Seite · S. 4Originalseite ↗
GENDERGLEICHHEIT: KÜCHE ODER BARRIKADEN?
Слово Просвіти, №46 за 2009 рік
Der Korrespondent von „Slovo Prosvity“ wandte sich mit Fragen an Passanten: „Wie stehen Sie zu Frauen in der Politik und würden Sie in die Politik gehen, wenn Sie die Möglichkeit dazu hätten?“ VOX POPULI MÄNNER LASSEN FRAUEN NICHT IN DIE POLITIK — SIE HABEN ANGST Iryna, 19 Jahre, Studentin: Sanftheit, Zärtlichkeit, Schutzbedürftigkeit — das sind die Charaktereigenschaften, die eine „wahre Frau“ besitzen sollte. Unsere Gesellschaft ist noch nicht bereit, eine Frau als harte und kompromisslose Politikerin wahrzunehmen. Männer wollen Frauen nicht an die Macht lassen — sie fürchten die Konkurrenz. Wenn Frauen sie überholen, lächeln sie stolz hinterher, aber die nicht prestigeträchtigen Tätigkeiten, mit denen sich traditionell die Frau beschäftigte und beschäftigt, wollen sie nicht übernehmen. Zudem empfinden Männer die Erfolge einer Frau im gesellschaftlichen Bereich als eine Art Ohrfeige. Ich bin für Politikerinnen und wäre selbst bereit, mich politisch zu betätigen, denn wir können die Welt verändern, wenn wir die Möglichkeit dazu haben. POLITIK IST KEINE FRAUENSACHE Alla, 53 Jahre, Disponentin: Zu ukrainischen Politikerinnen stehe ich normal, allerdings bin ich der Meinung, dass Politik keine Frauensache ist. Frauen orientieren sich besser als Männer in „ihren“ Bereichen — Haushalt, Pädagogik, soziale Arbeit, Kultur usw., die von einer Frau Weisheit und Güte fordern. Männer hingegen verstehen mehr von Politik, die eine starke Hand und starke Nerven erfordert. Und wozu sollte sich eine Frau mit komplizierten politischen Prozessen befassen, wenn sie diese Zeit ihrer Familie widmen kann? DAS BESTE ERGEBNIS — EIN TEAM MIT GLEICHER ANZAHL VON MÄNNERN UND FRAUEN Switlana, 22 Jahre, Redakteurin: Überzeugte Anhänger des Patriarchats können nicht zugeben, dass eine Frau die gleichen Rechte hat wie ein Mann, insbesondere in der Politik. Die Mehrheit nimmt jedoch eine neutrale Position zu dieser Frage ein, da man Politikern — sowohl Frauen als auch Männern — kaum glaubt. In der Frauenpolitik sehe ich viel Positives, weibliche Intuition kann Wunder bewirken. Über Männer kann man auch viele warme Worte sagen: klare Logik, Konkretheit, Verantwortungsbewusstsein. Aber da Frauen über lange Zeit kaum Politik betrieben haben, hat sich bei ihnen ein Minderwertigkeitskomplex entwickelt. Frauen müssen das Vertrauen in sich selbst wiederherstellen. Wenn konkrete Beispiele aus der Geschichte benötigt werden, dann dient die Gestalt der Fürstin Olha als Vorbild, die 20 Jahre lang die alleinige Herrscherin des Rus-Landes war. Ich glaube, es spielt keine Rolle, wer politische Fragen löst: ein Mann oder eine „Vertreterin des schwachen Geschlechts“, wichtig ist, dass dieser Mensch sein Land liebt. Zudem bin ich überzeugt, dass man das beste Ergebnis erzielen kann, wenn man in einem Team arbeitet, das aus einer gleichen Anzahl von Männern und Frauen besteht. POLITIK IST EINE SCHMUTZIGE ANGELEGENHEIT Natalija, 26 Jahre, Juristin: Leider gehen die Menschen in der ukrainischen Politik meist nicht mit reinem Gewissen und offenem Herzen dorthin, sondern mit der Absicht, so viel Geld wie möglich „abzugreifen“. Politikerinnen sind nicht besser als Männer in einer solchen räuberischen Tätigkeit. Politik ist eine so schmutzige Angelegenheit, dass man sein ganzes Leben lang Verleumdungen, Intrigen und Lügen von sich abwaschen müsste. Deshalb weigere ich mich kategorisch, in die Politik zu gehen. BEI EINER POLITIKERIN SIND MÄNNLICHE CHARAKTERZÜGE ENTWICKELT Laryssa, 40 Jahre, Kurierin: Ich war von der ukrainischen Politik schon nach der Orangen Revolution enttäuscht, und deshalb löst das Wort „Politik“ unangenehme Gefühle aus. Ich würde nicht in die Politik gehen, selbst wenn man mir goldene Berge versprechen würde. Mein Sohn möchte jedoch Präsident unseres Staates werden und ihn zum Besseren verändern. Was Politikerinnen betrifft, so hebe ich Julija Tymoschenko hervor, denn sie ist eine Anführerin, eine „Frau auf den Barrikaden“, sie ist charismatisch. Wenn eine Frau in die Politik geht, dann sind bei ihr
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
