Seite · S. 6Originalseite ↗
„Frauensache“
Слово Просвіти, №45 за 2021 рік
Halyna Dazjuk, Journalistin, Anatolij Lukaschuk, Historiker. In den Ermittlungsakten von Frauen finden sich Geschichten von Müttern, Schwestern, Tanten, Enkelinnen, Großmüttern, Nichten – Verwandten der Teilnehmer der Kordyschiwka-Staniza der OUN und UPA, die vom Strafsystem des NKWD unterdrückt wurden. Es gibt eine „Ehefrau-Akte“ – Marija Kondratjuk, Ehefrau des Unterbezirksleiters der OUN Wolodymyr Kondratjuk – „Kowal“, Mitglied der OUN seit 1943. Am 25. September 1947 befand der Mitarbeiter der Abteilung 2-N der Gebietsverwaltung des Ministeriums für Staatssicherheit (UMDB), Hauptmann Buhaj, nach Prüfung der Aktenunterlagen Nr. 7325, die vom Rajon-Abteilung des Ministeriums für Staatssicherheit (MDB) Schumsk zur Familie des OUN-Teilnehmers Kondratjuk W. D. eingegangen waren, dass dieser 1943 das Vaterland verraten und der OUN beigetreten sei. Im März 1944 habe er am Kampf gegen die Sowjetarmee teilgenommen. Er habe sich in der Illegalität befunden. Am 13. September 1947 sei er während einer tschekistisch-militärischen Operation in einem Versteck entdeckt und bei der Gegenwehr getötet worden. Er halte es für angebracht, die Familie von Kondratjuk W. D., bestehend aus der Ehefrau Marija und dem Sohn Hryhorij, in entlegene Gebiete der Sowjetunion auszusiedeln. „Am 21. Oktober 1947 wurde die Familie zur Station Ussjaty der Tomsker Eisenbahn deportiert, Echelon Nr. 20049, Wachkommandant Leutnant Kurylenko“. An der Eisenbahnstation in der Oblast Tomsk wartete Marija zusammen mit Zehntausenden Umsiedlern aus Wolhynien auf die Zuweisung ihres ständigen Wohnsitzes. Am 29. Januar 1948 beschloss die Sonderberatung beim Minister für Staatssicherheit der UdSSR: „Marija Kondratjuk, als Familienmitglied eines Teilnehmers der OUN-Bande, in die Sondersiedlung in die Oblast Kemerowo auszusiedeln, bei ihr der Sohn Hryhorij, 4 Jahre alt“. Ein Jahr später heiratete Marija in der Sondersiedlung. „Ich bitte darum, mich aus der Sondererfassung zu streichen, da ich mit meinem Ehemann Kondratjuk W. D. nicht mehr verheiratet bin, weil er im September 1947 getötet wurde, und ich derzeit die Ehefrau von Mokrezow W. K. bin, der in der Sowchose ‚Osman‘ als Expeditor arbeitet, und mit ihm registriert bin. Wir haben zwei Kinder: einen Sohn von Kondratjuk W. D., geb. 1942, und eine Tochter von Mokrezow W. K., geb. 1949. Wir arbeiten mit meinem Mann in der Sowchose ‚Osman‘, und ich heiße nun Marija Mokrezowa. Wir wohnen in der Oblast Kemerowo, Rajon Kusedejewo. Ich bitte, meinem Gesuch stattzugeben. 2.03.1953“. Am 21. April 1953 wurde Marijas Gesuch abgelehnt. Marija Kondratjuk, Ehefrau von „Kowal“. Sie schrieb nach Moskau an Woroschilow: „Ich wurde 1947 wegen meines Mannes Kondratjuk W. D. deportiert, der von sowjetischen Truppen auf dem Territorium der Westukraine getötet wurde. 1948 heiratete ich Mokrezow W. K. (geboren in der Oblast Kursk – Anm. d. Aut.), der am Finnlandfeldzug 1939 teilnahm, Teilnehmer des Vaterländischen Krieges 1941 war, kontusioniert – er hört auf beiden Ohren schlecht. Vom ersten Ehemann habe ich einen Sohn, er besucht die 4. Klasse“.
der Abramow-Schule. Sie lernt gut und ausgezeichnet, da Mokrezow W. K. kein leiblicher Vater ist, erzieht er sie selbst auf russische Art. Von ihm gibt es eine Tochter Tetjana, geb. am 11. Oktober 1949. Ich bitte Sie, Genosse Woroschilow K. E., mich aus der Spezialregistrierung zu streichen, da ich bei der Aussaat- und Erntearbeit arbeite, wie es für unsere Viehwirtschaft notwendig ist, und die staatliche Norm zu 105 und 110 Prozent erfülle. 2.02.1954 Mokrezowa”. Marias Bitte wurde an das УКДБ (UKDB) Ternopil weitergeleitet. Der Leiter der 4. Abteilung des UKDB, Leschtschenko, schickte sie an das Rajon-Abteilung des UKDB Schumsk, und der Sachbearbeiter Kapitän Kajmakan begann mit der Untersuchung. Am 26. Mai 1954 verhörte der amtierende Bevollmächtigte des KGB im Rajon Schumsk den Zeugen Lypka Jakow, geb. 1888, Bildung 4 Klassen der kirchlichen Gemeindeschule. Jakow sagte, dass er Kondratjuk gut als engen Nachbarn kenne, seit 1944 sei er in der OUN gewesen, und 1947 wurde er „bei bewaffnetem Widerstand von Truppen in der Nähe meines Hauses auf dem Feld liquidiert. 1940 oder 1941 heiratete er eine Dorfbewohnerin aus dem Hause Dazjuk, heute Kondratjuk Marija, sie hatten einen minderjährigen Sohn. Die Familie wurde in die Sondersiedlung ausgesiedelt. Marija versteckte sich 1946 einige Zeit vor den Organen der Sowjetmacht, aber konkret über ihre Verbindung zur OUN ist mir nichts bekannt”. Am 26. Mai 1954 antwortete Dazjuk I. A., geb. 1927, Ukrainer, Mitglied des WLKSM, Bildung 4 Klassen, auf die Frage, was ihm über die Verbindungen von Kondratjuk Marija zur OUN bekannt sei, dass er es persönlich nicht gesehen habe, aber „nach Worten des Milizchefs Goloschapow, der Kondratjuk liquidierte, ist mir bekannt, dass Marija Kontakt zu ihrem Mann hielt, dass Goloschapow ihn und drei weitere Mitglieder der OUN, die sich zusammen mit ihm versteckten, in einem Versteck auf dem Feld nahe dem Dorf fand, in dem Moment, als Marija ihnen zu essen brachte”. Bald darauf berichtete der Sachbearbeiter Kajmakan an den KGB Ternopil. „Ich sende den Antrag der Sondersiedlerin Kondratjuk M. F., die um die Aufhebung der Sondersiedlung bittet, sowie die Untersuchungsmaterialien. Gleichzeitig teile ich mit, dass ihr Mann – Kondratjuk W. D. – in den Jahren 1944–1947 in einer OUN-Bande war und im August 1947 liquidiert wurde. Kondratjuk selbst war kurze Zeit, 1946, ebenfalls im illegalen Status”. Am 15. Juni 1954 wurde Marias Antrag auf Aufhebung der Sondersiedlung abgelehnt. In der Verbannung benötigte Marija ständig verschiedene Bescheinigungen. Und sie wandte sich jedes Mal an die Rajon-Abteilung des MGB Schumsk, wo dieselben Leute arbeiteten, die sie seinerzeit nach Sibirien geschickt und ihren Mann getötet hatten. Nun begann Marija ein neues Leben, aber ihr Schicksal hing vollständig von dem Strafsystem ab, das über Bescheinigungen, Protokolle und Entscheidungen verfügte und Marias Freude in der Faust hielt. „Der Sondersiedlerin Kondratjuk M. F. erlaube ich, unter Bewachung in den Rajon Kusedejewo zur Wiedervereinigung mit ihrem Mann Mokrezow W. K. geschickt zu werden. Der Leiter der Rajon-Abteilung des MGB hat bei Ankunft von Kondratjuk M. F. sie in die Sondersiedlungsregistrierung aufzunehmen und unter die Aufsicht der MGB-Organe zu stellen”. Am 18. Dezember 1954 schrieb Marija der Spezialkommandantur des MWD Nr. 31 eine Quittung darüber, dass ihr am neuen Ort mitgeteilt wurde, dass sie kein Recht habe, ohne Erlaubnis der Spezialkommandantur die Grenzen des Rajons Kusedejewo zu verlassen, und dass sie für eigenmächtiges Verlassen (Flucht) vom Siedlungsort strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werde. Gemäß dem Beschluss des Ministerrates der UdSSR vom 1.07.1954 wurden Marias Kinder – Kondratjuk H. W. und Mokrezowa T. W. – am 18.12.1954 aus der Sondersiedlungsregistrierung gestrichen. Marija selbst wurde am 20. Februar 1956 auf Grundlage des Beschlusses des Ministerrates der UdSSR vom 24.11.1955 aus der Sondersiedlungsregistrierung gestrichen, was ihr am 14. März 1956 gegen Empfangsbestätigung mitgeteilt wurde. Sohn Hryhorij und Tochter Tetjana stellten Fragen zur Rehabilitierung. „An die Kommission für die Rechte der Rehabilitierten, von Kondratjuk H. W., wohnhaft in der Oblast Kemerowo, Stadt Ossinniki. Ich wurde am 10. März 1942 in der Oblast Ternopil geboren. Aufgrund einer Entscheidung der Verwaltung wurden ich und meine Mutter Marija Fedoriwna 1947 in die Sondersiedlung ausgesiedelt, wo wir bis zum neuen Erlass lebten. Auf Grundlage des Gesetzes der Ukraine „Über die Rehabilitierung der Opfer politischer Repressionen in der Ukraine” von 1991 bitte ich, mir eine Bescheinigung über die Rehabilitierung zuzusenden”. Kondratjuk M. F. und Kondratjuk H. W. wurden am 15. September 1994 vom Innenministerium der Ukraine in der Oblast Ternopil rehabilitiert. Am 4. Juni 2004 erhielt Mokrezowa (Schamrowa) Tetjana, Marias Tochter, die Antwort, dass sie nicht unter das Gesetz der Ukraine vom 17.04.1991 „Über die Rehabilitierung der Opfer politischer Repressionen in der Ukraine” falle. Offensichtlich hat sie, da sie in der RF geboren wurde und ihr Vater Russe ist, keinen Bezug zur Sache des OUN-Unterbezirksführers „Kowal”. Marija Kondratjuk hatte einen Bezug zu „Kowal”, da sie seine Ehefrau war, wofür die Repressionsmaschine sie ein Leben lang bestrafte. Die NKWD-Leute bekamen alle und jeden. Vor diesem wachsamen Raubtierauge gab es kein Entkommen, selbst unter der Erde nicht. Ein trauriges Schicksal ereilte Marias leibliche Schwester Pelahija Schwetz, die die Ehefrau des gefallenen Schwetz Petro Iwanowytsch war – stellvertretender Kusch-Leiter, Mitglied der OUN, UPA. Am 15. Januar 1945 prüfte der Leiter der Rajon-Abteilung des NKWD Schumsk, Kapitän der Staatssicherheit Tresko, das Material über den Bürger: Schwetz P. I., geb. 1911, gebürtig aus dem Dorf Kordyschiw, Ukrainer, gebildet, befindet sich im illegalen Status, und stellte fest: dass er im März 1944, feindlich gegenüber der Sowjetmacht eingestellt, freiwillig in die UPA-Bande eintrat und eine Führungsposition innehatte. Er nahm am 24. 06. 1944 an einem Gefecht mit Einheiten der Roten Armee in den Wäldern des Rajons Misotsch in der Oblast Riwne und im Oktober 1944 im Dorf Bykiwzi im Rajon Dederkaly in der Oblast Ternopil teil. Er führte einen aktiven bewaffneten Kampf gegen die Sowjetmacht. Familie von Schwetz P. I.: Vater – Iwan Wassylowytsch, geb. 1866, Ukrainer; Mutter – Marija Kostjantyniwna, geb. 1868, gebürtig aus dem Dorf Kordyschiw, Ukrainerin; Ehefrau – Pelahija Fedoriwna, geb. 1910, gebürtig aus dem Dorf Kordyschiw, Ukrainerin; Sohn Iwan, geb. 1931; Sohn Mykola, geb. 1934; Tochter Ljudmyla, geb. 1939. Der Familie war bekannt, dass Schwetz P. I. ein aktives Mitglied der Bande ist
UPA, und daher würde ich meinen: Alle aufgeführten Familienmitglieder eines aktiven Mitglieds der UPA-Bande sind in die östlichen Gebiete der UdSSR auszuweisen. Leiter des Rajon-Abteilung des NKWD Schumsk, Hauptmann der Staatssicherheit Tresko“. Wie auch frühere Fälle wurden die Dokumente vom NKWD nach dem Prinzip der Durchschrift vorbereitet. Es wurden 2-3 Zeugen vernommen, die Aussagen „über die konterrevolutionäre Tätigkeit eines UPA-Teilnehmers“ machten. Es wurde eine Bescheinigung des Dorfrates über den „aktiven Teilnehmer der UPA-Bande bezüglich seiner konterrevolutionären Tätigkeit und der Familienzusammensetzung“ eingeholt. Ein Fragebogen für das Familienoberhaupt wurde ausgefüllt, vom Rajon-Militärkommissariat Schumsk wurde eine Bescheinigung über die zur Roten Armee Einberufenen ausgestellt. Ein Protokoll über die Inventarisierung des Eigentums wurde erstellt. Am 15. Januar 1945, als die Karteikarte für die Familie des aktiven Aufständischen P. I. Schwetz ausgefüllt wurde, versteckten sich seine Ehefrau Pelahija und die Kinder Iwan, Mykola und Ljudmyla, da sie sich in einer illegalen Lage befanden, weshalb sie damals nicht ausgesiedelt wurden. Der Vater Iwan Wassylowytsch erlebte die Ausweisung nicht mehr – er starb, da er die Ungerechtigkeit und das unmenschliche Verhalten der NKWD-Organe, die die Ausweisung nach Sibirien vorbereiteten, nicht ertrug. Am 11. März 1945 wurde die Mutter – Marija Schwetz – für die Dauer von 5 Jahren in die ASSR Komi ausgewiesen (Auszug aus dem Protokoll Nr. 22-a der Sonderberatung beim Volkskommissar für Staatssicherheit der UdSSR vom 28. Juni 1945). Ljubow Parchomjuk, die Schwiegertochter der Familie Parchomjuk, schrieb aus Sibirien an ihre Eltern: „Es gibt das Gerücht, dass diejenigen, die einen ‚kleinen‘ Paragraphen haben, nach Hause gelassen werden“. Ljuba hoffte darauf, denn sie vermisste das Dorf, ihren Vater und ihre Mutter sehr, schließlich war sie erst ein Jahr lang Schwiegertochter, als die Familie plötzlich zusammen mit ihrer zweimonatigen Tochter ausgesiedelt wurde. Die „Personalakte zur Familie des aktiven Helfers der ‚OUN-UPA‘ Parchomjuk Petro Sawytsch“ wurde 1947 angelegt. Der operative Bevollmächtigte des UMDGB Ogarkow vernahm den Zeugen Heorhij Palamartschuk, geb. 1889, gebürtig und wohnhaft im Dorf Kordyschiw. „Ja! P. S. Parchomjuk kenne ich gut. Er ist mit der bestehenden Ordnung nicht zufrieden, äußert sich gegen die Gründung von Kolchosen, überzeugt davon, dass man mit allen Kräften versuchen muss, nicht in die Kolchose einzutreten. Er hat enge Verbindungen und hilft der UPA. Ich habe persönlich gesehen, wie die Staniza-Leiterin des Dorfes Kordyschiw, Ljudmyla Puhatsch, Eier, Butter und Brot von Petro Parchomjuk für die UPA heraustrug. Sein Sohn Mykola befand sich bis 1945 in einer illegalen Lage und versteckte sich vor der Einberufung in die Rote Armee.“ Brief aus Kordyschiw nach Sibirien Am 6. Juli 1947 vernahm der operative Bevollmächtigte der Rajon-Abteilung des MGB Schumsk, Scharapow, den Zeugen Stepan Dmytruk, geb. 1921, Komsomolze, Angestellter. „Mir ist bekannt, dass P. S. Parchomjuk eine Kulakenwirtschaft hat, einen Kirsch- und Apfelgarten, ein Haus, eine Scheune, einen Stall, etwa 7 Hektar Land. Er hat eine enge Verbindung zur Bande. Banditen kommen oft zu ihm, und er versorgt sie mit Lebensmitteln. P. S. Parchomjuk half seinen Söhnen, sich vor den Organen der Sowjetmacht zu verstecken. Er hat eine Imkerei und gibt den Banditen Honig.“ Im September 1947 wurde in der Abteilung „A“ des UMDGB für das Gebiet Ternopil eine Registrierungsakte „über die kriminelle Tätigkeit von P. S. Parchomjuk, geb. 1882, gebürtig aus dem Dorf Kordyschiw, angelegt und registriert, der als Kulak-Ausbeuter eine enge Verbindung zur UPA-Bande hat und den Banditen materielle Hilfe leistet“. „Streng geheim. Familie des OUN-Teilnehmers M. P. Parchomjuk, bestehend aus: Vater – Petro Sawowytsch, geb. 1887, Großvater – Sawa Fedorowytsch, geb. 1857, Ehefrau Ljubow, geb. 1920, Bruder Hryhorij, geb. 1928, Tochter Halyna, geb. 1947 – am 21. Oktober 1947 zur Station Ussjaty der Tomsker Eisenbahn ausgewiesen, Echelon Nr. 20049. Leiter des Konvois der Militäreinheit 7529, Unterleutnant Kurylenko.“ Die Sonderberatung beim Ministerium für Staatssicherheit der UdSSR vom 4. Februar 1948 verfügte: „Die Familie von P. S. Parchomjuk ist wegen Beihilfe für Teilnehmer der OUN-Bande in die Sondersiedlung im Gebiet Kemerowo auszuweisen.“ „An die Hauptmilitärstaatsanwaltschaft, Moskau. Ich, M. P. Parchomjuk, gebürtig aus dem Gebiet Ternopil, lebe seit 1947 als Sondersiedler in Ossinniki. Mit mir leben meine Ehefrau Ljubow, meine Tochter, mein Bruder Hryhorij. Bei mir waren auch“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
