Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

GENOCIDIO

Слово Просвіти, №46 за 2008 рік

destrucción del campesinado ucraniano, portador de las tradiciones nacionales, la lengua y la cultura. Y en los años 20 y 30 del siglo pasado, la despiadada guadaña de las represiones exterminó a la flor y nata de la nación: la intelectualidad creativa, las figuras más conscientes de la ciencia y los militares. Incluso entre la cúpula comunista gobernante había figuras que querían construir un Estado nacional. Por supuesto, los destruyeron. No es un secreto que la GPU inventaba organizaciones seudopúblicas que luego desenmascaraba. Y personas inocentes terminaban ante el tribunal. Todo esto junto —la destrucción de la intelectualidad, de las iglesias y de los sacerdotes, la deportación masiva de ucranianos a Siberia y la llegada de población rusa en su lugar, el hambre— socavó las fuerzas de la nación, sembró el miedo y la sumisión en las almas de muchas personas. Sin embargo, precisamente en los años del Holodomor en Ucrania se registraron hasta 4 mil hechos de resistencia a las represiones del régimen estalinista. A quienes no se sometían, los destruían. Parecería que se han encontrado suficientes documentos que confirman los terribles crímenes del régimen totalitario de Stalin y sus secuaces. Se deben condenar estos crímenes, que no tienen fecha de caducidad. Pero Rusia, que se declaró sucesora de la URSS, se opone tajantemente al reconocimiento del hambre como un genocidio contra la nación ucraniana. Y el Partido Comunista de Ucrania tampoco tiene la intención de pedir perdón por estos crímenes, ni se desmarca de ellos. De boca de los periodistas en la sesión informativa surgieron muchas preguntas. Y entre ellas estaba esta: ¿cuántas personas murieron a causa del Holodomor en los años 1932-33? Por supuesto, el régimen estalinista se esforzó por clasificar el número de víctimas. Destruían los documentos sobre el censo de población, los documentos sobre la mortalidad, no permitían en la prensa ningún material sobre las páginas trágicas de la historia. Y, aun así, los científicos tienen motivos para afirmar que las pérdidas directas de población ascendieron a 4,5 millones de personas, y las acumulativas, a otros 6 millones. Por lo tanto, se trata de que, como resultado del Holodomor de 1932-33, Ucrania perdió más de 10,5 millones de personas. No vale la pena olvidar que el hambre de 1946-47 también se cobró la vida de más de 1 millón de habitantes de Ucrania. “¿Qué daños económicos causó el Holodomor a Ucrania?” — a esta pregunta no responderá ninguna academia de ciencias. Pero sobre las consecuencias psicológicas del Holodomor-genocidio vale la pena que reflexionen los científicos, especialmente los psicólogos. El miedo total que se instaló en las almas de quienes sobrevivieron, quienes vieron casos de canibalismo o se vieron obligados contra su propia voluntad a colaborar con las autoridades, no pasa sin dejar rastro. ¿Acaso no estamos cosechando hoy los frutos de una sociedad postgenocida: apatía o agresión, codicia de poder y enriquecimiento desmedido, cuando por lucro un hermano se enfrenta a otro? Esta esfera seria aún requiere una investigación profunda por parte de los psiquiatras. Pero, por muy lamentable que sea, las manos de los científicos serios aún no han llegado a este tema. Y los nietos y bisnietos de quienes sobrevivieron al Holodomor de los años treinta y cuarenta todavía pagan con su salud los crímenes del régimen totalitario. Los rifles en manos de los combatientes de los destacamentos de barrera de la muerte todavía están apuntados hacia nosotros y nuestros descendientes no nacidos. Se recuerda lo siguiente: la artista de Vinnytsia Tetiana Mostytska contó una vez que en uno de los edificios prestigiosos en el centro de la ciudad, en los años treinta, instalaron a familias de “ejecutores”. Tenían de todo: pan y acompañamiento para el pan. Pero gradualmente, las enfermedades, la muerte súbita y los trastornos psíquicos diezmaron a estas familias. Así se vengó el destino de ellos. Recordemos esto.

Fortsetzung von einer früheren Seite — Seitenausschnitt

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn