Seite · S. 2Originalseite ↗
Verleihung des Preises an Jurij Schtscherbak
Слово Просвіти, №45 за 2018 рік
Olha IWANOWA, Botschaft der Ukraine in den USA. Wie der Botschafter der Ukraine in den USA, Walerij Tschalyj, betonte, ist der Preis der Antonowytsch-Stiftung die angesehenste ukrainische Auszeichnung in den Vereinigten Staaten, deren Preisträger nur diejenigen werden, deren Arbeit einen fundamentalen Charakter hat. Und es ist sehr symbolisch, dass der diesjährige Preis an einen Menschen geht, der neben vielen Verdiensten, einschließlich der Grundsteinlegung für die moderne strategische Partnerschaft zwischen der Ukraine und den USA, einen grundlegenden Beitrag zur Erlangung der geistigen Unabhängigkeit unseres Staates geleistet hat. Jurij Schtscherbak dankte der Botschaft, in der bereits zum zehnten Mal die feierliche Zeremonie der Preisverleihung stattfindet, sowie der Direktion und dem Wahlkomitee der Antonowytsch-Stiftung und betonte, dass diese Menschen mit ihrer Tätigkeit dazu beitragen, die „Soft Power“ der Ukraine zu verwirklichen, in der ihre Macht liegt. Er würdigte auch die wichtige Rolle der ukrainischen Gemeinschaft, insbesondere des Ehepaars Antonowytsch, denen es unter den schwierigen Bedingungen der Emigration gelang, eine wahrhaft freie Ukraine noch vor der Erlangung der Unabhängigkeit unseres Staates wiederzuerschaffen. Für den bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der ukrainisch-amerikanischen Beziehungen überreichte Walerij Tschalyj eine Uhr einer speziellen limitierten Serie, die zum 25-jährigen Jubiläum der diplomatischen Beziehungen zwischen der Ukraine und den USA herausgegeben wurde, an Jurij Schtscherbak sowie an William Miller, den Botschafter der USA in der Ukraine in den Jahren 1993—1998, der die Zeremonie besuchte und seinem Kollegen persönlich zum Erhalt des Preises der Antonowytsch-Stiftung gratulierte. Ein weiterer wichtiger Teil der Veranstaltung war die Verleihung der Auszeichnung der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine „Für die Förderung der Entwicklung der Wissenschaft“ an ihr ausländisches Mitglied Mychajlo Jarymowytsch — einen Ingenieur und Erfinder in der Raumfahrtbranche der Vereinigten Staaten, der Führungspositionen bei der NASA und der US Air Force innehatte, wo er an der Umsetzung solch groß angelegter Projekte wie „Shuttle“ und dem ersten Flug zum Mond arbeitete sowie aktiv dazu beitrug, die Ukraine in internationale Projekte einzubinden, darunter „Sea Launch“. Für den gewichtigen Beitrag von Mychajlo Jarymowytsch zur Förderung des Images der Ukraine als Weltraummacht mit einem starken wissenschaftlich-technischen und Forschungspotenzial in den Vereinigten Staaten wurde ihm ebenfalls eine Uhr der speziellen limitierten Serie überreicht. In der Botschaft der Ukraine in den USA fand eine feierliche Zeremonie zur Auszeichnung von Jurij Schtscherbak statt — einem ukrainischen Staats- und Gesellschaftsaktivisten und Politiker, Schriftsteller und Publizisten, Ehrendoktor der Medizin und Diplomaten, der in den Jahren 1994—1998 das Amt des Botschafters der Ukraine in den USA innehatte. Er erhielt den Preis der Omeljan- und Tetjana-Antonowytsch-Stiftung, den er, so die Vorsitzende des Wahlkomitees Marta Bohatschewska-Chomjak, als Mensch der „ukrainischen Renaissance“ und als Staatsmann erhielt, der an der Wende der Epochen am Aufbau der modernen Ukraine beteiligt war.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
