Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

MAN EHRTE DEN «UNBEKANNTEN GENIUS»

Слово Просвіти, №46 за 2009 рік

Vor 110 Jahren wurde im Dorf Myljatyn in der Region Riwne Oleksa Stefanowytsch geboren, ein Meister des künstlerischen Wortes. Aus diesem Anlass wurde im Klub von Myljatyn (ungeheizt, aber erstaunlich gemütlich) des Vertreters der Prager Schule gedacht, zu der Jewhen Malaniuk, Leonid Mosendsz, Juri Lypa, Oksana Ljaturynska, Oleh Olschytsch, Olena Teliha und andere gehörten. Bei der Veranstaltung wurde unter Beteiligung von Schriftstellern, Historikern und Wissenschaftlern aus Riwne das Buch von Oleksa Stefanowytsch „Похитнулися міри і виміри“ („Maße und Gewichte ins Wanken geraten“) vorgestellt, das durch die gemeinsamen Bemühungen der Verlage „Asalija“ und der Nationalen Universität „Ostroger Akademie“ herausgegeben wurde. Auf Anraten seines Vaters erwarb er eine geistliche Bildung: 1914 schloss er die geistliche Schule in Klewan in der Region Riwne ab, 1919 das Wolhynische geistliche Seminar in Schytomyr. Der junge Mann geriet in den Strudel des revolutionären Kampfes, und nach der Niederlage der Armee der UNR zog er sich mit den überlebenden Truppenteilen ins Ausland zurück, in die Tschechoslowakei. Dort studierte, arbeitete und schrieb er Gedichte. 1932 verteidigte er seine Doktorarbeit „Ambrosij Metlynskyj als Dichter“. Als sich 1944 die sowjetischen Truppen Prag näherten, zog Oleksa Stefanowytsch weiter nach Westen. In Deutschland hielt er sich bis 1949 im Lager ukrainischer Umsiedler in Mittenwald auf, danach lebte er in der amerikanischen Stadt Buffalo,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn