Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

La autocefalia de la iglesia ucraniana depende de nosotros, los ciudadanos de Ucrania

Слово Просвіти, №45 за 2018 рік

Los participantes de la mesa redonda “Autocefalia de la iglesia ucraniana. ¿Qué debemos esperar?”, que tuvo lugar el 31 de octubre en Ukrinform, representaron a más de 50 organizaciones y asociaciones civiles, y a 10 fuerzas políticas. En nombre de la sociedad civil, agradecieron al Patriarca Ecuménico Bartolomé por el restablecimiento de la justicia histórica: la concesión del Tomos a la Iglesia Ortodoxa de Ucrania y el apoyo a la autocefalia, que en su momento Moscú arrebató ilegalmente a los ucranianos. Aunque nuestro Estado está separado de la iglesia, y la iglesia del Estado, esto no significa que la sociedad deba distanciarse del problema de la independencia de la Iglesia ucraniana. El leitmotiv de la discusión fue la idea de que el Estado está obligado a defender su iglesia local como un atributo importante de la condición de Estado. Mykola TSYMBALIUK — Sin la creación y consolidación de la iglesia ortodoxa local ucraniana autocefálica —subrayó Pavlo MOVCHAN, presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko—, no habrá progreso ni desarrollo ulterior de nuestro Estado. Y por eso nosotros, los representantes de la sociedad civil, volvemos una vez más a este tema, que ya ha sido expresado en más de una ocasión. Porque el problema de la autocefalia ucraniana trasciende los límites de nuestros problemas internos. Se convierte, en relación con la posición agresiva de Rusia, en un desafío global. La autocefalia de nuestra iglesia, en el contexto de lo nacional, se transforma, al igual que hace cien años, ni siquiera en un problema europeo, sino en un problema mundial. Recordemos las amargas páginas de nuestra historia a principios del siglo XX. Entonces, el joven Estado ucraniano fue traicionado por nuestros vecinos en Occidente, a pesar de todas las promesas de ayuda, al facilitar el internamiento de un ejército ucraniano de miles de hombres y, de hecho, obligarlo a capitular tras la fallida Campaña de Invierno. Como consecuencia, el Estado ucraniano dejó de existir, cayendo durante largos años en la dependencia de Moscú. Hoy, nuestro tema “Autocefalia de la iglesia ucraniana. ¿Qué debemos esperar?” adquiere un sonido especial. Qué “sorpresas” debemos esperar de Rusia fue delineado ya en 1914. Citaré un fragmento de documentos que, casi cien años después, fueron impresos en el libro “La enfermedad ‘ucraniana’ de la nación rusa”. Fue publicado por la editorial moscovita “Tradición Imperial” del Centro Ortodoxo de Investigaciones Políticas. Y el centro es financiado, a su vez, por el fondo de Putin “Iniciativas Rusas”, que fue encabezado por la académica Natalia Narochnitskaya por encargo de Vladímir Putin. En el artículo introductorio del mencionado libro, el conocido académico y apologista del imperialismo ruso Mikhail Smolyaninov escribe sobre las amenazas extremadamente grandes que hace 100 años ya amenazaban la unidad del Imperio Ruso: “En su esencia, el ‘ucranianismo’ es la enfermedad más grave de la civilización ortodoxa en su conjunto. Precisamente esta enfermedad mostró al mundo tanto a los croatas como a los kosovares: serbios que traicionaron a la ortodoxia. Nuestros separatistas del sur de Rusia, los ‘ucranianos’, son los mismos traidores a la civilización ortodoxa que a la unidad rusa”. De esta manera, el autor llega a una conclusión inequívoca, refiriéndose a la opinión de otro difunto odiador de Ucrania, Piotr Struve, de que no se puede permitir ninguna escisión: ni cultural, ni histórica, ni, mucho menos, eclesiástica. Prestemos atención a que ya en 2004, cuando salió este libro, ya se había desarrollado el programa ruso que hasta el día de hoy actúa y aumenta su actividad propagandística y subversiva. Y si buscamos los orígenes de la división de Ucrania, los encontraremos en estos “fundamentos históricos” de los actuales imperialistas rusos, que han sido sacados de los armarios podridos de la historia moscovita. Continuación en la pág. 4

S. 4 · Originalseite ↗

Final. Comienzo en la pág. 1. En el prefacio del “más reciente investigador del ucranianismo” S. N. Shchogolev al libro “El movimiento ucraniano como etapa moderna del separatismo ruso-meridional”, publicado en 1912, se dice lo siguiente: “Por separatismo ruso-meridional, o apostasía, entendemos los intentos de debilitar o romper el vínculo que une a la tribu malorrusa con la granrrusa. Por los medios con los que los separatistas se esfuerzan por alcanzar su objetivo, podemos distinguir el separatismo político (traición estatal de los hetmanes Vyhovskyi y Mazepa) y el cultural-etnográfico, o ucrainófilo (Kostomarov, Kulish)...”. Como es sabido, tras tal preparación ideológico-propagandística, Moscú recurrió a medidas de fuerza y represivas contra el ucranianismo. Un año y medio después, se cerraron todas las “Prosvita” en la Ucrania bajo dominio ruso, y el mismo destino corrió el primer y único periódico panucraniano “Rada”. Y destacados activistas ucranianos terminaron tras las rejas. Por lo tanto, vemos que los Putin y los Gundyaev tienen una justificación seria para el tema de la autocefalia de la iglesia ucraniana que estamos considerando. Y por eso nuestros problemas actuales con el Tomos, en el contexto de la activación de las fuerzas antiucranianas, no son inventados, sino seriamente amenazantes. Las consecuencias pueden ser impredecibles si no nos unimos con todas las comunidades, con todos los partidos políticos ucrainocéntricos, al proceso de creación de uno de los cimientos importantes de la Ucrania independiente: una iglesia ortodoxa local única. —Para gran pesar —señaló a los participantes de la mesa redonda el presidente de la asociación pública “Por una Ucrania local” Petro YUSHCHENKO, quien conoce bien este tema—, la sociedad ucraniana está muy superficialmente informada sobre su historia eclesiástica. Como afirmaba el beato Justiniano, dos dones divinos para la humanidad —la iglesia y el estado— provienen de una misma fuente: la voluntad de Dios. La iglesia y el estado son un regalo para la humanidad, un mecanismo de existencia, la realización de nuestro ser nacional en un estado soberano e independiente. ¿Y acaso muchos creyentes, por ejemplo, saben que la iglesia ucraniana es una de las cinco iglesias apostólicas de los estados ortodoxos del mundo? ¿Acaso muchos son conscientes del hecho irrefutable de que cuando Moscú usurpó astuta e ilegalmente el poder eclesiástico sobre Ucrania, nuestra metrópolis ya existía desde hacía siglos? Fue desde Kyiv de donde los sacerdotes ucranianos llevaron la palabra y la fe de Cristo a los antropófagos, antepasados de los actuales rusos. Por lo tanto, la Iglesia Ortodoxa Rusa es hija de la ucraniana, ¡pero de ninguna manera al revés! —Estos son argumentos bien conocidos y claros en defensa del derecho de los ucranianos a su iglesia ortodoxa local autocefálica. Qué decir de la estrechez de miras de las personas mayores, nacidas y criadas en tiempos de la Unión, cuando nuestros hijos todavía estudian la historia de Ucrania con libros de texto publicados bajo la dirección del residente de Putin, Dima Tabachnyk —dijo la representante del Sindicato de Maestros Nataliia MATSKO. Reflexionando sobre la importancia del proceso de lucha por una iglesia ortodoxa local para Ucrania, el copresidente de “Ucrania-OTAN” Ivan ZAIETS hizo hincapié en la concesión del Tomos como un evento de escala y significado geopolítico. — Es un acontecimiento —decía él—, que no solo está vuelto hacia atrás, hacia la historia, sino que está dirigido al futuro de la nación ucraniana y de la civilización europea. Por eso, en torno a la concesión del Tomos, en torno a la creación de la Iglesia ortodoxa local autocéfala ucraniana, ya estallan agudas discusiones e incluso acciones, se preparan apresuradamente planes insidiosos. Hay que explicar a la gente que la idea de la autocefalia no nació solo ahora, no es una invención de la “junta de Kyiv”, como intenta presentarla al mundo Moscú y nuestra quinta columna. Esta idea proviene incluso de Petro Mohyla, sin mencionar el comienzo del siglo XX, cuando adquirió formas prácticas de realización. Hoy, el proceso de concesión de la autocefalia a la Iglesia ortodoxa ucraniana (UOC) causa preocupación entre los ucranianos. Se dice: una decisión correcta es una decisión oportuna. El elemento limitante aquí es el tiempo. Los sacerdotes aseguran que la palabra decisiva en la formación de la autocefalia eclesiástica ucraniana corresponde al Patriarca Ecuménico de Constantinopla, Bartolomé. Pero lo más importante ya lo ha hecho al anunciar el Tomos, así que el turno es nuestro. Debemos recordar que aquí tratamos con una Rusia vil y cruel. No se detendrá ante nada para comprometer, enemistar e incitar unos contra otros no solo a los sacerdotes, sino también a los simples feligreses. Moscú está segura de su causa impía. Prueba de ello son las palabras del jefe de la UOC del Patriarcado de Moscú, Onufrii, quien recientemente declaró que, supuestamente, la autocefalia no ocurrirá de todos modos. Esto no es solo una frase, es la difusión de mitos, estereotipos y evaluaciones que deben distorsionar nuestra memoria histórica. Por otro lado, observamos intentos de desacreditar a los jerarcas de las iglesias que buscan unirse. La quinta columna se ha sumado activamente a esto. Se hace mucho para enemistar a los jerarcas. Por eso, la sociedad civil debe enviar una señal al respecto y demostrar su propia posición. Rusia hará todo lo posible: si no para descarrilar, al menos para frenar el proceso de obtención de la autocefalia de la UOC. La condición de Estado rusa todavía se apoya en tres piedras angulares: narodnost (identidad popular), ortodoxia y autocracia. Con la identidad popular, a Moscú no le ha ido muy bien: las guerras chechenas, los movimientos nacionales centrífugos dentro de la propia Rusia, dirigidos a la soberanización de los pueblos. Y la ortodoxia, con la partida de la UOC, pierde su estatus de piedra angular... —Debemos —concluyó Ivan Zaiets—, rendir homenaje al Patriarca de Constantinopla, quien con una sola frase “Ucrania nunca ha sido territorio canónico de la Iglesia ortodoxa rusa” prácticamente tachó toda la historia mítica de Rusia como Estado. Actualmente, ninguno de los investigadores serios puede hablar ya de su fenómeno milenario. Como mínimo, 300 años. El doctor en filosofía Mykola Holomsha expresó la posición común de que nosotros, las organizaciones cívicas y las fuerzas políticas, no nos mantenemos al margen del proceso de unión de las iglesias en una iglesia local conciliar. Nosotros somos la Alternativa Ucraniana, el partido “Patriota”, el Congreso de Nacionalistas Ucranianos, el Partido Republicano Ucraniano, el Partido Popular Ucraniano y otros, junto con numerosas organizaciones cívicas del ala nacional-democrática. Consideran que nuestro Estado está obligado a proteger su iglesia local como uno de los atributos de la condición de Estado. La apelación de los oponentes al principio de que “la iglesia está separada del Estado” no se viola aquí, porque se refiere solo a los asuntos eclesiásticos. —A las fuerzas estatales —señaló Mykola Yaroslavovych—, hay que dirigirse más a menudo a los ucranianos y desmentir la propaganda mentirosa de los lacayos de Moscú sobre el Tomos y la autocefalia. Llamamos a todos los clérigos de la UOC del Patriarcado de Moscú a apoyar el Tomos y unirse en una única iglesia ortodoxa local por el bien de la paz y la prosperidad de nuestra tierra natal. Al igual que otro jurista, Mykola Siryi, él, analizando los documentos jurídico-legales, asegura que el Tomos cumple con todos los principios del derecho internacional. Cada país del mundo tiene derecho a su propia iglesia y a la autodeterminación. La historia demuestra que si en un país hay un predominio de más del 20 % de una iglesia de otro Estado, entonces tiene grandes posibilidades de perder su condición de Estado. Si esto no lo entendían o no querían entenderlo los jefes del Estado durante los 27 años anteriores de independencia ucraniana, nuestra sociedad civil lo comprende claramente. Por eso, a pesar de todas las medidas de Moscú para socavar el proceso de autocefalia, los ucranianos protegerán su derecho sagrado a su iglesia natal. —La iglesia —recurrió a una expresión figurada Mykola Holomsha—, es como las venas de un todo único, por las cuales circula en el organismo estatal la sangre del espíritu de la nación ucraniana. Se dirigió una vez más a los periodistas y los llamó a no hacer el juego a los lacayos antiaucranianos, a no sembrar la enemistad entre cristianos, a no apoyar el engaño extranjero. Hay que estar atentos a las declaraciones de aquellos ciudadanos de Rusia que obtuvieron la ciudadanía de Ucrania y, acomodándose bajo la cúpula de la Rada Suprema o en el atrio de las catedrales e iglesias ucranianas, llaman al derramamiento de sangre. Sobre la incitación a la enemistad interreligiosa y la reacción estéril de las instituciones estatales —el SBU, la policía, los tribunales, el poder ejecutivo—, aquí surgen muchas preguntas a las que la sociedad aún no ha recibido una respuesta clara. A la cabeza está la Rada Suprema de Ucrania, que se demora en mejorar la legislación que imposibilitaría la “siembra” de tal enemistad. Ucrania debe seguir el ejemplo de otros países: al menos cumplir la Constitución. Heorhii Filipchuk, copresidente de “Alternativa Ucraniana”, académico de la Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas de Ucrania, apoyó la posición de los participantes en la discusión sobre la ralentización de los procesos de autocefalia de la iglesia ucraniana. —Representamos a las instituciones cívicas —dijo—, y no tenemos derecho a hablar como hablan los jerarcas, los expertos religiosos conocidos. Pero tenemos el derecho y estamos obligados a hablar como ciudadanos del Estado ucraniano, que son los más interesados en este valor supremo que se llama condición de Estado ucraniana. Y por eso, teniendo este derecho, estamos obligados a recordar un hecho histórico de hace un siglo. Precisamente en este período, hace 100 años, desde enero hasta noviembre inclusive, se reunió el Concilio Eclesiástico Panucraniano. Precisamente allí se determinaba la política de la Iglesia ortodoxa autocéfala ucraniana. Y precisamente allí, el destacado ministro de cultos Oleksandr Lototskyi dijo palabras proféticas. Afirmaba que el Estado independiente y soberano ucraniano está obligado a tener una iglesia independiente y soberana ucraniana. Y luego dijo aquello por lo que, para que no hubiera especulaciones, nos reunimos aquí: “No es un asunto eclesiástico tener una Iglesia ortodoxa autocéfala ucraniana, es un asunto nacional general”. Partiendo precisamente de esta sentencia, de este valor, de que es un asunto socialmente significativo, nacional general desde el punto de vista de la perspectiva de la vida y el ser de la nación ucraniana, afirmamos la extraordinaria posibilidad de la Iglesia. Sobre esto, en particular, hablé recientemente en Uman, Shepetivka, Kamianets-Podilskyi con estudiantes e intelectuales. Nuestro gran educador, despertador de la nación ucraniana, Ivan Ohiienko, logró con su visión estatal del mundo unir tres grandes valores: la iglesia nacional ortodoxa conciliar ucraniana, la lengua literaria conciliar ucraniana y la condición de Estado conciliar ucraniana. Él decía: “Aquel pueblo que no es capaz de crear esta conciliaridad, no podrá llamarse una nación de pleno derecho”. Nuestros oponentes a la conciliaridad son conocidos: son el clero ruso, el Estado imperial ruso, nuestros quintacolumnistas internos. La simbiosis de este trío forma prácticamente el negativo, es un trombo que detiene el flujo sanguíneo de la nación ucraniana. Hace unos días nos familiarizamos con el discurso de Kirill Gundiaev, quien declaró con arrogancia en el festival panruso “Fe y Palabra” que para Moscú los desafíos del cisma de la ortodoxia no son globales, es un desafío místico. Prácticamente repitió lo que dijo en la celebración del 70 aniversario del Templo del Salvador. Entonces Kirill declaró que la iglesia rusa nunca dejará en la desgracia a los hermanos ucranianos, su iglesia nunca aceptará el cambio de sus —¡piensen en esto!— fronteras canónicas de la ortodoxia y su iglesia debe afirmar que Kyiv es el centro espiritual de la santa Rus. Estas tesis están puestas en la base de la estrategia de la Rusia de Putin respecto a Ucrania. Y ahora sobre el pronóstico. Estoy de acuerdo con la opinión de Petro Yushchenko, pero lo formularé brevemente. La historia de la Iglesia ortodoxa rusa, especialmente después de las declaraciones oficiales de los más altos jerarcas del Patriarcado de Constantinopla, será la siguiente: le espera el mismo destino que a la historia del PCUS (b). A este engaño imperial-chovinista, a esta falsedad eclesiástica, que es verdaderamente mística desde el punto de vista de la dimensión global de hablar con el mundo, con su propio pueblo, con sus vecinos no con la verdad histórica, no con la verdad de Dios, le espera un final ignominioso. El mal, incluso con sotana de cura o monje, que tanto daño ha traído al pueblo ucraniano, que se retuerce al oír la palabra ucraniana, como el diablo ante la cruz, tarde o temprano será castigado. Al finalizar su discurso, el académico Filipchuk, dirigiéndose a los jerarcas de las iglesias ucranianas, expresó el deseo de los representantes de las organizaciones cívicas, de toda la sociedad civil, de que encuentren ese buen compromiso santo y adopten lo antes posible una decisión óptima en interés de la condición de Estado ucraniana y de la nación ucraniana. Cualquier aplazamiento de este asunto para después, a lo que obliga la coyuntura electoral, solo incitará a nuestros oponentes a la activación de la ofensiva antiaucraniana. Los periodistas y politólogos, los representantes del poder secular deben unirse para dar una digna respuesta a los títeres promoscovitas (sobre sus intenciones ya dan fe decenas, cientos de demandas en los tribunales). Actualmente se está formando una poderosa ofensiva informativa de nuestros enemigos respecto a la no obtención del Tomos por parte de la Iglesia ucraniana, esto es muy peligroso. Cuando el año pasado ocurría la destrucción de las parroquias ucranianas en Simferópol, ni nuestros medios de comunicación, ni los políticos de más alto nivel reaccionaron de ninguna manera. Del mismo modo, incluso antes de la guerra, cuando nuestros ucranianos querían tener su única iglesia del Patriarcado de Kyiv en Sebastopol, Kyiv no fue al encuentro de los fieles de la UOC del Patriarcado de Kyiv. O recordemos cómo en Rusia, en Noginsk, ocurría la destrucción del templo de la Iglesia ortodoxa ucraniana. ¿Cómo respondió el poder ucraniano, nuestra diplomacia, los representantes ucranianos en la ONU a estos desmanes? No dijeron ni una palabra, no se pronunciaron en defensa de los derechos de sus compatriotas. Por lo tanto, mientras no tengamos en el poder a personas como Lototskyi, como Ivan Ohiienko —enfatizó Heorhii Filipchuk—, que con la santa verdad y con hechos defendían los intereses ucranianos en la esfera de la condición de Estado, de la dignidad nacional, seguiremos sufriendo ultrajes. La sociedad civil debe recordar esto, al emprender un asunto tan importante y nacional general como la afirmación de la autocefalia de la Iglesia ucraniana. La preocupación por la ralentización del proceso de independencia de la Iglesia local ucraniana, pensamientos y posiciones concordantes expresaron en la mesa redonda Serhii Dzherdzh, presidente del Partido Republicano Ucraniano, Kyrylo Stetsenko, presidente de la asociación municipal de Kyiv de la Sociedad Panucraniana Prosvita, Volodymyr Semystiaha, presidente de la organización regional de Luhansk de la Sociedad Panucraniana Prosvita, representantes de otras organizaciones cívicas: Roman Kukharuk, Dmytro Lomachuk, Anatolii Haidamaka, Nataliia Matsko, Viktor Horbach y otros. Los participantes de la mesa redonda “Autocefalia de la iglesia ucraniana. ¿Qué debemos esperar?” a propuesta del presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Pavlo Movchan, aprobaron una serie de llamamientos sobre el problema planteado a la comunidad ucraniana, al poder ucraniano y a los jerarcas eclesiásticos. También se apoyó la propuesta sobre una reunión con los primados de las iglesias, participantes del proceso de unificación. Mykola TSYMBALIUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn