Seite · S. 2Originalseite ↗
Raum – für ukrainische Krieger!
Слово Просвіти, №45 за 2022 рік
In Kyjiw gibt es einen weiteren Akt der Gerechtigkeit. Der Stadtrat hat über drei Dutzend Straßennamen der Hauptstadt derussifiziert. Logisch, denn gerade vom staatlichen, politischen, geistigen und kulturellen Zentrum der Ukraine aus müssen rechtliche und ethische Signale für die Gesellschaft, für die Nation ausgehen. Georgij FILIPTCHUK, Akademiemitglied der NAPS der Ukraine. Das modernisierte Motto von Chwylowyj „Weg von Moskau“, das sich in den gefragteren Klang „Weg mit Moskau“ verwandelt, muss einen neuen weltanschaulichen Inhalt gewinnen und den nationalen Lebensraum von abgenutzten Rudimenten der Imperialität, der Sowjetmentalität und der „Russischen Welt“ befreien. Es sind kaum noch öffentlich die Stimmen der „Beschützer“ dieses historischen Müllhaufens der „großen Russen“ zu hören, die heute nicht anders als Besatzer, Eindringlinge, Räuber, Mörder, Vergewaltiger und Terroristen wahrgenommen werden. Der Krieg, der Einfall der „Rusnja“ hat diese winselnden „russisch-kieferigen“ Politiker und Propagandisten, Agenten und „Lakaien“ des Moskauer Reiches auf den oligarchischen Fernsehkanälen, in den gesamtnationalen Äthern, hinter dem Rednerpult der Werchowna Rada und mit Gundjajew-Weihrauchfässern in den Kirchen endgültig begraben. Einige, die auf den „Erfolg“ der raschistischen Spezialoperation hofften, wurden augenblicklich zu Verrätern, andere gerieten unter das wache Auge vor allem der amerikanischen Themis und erinnerten uns daran, „wer wer ist“ im Umfeld der hausgemachten Verräter und Erpresser. Obwohl es auch viele gibt, die unter dem aufmerksamen „Röntgenblick“ der Öffentlichkeit versuchen, sich hastig in „Patrioten“ umzuwandeln. Offensichtlich wird das nicht gelingen. Doch wir müssen unsere Arbeit tun. Diese Leere, das Vakuum, das infolge der Derussifizierung des nationalen Raums entsteht, sollte mit ukrainozentrischen, allgemeinmenschlichen Werten, Ideen, Idealen und Wissen gefüllt werden. Und das bedeutet, dass der Name jeder Straße, jedes Gedenkortes mit notwendigen Informationen, wertvollen Einstellungen und Seiten aus dem Leben jener Persönlichkeiten als prägende historische Gestalten menschlich gestaltet werden muss, die nun das imperiale, koloniale, totalitäre Erbe ersetzt haben. Noch bis vor kurzem fuhr es aus Trägheit fort, leider „friedlich“ mit den Realitäten der Existenz der ukrainischen Staatlichkeit und geistigen Souveränität zu koexistieren. Heute gilt ein solcher Zustand nicht nur als unmoralischer Ausdruck der Indifferenz verschiedener Regierungsebenen und der Amorphität der Zivilgesellschaft, sondern bedroht auch die nationale Sicherheit. Die Situation erfordert die beschleunigte Einführung entsprechender Wissensinformationen und werteorientierter Einstellungen in den Inhalt der Bildungsprogramme aller Ebenen, die Vorbereitung biografischer und bibliografischer Materialien, wissenschaftlicher Studien und Forschungen, die Erstellung von Zyklen von Fernseh- und Radioprogrammen, die Organisation kultureller und künstlerischer Veranstaltungen sowie die Veröffentlichung von Beiträgen in Zeitungen, Zeitschriften, auf Internetseiten und in elektronischen Netzwerken über bedeutende Persönlichkeiten. Eine dieser prägenden Figuren, die heute solche Aufmerksamkeit und Achtung erfordert, ist Mykola Michnowskyj, zu dessen Ehren eine der zentralen Magistralen von Kyjiw – der Prospekt der „Völkerfreundschaft“ – umbenannt wurde. Heute ist er für die Ukraine und das ukrainische Volk gefragt und wird es auch weiterhin sein, denn seine Ideale und sein Lebenswerk bewahren ihre Bedeutung bis heute. Da man auf dem Lebensweg auf genügend Anhänger und Gegner trifft, kann man viele verschiedene Einschätzungen, Ansichten und Positionen zu dieser farbenfrohen Gestalt am gesellschaftspolitischen Horizont der Ukraine des späten 19. und des ersten Viertels des 20. Jahrhunderts kennenlernen. Obwohl für mich die treffendste Charakterisierung der Persönlichkeit Michnowskyjs zum 50. Jahrestag seines Todes in der Zeitschrift „Wyzwolnyj Schljach“ (1974) abgedruckt wurde, die wie folgt lautet: „An unserem politischen Horizont ist Mykola Michnowskyj ein heller Stern, und zwar ein Stern erster Größe.“ Offensichtlich enthält diese Aussage eine tiefe Wahrheit, wenn man sein Denken und Handeln an den modernen Realitäten misst, an dem Weg, den die Ukraine in den letzten zwei Jahrhunderten zurückgelegt hat, während sie ihren eigenen unabhängigen, sobornen Staat erkämpfte und verteidigte. Ich denke, das wichtigste Vermächtnis (vor allem theoretisch und weltanschaulich) dieses großen Ukrainers ist, dass er als Erster das Ideal des nationalen Lebens und des Kampfes des ukrainischen Volkes formulierte. Die historische Rede des 27-jährigen jungen Mannes mit dem für jene Zeiten unerhörten Titel „Selbstständige Ukraine“, die 1900 gehalten und damals in Lwiw veröffentlicht wurde, wurde zu einem Wendepunkt in der gesellschaftspolitischen Theorie und Praxis des Ukrainertums. Für die Völker und kolonialen Regime der damaligen zwei Imperien, und besonders für das unterdrückte ukrainische Volk, sprach er die Idee der Unabhängigkeit der Ukraine aus, die vor ihm noch niemand in politischen Programmen ausgesprochen hatte. Denn es wird klar, behauptete er, „dass die staatliche Selbstständigkeit die Hauptbedingung für die Existenz einer Nation ist und die staatliche Unabhängigkeit das nationale Ideal im Bereich der zwischenstaatlichen Beziehungen ist“. Doch nicht nur internationale Standards gleichberechtigter Beziehungen beunruhigten Michnowskyj. Am meisten kümmerte er sich um das gesellschaftliche Wohl, das Schicksal des ukrainischen Volkes, sein Wohlergehen und seine Entwicklung. Denn er glaubte, dass nur ein unabhängiger, selbstständiger Staat in der Lage sei, für seine Mitglieder Bedingungen für eine umfassende geistige und materielle Entwicklung, für ein „prächtiges Aufblühen der Individualität“ zu schaffen. Gleichzeitig wies er bereits damals, als er die Möglichkeit der nationalen Befreiung (als Hauptziel!) analysierte, als Vertreter einer neuen Generation ukrainischer Kämpfer, der jungen Ukraine, auf die Verderblichkeit des Modells des Autonomismus hin, indem er sich nur auf das Kulturwesen beschränkte und den politischen Kampf aus dem Tätigkeitsbereich ausschloss, was die programmatischen Grundlagen der alten Ukraine, des Ukrainophilentums, charakterisierte. Mit dem ihm eigenen scharfen Sarkasmus kritisierte er das ukrainophile Umfeld scharf dafür, dass sie von Schewtschenkos Testamenten des Kampfes abgewichen waren, „als Schewtschenko mit seinen Leiden und seinem Tod den Weg des Kampfes für die politische, nationale und wirtschaftliche Freiheit des ukrainischen Volkes geweiht hat“. Genau diesen schicksalhaften Ruf, bedauerte er, hören sie nicht und wollen sie nicht hören. Und deshalb schrieben sie auf ihre Banner das, was ihre Arbeit verdient: „Lasst uns so arbeiten, dass niemand, niemals, nirgendwo unsere Arbeit sieht!“ Deshalb glaubte er, dass die Jugend sich auf Schewtschenkos Ideale stützen und nicht den Weg des Pseudopatriotismus gehen müsse, den man ein halbes Jahrhundert lang beschritten hatte, gepflastert mit Feigheit, Ideenlosigkeit und Loyalität, indem man die Jugend, die auf ukrainischem nationalen Boden stand, von sich wegstieß. Auf diese Weise schlug Michnowskyj einen sehr klaren Vektor für den Kampf um die volle Unabhängigkeit der Ukraine vor, gestützt auf die Ideale von Schewtschenko, die staatstragenden Traditionen von Masepa, Chmelnyzkyj und König Danylo, „unter Umgehung der Ukrainophilen“. Eine besondere Rolle in diesem Ringen um die nationale Existenz wurde der ukrainischen Intelligenz zugewiesen. Diese ihre „dritte“ Welle muss seiner Meinung nach ihre natürliche Pflicht erfüllen und in den Kampf für ihr Volk ziehen. Wie Michnowskyj behauptet, muss sie, heilig an die nationalen Kräfte glaubend, auf ihre Fahne die Worte schreiben, denen die Zukunft der Ukraine gehören wird: „Eine, einzige, unteilbare, freie, selbstständige Ukraine von den Karpaten bis zum Kaukasus“. Das war das höchste Ideal, dessen Dienst jeder bewusste Ukrainer, politische Parteien, gesellschaftliche Organisationen, die „vorderen Reihen“ in der Person der ukrainischen Intelligenz ihr Leben widmen müssen.
Das gesamtstaatliche Ziel der ukrainischen Freiheit wird erst dann zur Realität, wenn auf ukrainischem Boden kein einziger Fremder mehr bleibt, der „gekommen“ ist, der hier eingebrochen ist wie ein Eindringling, nur mit einem einzigen Ziel – zu rauben, auszubeuten, zu herrschen. In der Rede wird deshalb die gerechte Forderung und das natürliche Recht der Ukrainer ausgesprochen, „dass wir mit Gewalt das nehmen werden, was uns von Rechts wegen zusteht, uns aber ebenfalls mit Gewalt genommen wurde“. Schon in jenen trostlosen Zeiten, wie sie sein guter Freund B. Hrintschenko nannte, erkannte er diese Kraft und war sich wohl bewusst, dass man die ukrainische Sache nicht mit einer einzigen „vorderen Reihe“, selbst wenn sie sehr leidenschaftlich wäre, lösen kann. Zur Verwirklichung des großen Ideals „müssen wir daran denken, dass wir nur Vorläufer dessen Großen sind, das nach uns kommt...“. Und dieses „GROSSE“ betrachtete er immer, bis zum Ende seines Lebensweges, als das „gesamte ukrainische Volk“. Daher ist es folgerichtig, dass fast ein Jahrhundert später (1996) in der Verfassung der Ukraine, insbesondere in ihrer Präambel, der heilige Begriff, geschrieben mit einem großen Buchstaben, verankert wurde – „Ukrainisches Volk“. Dies ist eine Art Tribut an die Kämpfer für die Freiheit des Ukrainischen Volkes, unter denen M. Michnowskyj seinen würdigen Platz einnimmt. Das für ihn sakrale Symbol, genährt von Schewtschenkos Vermächtnissen, von den Worten der ukrainischen Hymne, die ihren Ursprung im Jahr 1862 hat, dass wir „im Heimatland niemanden herrschen lassen werden“, wurde schließlich zur höchsten verfassungsrechtlichen Norm des eigenen Staates. Außerordentlich tragisch, dornig und zugleich siegreich war der Weg zu diesem ersehnten Traum, der schon in den Zeiten der studentischen Jugend Michnowskys mit der „Rückgabe der Rechte, die durch die Perejaslawer Verfassung von 1654 bestimmt wurden“, begann, aber für die Ukrainer als „Muster“ der Lüge, der Ehrlosigkeit und des Verrats des Moskowiters bestehen blieb. Denn die verlorenen Rechte der Ukrainer wollte das Moskauer Reich niemals, unter keinen Umständen zurückgeben. Offensichtlich verstand dies als einer der Ersten Chmelnyzkyj, dem Schewtschenko (wegen Perejaslaw) wünscht, dass er „nicht auf die Welt gekommen wäre oder in einer Pfütze ertrunken wäre...“, woraufhin er fast sofort begann, Verhandlungen mit Schweden zu führen. Nicht ohne Grund. Da bereits im April 1654 in der englischen Presse („Several Proceedings“) erwähnt wurde, dass „die Missverständnisse zwischen Chmelnyzkyj und den Moskauern täglich wachsen, die aus Angst vor einem Aufstand einige Städte verließen, die sie in der Ukraine besetzt hatten. Hetman Chmelnyzkyj haben die neuen Herren bereits zugesetzt, und er tut alles Mögliche, um sich von seinen Versprechen an die Moskauer zu befreien“ (R. Mlynowezkyj. Geschichte des Ukrainischen Volkes. 1953). Doch es gelang nicht, wie auch all jenen Nachfolgern, die versuchten, mit dem Moskowiter zu verhandeln. Und auch heute, in der schweren und bösen Zeit des Krieges, wenn die Putin-Clique „Friedensverhandlungen“ anbietet, so erinnern wir uns an die Lektionen des „Perejaslawer Verrats“, gewebt aus falschen Versprechungen des Moskauer Reiches, sowie daran, dass dort, wo der Moskowiter „diplomatisch“ verhandelt, Betrug entsteht und neue Tragödien geschaffen werden. Warum sollte man nicht zumindest an den „Molotow-Ribbentrop“-Pakt oder das ganz frische „Budapester Memorandum“ erinnern, die bezeugen, dass die Kraft des Arguments für sie niemals eine ethische Norm war, sondern nur – das Argument der Kraft. Deshalb wird das von Michnowskyj Gesagte, dass niemals „Moskauer Zaren oder Kaiser ihre Pflichten erfüllt haben“, vollständig aktualisiert und spiegelt das Wesen ihrer pharisäischen Politik während der folgenden XX.–XXI. Jahrhunderte wider. Also, „ein unteilbares Russland“ existiert für uns nicht, behauptete er. Und dass der gesamtrussische Kaiser wie auch der Moskauer Zar für uns keinerlei Gewicht haben, schreibt der Autor der Rede. Keinerlei Gewicht haben auch die heutigen „Friedens“-Vorschläge der Putins und Lawrows, die mit der traditionellen Moskauer Unzucht „umgürtet“ sind. Stattdessen erinnert der Autor von „Selbstständige Ukraine“ an die „ständigen“ Proteste der Ukrainer gegen Moskau und führt Beispiele der ruhmreichen Namen von Doroschenko, Masepa, der Kyrill-und-Method-Bruderschaft, Schewtschenko und die Heldenhaftigkeit der Bauernaufstände an. Deshalb gibt es für das nationale Gedächtnis keine Verjährung, sondern einen Kampf gegen den Widersacher, um die Nation vor der Entnationalisierung zu bewahren. Freiheit, Unabhängigkeit der Ukraine, der Kampf der Ukrainer gegen das Moskauer Reich waren genau jene Orientierungspunkte für Michnowskyj, die Angst einflößten und selbst von bedeutenden Persönlichkeiten der ukrainischen Bewegung nicht akzeptiert wurden, die dem kulturellen Wirken und der apolitischen Tätigkeit den Vorzug gaben. Derselbe ukrainische Denker von europäischem Format, M. Drahomanow, kritisierte die Autoren des „Glaubensbekenntnisses junger Ukrainer“, unter denen auch der 20-jährige M. Michnowskyj war, scharf dafür, dass sie den Kampf auf nationaler Grundlage propagierten, indem sie die Zusammenarbeit im gesamtrussischen Fahrwasser ablehnten, und überzeugte, dass „auf diese Weise niemals Staatsgeschäfte geführt wurden“. Diese erste ukrainische nationalistische Jugendorganisation „Bruderschaft der Taras-Anhänger“, die in Charkiw entstand und sich sofort aktiv in Kyjiw entwickelte, entstand 1891 (eine der Versionen) und wurde am Grab von Taras Schewtschenko geweiht. Mit ihren Ideen erschütterte sie die Gesellschaft, hob die Messlatte der ukrainischen politischen Weltanschauung auf ein qualitativ anderes Niveau und wurde zu einer Stütze auch für das Schreiben von Michnowskys „Selbstständige Ukraine“. Jene aufrufende Parole „Weg von Moskau“ wurde in den politischen Programmdokumenten lange Zeit, drei Jahrzehnte bevor sie in der Zeit von
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
