Seite · S. 10Originalseite ↗
UKRAINERTUM IM OSTEN UND SÜDEN DER UKRAINE
Слово Просвіти, №46 за 2008 рік
BLICKPUNKT Iryna MAHRYZKA, Dozentin am Lehrstuhl für ukrainische Sprache und Literatur der Ostukrainischen Nationalen Universität Wolodymyr Dal, Vorsitzende der Luhansker Regionalfiliale der Assoziation der Erforscher der Holodomore in der Ukraine, Trägerin des Ordens der Fürstin Olha. Fortsetzung. Beginn in Nr. 45 von 2008. EIGENE (?) KIRCHE Nach Informationen der Abteilung für Nationalitäten- und Religionsangelegenheiten bei der Regionalen Staatsverwaltung Luhansk sind in der östlichsten Region der Ukraine 360 religiöse Organisationen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche (UOK MP), 26 Organisationen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats (UOK KP), sechs der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche (UAKO) und drei der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche (UGKK) registriert. Was die Kirchen des Moskauer Patriarchats betrifft, so verfügen sie über sehr schöne Gotteshäuser, da sie sich seit Beginn der Unabhängigkeit die besten Kirchengebäude angeeignet haben. Die Priester der Griechisch-Katholischen, der Autokephalen Kirche und der Kirche des Kyjiwer Patriarchats hingegen halten den Gottesdienst in nicht dafür vorgesehenen Räumlichkeiten ab — in Privathäusern, Wohnwagen, Kantinen. Seit über zehn Jahren wenden sich die Gemeindemitglieder dieser drei Kirchen regelmäßig an die Organe der lokalen Selbstverwaltung (insbesondere an den Stadtrat von Luhansk) mit der Bitte, ihnen Grundstücke für den Bau von Gotteshäusern zur Verfügung zu stellen, und erhalten jedes Mal Ablehnungen. Stattdessen helfen sowohl die Regionalverwaltung als auch der Regionalrat materiell und moralisch nur einer einzigen Kirche — der Kirche des Moskauer Patriarchats. In einer der Lokalzeitungen lesen wir, dass in der Region seit dem Jahr 2006 für dieses Patriarchat 20 neue orthodoxe Gotteshäuser errichtet, 22 Kirchen restauriert wurden und systematisch Land für den Bau von Gotteshäusern zugewiesen wird. Es wurde eine Geistliche Schule in Luhansk gegründet, die bald den Status eines Priesterseminars erhalten wird. Doch die Priester des Kyjiwer Patriarchats berichten, dass Geschäftsleute, die den Wunsch äußern, ihnen beim Bau von Gotteshäusern zu helfen, sofort den Druck der Behörden zu spüren bekommen. In ganz Charkiw gibt es zwei ukrainischsprachige Kirchen, eine davon weit weg von Verkehrsnetzen, beide sind bis heute halb zerstört. Für den Wiederaufbau ukrainischer Gotteshäuser hat die Obrigkeit kein Geld. Und die älteste Kosakenkirche, die fast 350 Jahre alt ist, gehört dem Moskauer Patriarchat. Aber egal, wie sehr sich die „kanonischen“ Priester dagegen wehren, die Zahl der Anhänger der UOK KP in der Region Luhansk wächst allmählich. Deshalb überzeugt das MP seine Gemeindemitglieder immer aktiver davon, auf keinen Fall die Kirche der Gegner zu besuchen, nicht mit deren Priestern zu sprechen, dort keine Kerzen zu kaufen usw. Und sie taufen diejenigen, die in der UOK KP getauft wurden, erneut. Sobald ein Priester des KP eine Gemeinde organisiert und in einem Dorf ein religiöses Zentrum registriert, wo es zuvor keine einzige Kirche gab, registriert die Kirche des MP einen Monat später in diesem Dorf ihr eigenes Zentrum und wirbt die Gläubigen ab. Meine ehemalige Kollegin erzählte, dass sie, als sie das geistliche Bedürfnis hatte zu beichten, in eine Kirche des MP ging, weil es in der Nähe keine anderen orthodoxen Gotteshäuser gibt. Als sie mit der Beichte begann, hörte sie vom Priester die Bemerkung, dass man Russisch sprechen müsse. Die Frau erklärte, dass Ukrainisch ihre Muttersprache sei und es für sie so bequemer sei. Worauf der Batiuschka zornig erwiderte: „Das gehört sich nicht!!!“ Die Frau brach in Tränen aus und verließ die Kirche, ohne gebeichtet zu haben. Ich unterhalte mich mit dem Luhansker Priester der UOK KP, Vater Mykola. Ich frage ihn, ob sich diese Kirche in der Region Luhansk behaupten kann. Er sagt, dass er und seine Kollegen hier viele Anhänger haben, da die Menschen die Handlungen der verschiedenen Priester beobachten und eine Wahl zugunsten der Kirche des KP treffen. Vielen ist die ukrainische Sprache näher als die kirchenslawische. Das Hauptproblem liegt bei der lokalen Obrigkeit, die hartnäckig alles verbietet, was die Ukrainer an ihre Eigenständigkeit vom ehemaligen Imperium erinnert. Fortsetzung folgt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
