Seite · S. 14Originalseite ↗
„Edelweiß“, „Liebstöckel“ und „Lira“
Слово Просвіти, №46 за 2009 рік
Roman Kolodij, Gebiet Transkarpatien
In Mukatschewe fand das Berichtskonzert des städtischen Bezirksverbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und des städtischen Ortsverbandes der gesellschaftlichen Organisation „Union der Ukrainerinnen“ statt. Das Konzert eröffnete der Chor „Widhomin“, der vor zwei Jahren gegründet wurde und in der Stadt dank der gewissenhaften und beharrlichen Arbeit seiner künstlerischen Leiterin Natalija Dobra sowie der organisatorischen Fähigkeiten der Vorsitzenden der „Union der Ukrainerinnen“, Ljudmyla Olenuschynez, die den Chor stets unterstützte, populär geworden ist.
Am Konzert beteiligten sich die Solistin des Chors „Lira“ des städtischen Kulturhauses, Trägerin des Ordens der Fürstin Olha, verdiente Mitarbeiterin des Gesundheitswesens der Ukraine Jewhenija Derkatsch, der Preisträger des Allukrainischen Wettbewerbs „Transkarpatisches Edelweiß“ Wasyl Teleltschko, das Vokalensemble „Edelweiß“ (Leiterin Wira Udwari, Konzertmeister Stepan Udwari), das Kammerensemble der Mukatschewer Staatlichen Universität (Leiter Serhij Dobosch), das Volksvokalensemble des geisteswissenschaftlich-pädagogischen Kollegs der MDU „Liebstöckel“ (Leiterin Lesja Musijez) sowie der Jungenchor der Mukatschewer Chorschule (Leiter Wolodymyr Wolontyr, verdienter Künstler der Ukraine).
Eigene Gedichte trugen die Schülerin M. Zenbryk und die Dichterin J. Komarnyzka vor, und die Studentin der Lwiwer Medizinischen Universität im Namen Danylo Halytskyjs führte ihr eigenes Lied „Freier Atem“ auf.
Seine Eindrücke vom Konzert teilte der Mukatschewer Stadtvorsteher Zoltan Lendel mit: „Einen so feurigen ukrainischen Geist, so wunderbare ukrainische Lieder hat die Bühne des Mukatschewer Kulturhauses lange nicht gesehen.“
Der städtische Bezirksverband der Gesellschaft Prosvita im Namen Taras Schewtschenkos dankt allen Kollektiven und ihren Leitern herzlich, die auf die Zusammenarbeit eingegangen sind. Besonderer Dank gilt den Moderatoren des Konzerts, Ihor Bilyk und Weronika Meschko, der Kulturabteilung des Exekutivkomitees der Stadt und persönlich Walentyna Moros für ihre Unterstützung.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
