betonte Pawlo MOWTSCHAN, Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita – wird es keinen Fortschritt und keine weitere Entwicklung unseres Staates geben. Und deshalb kehren wir, die Vertreter der Zivilgesellschaft, immer wieder zu diesem Thema zurück, das bereits mehrfach zur Sprache gebracht wurde. Denn das Problem der ukrainischen Autokephalie geht über unsere internen Probleme hinaus. Angesichts der aggressiven Haltung Russlands wird es zu einer globalen Herausforderung. Die Autokephalie unserer Kirche verwandelt sich im Kontext des Nationalen, genau wie vor hundert Jahren, nicht einmal in ein europäisches, sondern in ein weltweites Problem. Erinnern wir uns an die bitteren Seiten unserer Geschichte zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Damals haben unsere Nachbarn im Westen den jungen ukrainischen Staat trotz aller Zusicherungen von Hilfe verraten, indem sie die Internierung des tausendköpfigen ukrainischen Heeres begünstigten und es faktisch nach dem gescheiterten Winterfeldzug zur Kapitulation zwangen. Als Folge hörte der ukrainische Staat auf zu existieren und geriet für lange Jahre in die Abhängigkeit von Moskau. Heute gewinnt unser Thema „Autokephalie der ukrainischen Kirche. Was haben wir zu erwarten?“ eine besondere Bedeutung. Welche „Überraschungen“ wir von Russland zu erwarten haben, wurde bereits 1914 umrissen. Ich zitiere einen Auszug aus Dokumenten, die fast hundert Jahre später in dem Buch „Die ‚ukrainische‘ Krankheit der russischen Nation“ gedruckt wurden. Es wurde vom Moskauer Verlag „Imperiale Tradition“ des Orthodoxen Zentrums für politische Studien herausgegeben. Das Zentrum wiederum wird aus dem Putin-Fonds „Russische Initiativen“ finanziert, der von der Akademikerin Natalija Narotschnizkaja im Auftrag von Wladimir Putin geleitet wurde. Im Einleitungsartikel des genannten Buches schreibt der bekannte Akademiker und Apologet des russischen Imperialismus Michail Smoljaninow über die außerordentlich großen Gefahren, die schon vor 100 Jahren die Einheit des Russischen Reiches bedrohten: „Im Kern ist das ‚Ukrainertum‘ eine schwerwiegende Krankheit der orthodoxen Zivilisation insgesamt. Eben diese Krankheit hat der Welt sowohl die Kroaten als auch die Kosovaren beschert – Serben, die die Orthodoxie verraten haben. Unsere süd-russischen Separatisten – die ‚Ukrainer‘ – sind dieselben Verräter an der orthodoxen Zivilisation wie an der russischen Einheit.“ Auf diese Weise gelangt der Autor zu dem eindeutigen Schluss, unter Berufung auf die Meinung eines anderen ewiggestrigen Ukrainerhassers, Pjotr Struwe, dass keine Spaltung zugelassen werden darf – weder eine kulturelle, noch eine historische, noch erst recht eine kirchliche. Beachten wir, dass bereits 2004, als dieses Buch erschien, ein russisches Programm entwickelt wurde, das bis heute wirkt und seine propagandistisch-subversive Aktivität verstärkt. Und wenn man nach den Ursprüngen der Spaltung der Ukraine sucht, dann findet man sie in diesen „historischen Begründungen“ der heutigen russischen Imperialisten, die aus den verrotteten Schränken der Moskauer Geschichte hervorgeholt wurden. Fortsetzung auf S. 4
S. 4 · Originalseite ↗
Fortsetzung. Beginn auf S. 1. Im Vorwort des „neuesten Forschers des Ukrainertums“ S. N. Schtschogolew zu dem 1912 veröffentlichten Buch „Die ukrainische Bewegung als gegenwärtige Etappe des südrussischen Separatismus“ heißt es: „Unter südrussischem Separatismus oder Abtrünnigkeit verstehen wir Versuche, die Verbindung, die den kleinrussischen Stamm mit dem großrussischen verbindet, zu schwächen oder zu zerreißen. Nach den Mitteln, mit deren Hilfe die Separatisten das Erreichen ihres Ziels anstreben, können wir zwischen politischem Separatismus (Staatsverrat der Hetmane Wyhowskyj und Masepa) und kulturell-ethnographischem oder Ukrainophilentum (Kostomarow, Kulisch) unterscheiden...“. Wie bekannt ist, griff Moskau nach einer solchen ideologisch-propagandistischen Vorbereitung zu gewaltsamen und repressiven Maßnahmen gegen das Ukrainertum. Anderthalb Jahre später wurden alle „Prosvita“-Vereine in der unter russischer Herrschaft stehenden Ukraine geschlossen, das gleiche Schicksal ereilte die erste und einzige gesamtukrainische Zeitung „Rada“. Und bekannte ukrainische Persönlichkeiten landeten hinter Gittern. Wir sehen also, dass Putin und Gundjajew eine ernsthafte Begründung für das Thema der Autokephalie der ukrainischen Kirche haben, das wir hier betrachten. Und deshalb sind unsere gegenwärtigen Probleme mit dem Tomos vor dem Hintergrund der Aktivierung anti-ukrainischer Kräfte nicht aus der Luft gegriffen, sondern stellen eine ernsthafte Bedrohung dar. Die Folgen können unvorhersehbar sein, wenn wir uns nicht mit allen Gemeinden, mit allen ukrainozentrischen politischen Parteien dem Prozess der Schaffung eines der wichtigen Fundamente der unabhängigen Ukraine anschließen — einer einheitlichen lokalen orthodoxen Kirche. — Zum großen Bedauern — machte der Vorsitzende der gesellschaftlichen Vereinigung „Für eine lokale Ukraine“ Petro Juschtschenko, der sich mit diesem Thema gut auskennt, die Teilnehmer des runden Tisches aufmerksam — ist die ukrainische Gesellschaft nur sehr oberflächlich mit ihrer Kirchengeschichte vertraut. Wie der heilige Justinian feststellte, entspringen die zwei göttlichen Geschenke an die Menschheit — Kirche und Staat — einer einzigen Quelle, dem Willen Gottes. Kirche und Staat sind ein Geschenk an die Menschheit, ein Mechanismus der Existenz, die Verwirklichung unseres nationalen Seins in einem sobornen und unabhängigen Staat. Aber wissen zum Beispiel viele Gläubige, dass die ukrainische Kirche eine der fünf apostolischen Kirchen der orthodoxen Staaten der Welt ist? Ist sich jemand der unumstößlichen Tatsache bewusst, dass unsere Metropolie bereits seit Jahrhunderten existierte, als Moskau schlau und rechtswidrig die kirchliche Macht über die Ukraine usurpierte? Von Kyjiw aus trugen ukrainische Priester das Wort und den Glauben Christi zu den Menschenfressern — den Vorfahren der heutigen Russen. Folglich ist die Russische Orthodoxe Kirche die Tochter der ukrainischen, aber keineswegs umgekehrt! — Das sind allgemein bekannte und klare Argumente zur Verteidigung des Rechts der Ukrainer auf ihre eigene autokephale lokale orthodoxe Kirche. Was soll man da noch über die Voreingenommenheit älterer Menschen sagen, die zu Zeiten der Sowjetunion geboren und erzogen wurden, wenn unsere Kinder bis heute die Geschichte der Ukraine aus Lehrbüchern lernen, die unter der Leitung des Putin-Agenten Dima Tabatschnyk herausgegeben wurden — sagte die Vertreterin des Lehrerverbandes Natalija Mazko. Über die Bedeutung des Prozesses des Erringens einer lokalen orthodoxen Kirche für die Ukraine nachdenkend, betonte der Ko-Vorsitzende von „Ukraine-NATO“ Iwan Sajez die Verleihung des Tomos als ein Ereignis von geopolitischem Ausmaß und Bedeutung.
— Dies ist ein Ereignis, — sagte er, — das nicht nur in die Vergangenheit, in die Geschichte gerichtet ist, sondern auf die Zukunft der ukrainischen Nation und der europäischen Zivilisation ausgerichtet ist. Deshalb entbrennen rund um die Gewährung des Tomos, rund um die Schaffung der ukrainischen autokephalen orthodoxen Landeskirche bereits heftige Diskussionen und sogar Aktionen, und es werden hastig heimtückische Pläne geschmiedet. Man muss den Menschen erklären, dass die Idee der Autokephalie nicht erst jetzt entstanden ist; das ist keine Erfindung der „Kyjiwer Junta“, wie Moskau und unsere fünfte Kolonne es der Welt darzustellen versuchen. Diese Idee reicht bis zu Petro Mohyla zurück, ganz zu schweigen vom Anfang des 20. Jahrhunderts, als sie praktische Formen der Umsetzung annahm. Heute löst der Prozess der Gewährung der Autokephalie an die Ukrainische Orthodoxe Kirche bei den Ukrainern Besorgnis aus. Man sagt: Eine richtige Entscheidung ist eine rechtzeitige Entscheidung. Das limitierende Element ist hier die Zeit. Geistliche sind überzeugt, dass das entscheidende Wort bei der Bildung der ukrainischen kirchlichen Autokephalie beim Ökumenischen Patriarchen von Konstantinopel Bartholomäus liegt. Aber das Wichtigste hat er bereits getan, indem er den Tomos angekündigt hat, also sind wir an der Reihe. Wir müssen uns daran erinnern, dass wir es hier mit einem niederträchtigen und grausamen Russland zu tun haben. Es wird vor nichts zurückschrecken, um nicht nur Geistliche, sondern auch einfache Gemeindemitglieder zu kompromittieren, zu entzweien und gegeneinander aufzuhetzen. Moskau ist sich seiner unheiligen Sache sicher. Eine Bestätigung dafür sind die Worte des Oberhaupts der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats Onufrij, der kürzlich erklärte, die Autokephalie werde ohnehin nicht stattfinden. Das ist nicht einfach nur eine Phrase, das ist das Einwerfen von Mythen, Stereotypen und Bewertungen, die unser historisches Gedächtnis verzerren sollen. Andererseits beobachten wir Versuche, die Hierarchen der Kirchen, die sich vereinen wollen, zu diskreditieren. Daran hat sich die fünfte Kolonne aktiv beteiligt. Es wird viel getan, um die Hierarchen zu entzweien. Deshalb muss die Zivilgesellschaft diesbezüglich ein Signal geben und ihre eigene Position bezeugen. Russland wird alles Mögliche tun: wenn nicht, um den Prozess der Erlangung der Autokephalie der Ukrainischen Orthodoxen Kirche zum Entgleisen zu bringen, dann zumindest, um ihn zu verlangsamen. Die russische Staatlichkeit stützt sich bis heute auf drei Eckpfeiler: Volkstümlichkeit, Orthodoxie und Selbstherrschaft. Mit der Volkstümlichkeit ist es bei Moskau nicht sehr gut bestellt — Tschetschenienkriege, zentrifugale nationale Bewegungen innerhalb Russlands selbst, die auf die Souveränisierung der Völker abzielen. Und auch die Orthodoxie verliert mit dem Abgang der Ukrainischen Orthodoxen Kirche den Status eines Eckpfeilers… — Wir müssen, — fasste Iwan Sajez zusammen, — dem Patriarchen von Konstantinopel Tribut zollen, der mit dem einen Satz „Die Ukraine war niemals ein kanonisches Territorium der Russisch-Orthodoxen Kirche“ faktisch die gesamte mythische Geschichte Russlands als Staat durchgestrichen hat. Heute kann niemand von den ernsthaften Forschern mehr von ihrem tausendjährigen Phänomen sprechen. Höchstens 300 Jahre. Der Doktor der Philosophie Mykola Holomscha äußerte die gemeinsame Position, dass wir, gesellschaftliche Organisationen und politische Kräfte, nicht abseits des Prozesses der Vereinigung der Kirchen zu einer sobornen Landeskirche stehen. Wir sind die Ukrainische Alternative, die Partei „Patriot“, der Kongress Ukrainischer Nationalisten, die Ukrainische Republikanische Partei, die Ukrainische Volkspartei u. a. zusammen mit zahlreichen gesellschaftlichen Organisationen des national-demokratischen Flügels. Sie sind der Meinung, dass unser Staat verpflichtet ist, seine Landeskirche als eines der Attribute der Staatlichkeit zu schützen. Das Appellieren der Gegner an das Prinzip „Kirche ist vom Staat getrennt“ wird hier nicht verletzt, da es sich nur auf kirchliche Angelegenheiten bezieht. — Die staatstragenden Kräfte, — bemerkte Mykola Jaroslawowytsch, — müssen sich öfter an die Ukrainer wenden und die verlogene Propaganda der Moskauer Handlanger bezüglich des Tomos und der Autokephalie entlarven. Wir rufen alle Geistlichen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats dazu auf, den Tomos zu unterstützen und sich in einer einzigen Landeskirche um des Friedens und des Gedeihens der Heimat willen zu vereinen. Wie ein anderer Jurist, Mykola Siryj, ist auch er, bei der Analyse der juristisch-rechtlichen Dokumente, überzeugt, dass der Tomos allen Prinzipien des Völkerrechts entspricht. Jedes Land der Welt hat ein Recht auf seine eigene Kirche und Selbstbestimmung. Die Geschichte zeigt, dass, wenn in einem Land ein Übergewicht von mehr als 20 % einer fremdstaatlichen Kirche herrscht, es große Chancen hat, seine Staatlichkeit zu verlieren. Wenn dies die Staatsoberhäupter in den vorangegangenen 27 Jahren der ukrainischen Unabhängigkeit nicht verstanden haben oder nicht verstehen wollten, so ist sich unsere Zivilgesellschaft dessen klar bewusst. Deshalb werden die Ukrainer trotz aller Maßnahmen Moskaus zur Untergrabung des Autokephalie-Prozesses ihr heiliges Recht auf die eigene Kirche verteidigen. — Die Kirche, — griff Mykola Holomscha zu einem bildhaften Ausdruck, — ist wie die Adern eines einzigen Ganzen, durch die im staatlichen Organismus das Blut des Geistes der ukrainischen Nation fließt. Er wandte sich noch einmal an die Journalisten und rief dazu auf, nicht mit anti-ukrainischen Handlangern zu spielen, keine Feindschaft zwischen Christen zu säen und keine fremde Täuschung zu unterstützen. Man muss wachsam sein gegenüber den Auftritten jener Bürger Russlands, die die ukrainische Staatsbürgerschaft erhalten haben und, unter der Kuppel der Werchowna Rada oder auf dem Kirchhof ukrainischer Kathedralen und Kirchen eingenistet, zum Blutvergießen aufrufen. Was die Schürung interreligiöser Feindschaft und die fruchtlose Reaktion der staatlichen Institutionen — SBU, Polizei, Gerichte, Exekutive — betrifft, so ergeben sich hier viele Fragen, auf die die Gesellschaft bis heute keine klare Antwort erhalten hat. Voran geht die Werchowna Rada der Ukraine, die mit der Verbesserung der Gesetzgebung zögert, welche eine „Aussaat“ solcher Feindschaft unmöglich machen würde. Die Ukraine muss sich ein Beispiel an anderen Ländern nehmen — zumindest die Verfassung einhalten. Heorhij Filiptschuk, Ko-Vorsitzender der „Ukrainischen Alternative“, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine, unterstützte die Position der Diskussionsteilnehmer bezüglich der Verlangsamung der Prozesse der Autokephalie der ukrainischen Kirche. — Wir vertreten zivilgesellschaftliche Institutionen, — sagte er, — und haben nicht das Recht, so zu sprechen, wie es Hierarchen und bekannte Religionswissenschaftler tun. Aber wir haben das Recht und sind verpflichtet, als Bürger des Ukrainischen Staates zu sprechen, die am meisten an diesem höchsten Wert interessiert sind, der ukrainische Staatlichkeit genannt wird. Und deshalb, da wir dieses Recht haben, sind wir verpflichtet, an eine historische Tatsache von vor hundert Jahren zu erinnern. Genau in diesem Zeitraum vor 100 Jahren, von Januar bis November einschließlich, tagte das Allukrainische Kirchenkonzil. Genau dort wurde die Politik der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche bestimmt. Und genau dort sagte der bedeutende Minister für Religionsangelegenheiten Oleksandr Lotozkyj prophetische Worte. Er behauptete, dass der Ukrainische selbstständige unabhängige Staat verpflichtet sei, eine Ukrainische unabhängige selbstständige Kirche zu haben. Und weiter sagte er das, weswegen wir uns hier versammelt haben, damit es keine Spekulationen gibt: „Es ist keine kirchliche Angelegenheit, eine Ukrainische autokephale orthodoxe Kirche zu haben, es ist eine gesamtnationale Angelegenheit.“ Ausgehend genau von dieser Sentenz, von diesem Wert, dass dies eine gesellschaftlich bedeutsame, gesamtnationale Angelegenheit unter dem Gesichtspunkt der Perspektive des Lebens und Daseins der ukrainischen Nation ist, bekräftigen wir die außerordentliche Möglichkeit der Kirche. Darüber habe ich insbesondere kürzlich in Uman, Schepetiwka, Kamjanez-Podilskyj mit Studenten und der Intelligenz gesprochen. Unser großer Aufklärer, der Erwecker der ukrainischen Nation Iwan Ohijenko, vermochte es, mit seiner weltanschaulichen staatstragenden Vision drei große Werte zu vereinen: die ukrainische soborne orthodoxe Nationalkirche, die ukrainische soborne Literatursprache und die ukrainische soborne Staatlichkeit. Er sagte: „Das Volk, das nicht fähig ist, diese Sobornist zu erschaffen, wird sich nicht als vollwertige Nation bezeichnen können.“ Unsere Gegner der Sobornist sind bekannt: das ist die russische Geistlichkeit, der Russische imperiale Staat, unsere internen Fünf-Kolonnen-Leute. Die Symbiose dieses Trios bildet praktisch das Negative, es ist ein Thrombus, der die Blutströme der ukrainischen Nation stoppt. Vor einigen Tagen haben wir uns mit dem Auftritt von Kirill Gundjajew vertraut gemacht, der auf dem gesamtrussischen Festival „Glaube und Wort“ selbstbewusst verkündete, dass für Moskau die Herausforderungen der Spaltung der Orthodoxie nicht global, sondern eine mystische Herausforderung seien. Er wiederholte faktisch das, was er bei der Feier zum 70-jährigen Bestehen der Christ-Erlöser-Kathedrale gesagt hatte. Damals erklärte Kirill, dass die russische Kirche ihre ukrainischen Brüder niemals im Stich lassen werde, seine Kirche werde niemals einer Änderung ihrer — denken Sie nach! — kanonischen Grenzen der Orthodoxie zustimmen und seine Kirche müsse bekräftigen, dass Kyjiw das geistliche Zentrum der heiligen Rus sei. Diese Thesen bilden die Grundlage der Strategie des Putin-Russlands gegenüber der Ukraine. Und nun zur Prognose. Ich stimme mit der Meinung von Petro Juschtschenko überein, aber ich werde es kurz formulieren. Die Geschichte der Russisch-Orthodoxen Kirche, besonders nach den offiziellen Erklärungen der höchsten Hierarchen des Patriarchats von Konstantinopel, wird folgende sein: Ihr steht das gleiche Schicksal bevor wie der Geschichte der Allunions-Kommunistischen Partei (Bolschewiki). Diese imperial-chauvinistische Täuschung, diese kirchliche Falschheit, die wahrhaft mystisch ist unter dem Gesichtspunkt der globalen Dimension, mit der Welt, mit dem eigenen Volk, mit den eigenen Nachbarn nicht mit historischer, nicht mit Gottes Wahrheit zu sprechen, erwartet ein ruhmloses Ende. Das Böse, selbst in der Priester- oder Mönchskutte, das dem ukrainischen Volk so viel Leid zugefügt hat, das sich krümmt, wenn es das ukrainische Wort hört, wie der Teufel vor dem Kreuz, wird früher oder später bestraft werden. Zum Abschluss seines Auftritts drückte Akademiemitglied Filiptschuk, sich an die Hierarchen der ukrainischen Kirchen wendend, den Wunsch der Vertreter gesellschaftlicher Organisationen und der gesamten Zivilgesellschaft aus, dass sie jenen guten heiligen Kompromiss finden und so schnell wie möglich eine optimale Entscheidung im Interesse der ukrainischen Staatlichkeit und der ukrainischen Nation treffen mögen. Jede Verschiebung dieser Frage auf später, wozu die Wahlkonjunktur zwingt, wird unsere Gegner nur dazu anspornen, den anti-ukrainischen Angriff zu intensivieren. Journalisten und Politologen, Vertreter der weltlichen Macht müssen sich vereinen, um den promoskauer Marionetten einen würdigen Widerstand zu leisten (von ihren Absichten zeugen bereits Dutzende, Hunderte Klagen bei Gerichten). Derzeit formiert sich ein mächtiger Informationsangriff unserer Feinde bezüglich des Nichterhalts des Tomos durch die Ukrainische Kirche, das ist sehr gefährlich. Als im vergangenen Jahr die Zerstörung ukrainischer Gemeinden in Simferopol stattfand, reagierten weder unsere Medien noch die höchsten Politiker in irgendeiner Weise. Ebenso, noch vor dem Krieg, als unsere Ukrainer ihre eine einzige Kirche des Kyjiwer Patriarchats in Sewastopol haben wollten, kam Kyjiw den Gläubigen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats nicht entgegen. Oder erinnern wir uns daran, wie in Russland, in Noginsk, die Zerstörung der Kirche der Ukrainischen Orthodoxen Kirche stattfand. Wie reagierte die ukrainische Macht, unsere Diplomatie, die ukrainischen Vertreter bei der UNO auf diese Ausschreitungen? Sie haben kein Wort darüber verloren, sie sind nicht zur Verteidigung der Rechte der Landsleute aufgetreten. Solange wir also nicht solche Menschen an der Macht haben wie Lotozkyj, wie Iwan Ohijenko, — betonte Heorhij Filiptschuk —, die mit heiliger Wahrheit und Tat die ukrainischen Interessen im Bereich der Staatlichkeit und der nationalen Würde verteidigten, solange werden wir Schmach über uns ergehen lassen müssen. Die Zivilgesellschaft muss sich dessen bewusst sein, wenn sie sich an eine so wichtige, gesamtnationale Angelegenheit wie die Festigung der Autokephalie der Ukrainischen Kirche macht. Besorgnis über die Verlangsamung des Prozesses der Unabhängigkeit der Ukrainischen Landeskirche sowie übereinstimmende Gedanken und Positionen äußerten am Runden Tisch Serhij Dscherdsch, Vorsitzender der Ukrainischen Republikanischen Partei, Kyrylo Stezenko, Vorsitzender des Kyjiwer Stadtverbandes der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“, Wolodymyr Semystjaha, Vorsitzender des Luhansker Gebietsverbandes der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“, Vertreter anderer gesellschaftlicher Organisationen — Roman Kucharuk, Dmytro Lomatschuk, Anatolij Hajdamaka, Natalija Mazko, Wiktor Horbatsch u. a. Die Teilnehmer des Runden Tisches „Autokephalie der ukrainischen Kirche. Was haben wir zu erwarten?“ verabschiedeten auf Vorschlag des Vorsitzenden der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ namens Taras Schewtschenko, Pawlo Mowtschan, eine Reihe von Appellen bezüglich des aufgeworfenen Problems an die ukrainische Gemeinschaft, die ukrainische Macht und die kirchlichen Hierarchen. Es wurde auch der Vorschlag bezüglich eines Treffens mit den Oberhäuptern der Kirchen — den Teilnehmern des Einigungsprozesses — unterstützt.
Mykola ZYMBALJUK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
