Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

DAS ARCHIV KEHRT ZURÜCK

Слово Просвіти, №46 за 2008 рік

Petro ANTONENKO Im Außenministerium der Ukraine wurden unter Beteiligung von Außenminister Wolodymyr Ohryzko der Batуryner Nationalen historisch-kulturellen Reservat „Hetmanska stolyzja“ Kopien von Dokumenten aus dem berühmten Archiv des Hetmans Iwan Masepa übergeben, das man fast drei Jahrhunderte lang für verloren hielt. Vor einigen Jahren spürte die Forscherin der Ukraine und der ukrainisch-russischen Beziehungen, die Historikerin Tetjana Tajirowa-Jakowljewa aus Sankt Petersburg, das Archiv des Hetmans in Depots auf. Kürzlich veröffentlichte sie drei Bücher über die Ukraine: eine Monographie über Masepa sowie zwei Bände auf der Grundlage des gefundenen Hetmansarchivs. Leider ist die Frage der Rückführung des Hetmansarchivs in die Ukraine bislang ungelöst. Die Aktion wurde im Rahmen des von unserem Präsidenten initiierten Programms zur Suche (auch im Ausland) nach Materialien für das in Baturin entstehende Museum der ukrainischen Staatlichkeit durchgeführt, das in Kürze im restaurierten Palast des Hetmans Rozumowskyj eröffnet werden soll. Daher suchen die diplomatischen Vertretungen der Ukraine im Ausland aktiv nach Materialien für das Museum. Während der Aktion wurde dem Baturiner Reservat außerdem ein Rarität übergeben, die von unserer Botschaft in Großbritannien gefunden wurde: die zu Lebzeiten des Autors erschienene Ausgabe des Versepos „Mazeppa“ von Lord Byron sowie Dokumente aus der Zeit der Hetmane, die Estland und der Vatikan der Ukraine freundlicherweise übergeben haben. Offenbar lässt sich mit diesen Staaten über das historische Erbe leichter verhandeln.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn