Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

UNSER BUCH

Слово Просвіти, №46 за 2008 рік

Uljana HLIBTSCHUK Foto von Hanna OBORSKA. Letzte Woche fand in der Hauptstadt die XI. Internationale Buchmesse Kyjiw „Medwin: Buchwelt—2008“ statt. Bei der feierlichen Eröffnung versuchten die Organisatoren der Messe, den Anwesenden ihre Hauptbotschaft zu vermitteln: „In Kyjiw ist für ein solches Ereignis das gesamte notwendige wirtschaftliche und intellektuelle Potenzial vorhanden.“ Niemand wird bestreiten, dass sich in der Hauptstadt die Mittel für solche Aktionen finden lassen. Wenn nicht in der Tasche von Eduard Medwin, der Hauptfigur der „Buchwelt—2008“, dann beim Ministerium für Kultur und Tourismus sowie beim Staatlichen Komitee für Fernsehen und Rundfunk. Insbesondere versicherte der amtierende Vorsitzende des Staatlichen Komitees für Fernsehen und Rundfunk der Ukraine, Anatolij Murachowskyj, dass das ukrainische Buch trotz der Schwierigkeiten und unerfreulichen Prognosen vor einem Erfolg stehe… Wer weiß, was genau zum Optimismus von Herrn Murachowskyj beigetragen hat, aber es ist sicher bekannt, dass der Verlagssektor der ukrainischen Wirtschaft bereits jetzt beginnt, all jene Herausforderungen und Bedrohungen zu spüren, die durch die staatliche Instabilität und Unsicherheit provoziert werden. Und obwohl aus dem Mund der Staatsbeamten Worte über eine „protektionistische Politik“ der Regierung fielen und darüber, dass man plane, das Buchhandelsnetz von 6 Tausend auf 22 Tausend Punkte zu erweitern, konnte man dem kaum Glauben schenken. Nun ja, vielleicht geschieht ja wirklich ein Wunder — und es wird in der Ukraine fast viermal so viele Buchhandlungen geben… Unterdessen sinken die Mengen der verkauften Literatur, die durchschnittlichen Auflagen verringern sich, die Kosten für Bücher, technologische Materialien und polygrafische Dienstleistungen steigen… Insgesamt bedeutet dies, dass sich das Buch in ein wenig zugängliches soziales Produkt für Bürger verwandelt, die unter den Bedingungen steigender Preise für buchstäblich alles, was das physische Überleben eines Menschen sichert, rapide verarmen. Die Kyjiwer schlenderten ziemlich sorglos zwischen den Ständen umher, wählten Bücher nach ihrem Geschmack aus, wurden Zeugen verschiedener Präsentationen und Autogrammstunden bekannter und unbekannter Schriftsteller. Das Leben des ukrainischen Buches ging weiter. Zwar zweifelte die Ukrainische Vereinigung der Verleger und Buchhändler unter der Leitung ihres Präsidenten Oleksandr Afonin an dessen Dauerhaftigkeit, die die Initiative ergriff-

S. 13 · Originalseite ↗

Künstler W. Perewalskyj und Akademiker O. Fedoruk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn