Seite · S. 1Originalseite ↗
ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 46 (579), 18.—24. November 2010 FREIHEIT — FÜR JEDEN VON UNS
Слово Просвіти, №46 за 2010 рік
22. November — Tag der Freiheit. Ein Feiertag, den wir begehen müssen. Werden wir ihn begehen? Und was genau werden wir feiern? Die errungene, erkämpfte Freiheit oder ihr Phantom?
Petro ANTONENKO
Es geht nicht darum, was am kommenden Montag auf dem Majdan geschehen (oder nicht geschehen) wird. Vielleicht kommen hier aus Gewohnheit, aus Trägheit die „Feldkommandanten des Majdan“ zusammen. Und warum auch nicht: Montag ist ein sitzungsfreier Tag im Parlament, daher kann auch einer der Stellvertreter des Sprechers kommen, und fast unbemerkt in der ausgedünnten parlamentarischen Opposition noch ein paar Abgeordnete. Und der ehemalige Minister hat ohnehin genug Zeit: Er ist derzeit arbeitslos, zudem wird er wahrscheinlich in Kyjiw sein, da er wegen eines von der neuen Regierung gegen ihn eingeleiteten Strafverfahrens eine Verpflichtungserklärung zur Nichtausreise unterschrieben hat. Wahrscheinlich werden sich den Kommandanten auch die Überreste ihrer ehemaligen Truppe anschließen. Und vielleicht kommt plötzlich auch derjenige, dessen Namen wir damals, vor 6 Jahren, hier auf dem MAJDAN und auf tausenden Majdans tausendstimmig skandierten, wir, die Wähler, die Bürger. Er hat ja kürzlich auf dem Reanimationsparteitag seiner Partei „Unsere Ukraine“ erklärt, dass trotz allem der wichtigste Gewinn der letzten Jahre die von den Landsleuten errungene Freiheit sei. Übrigens nannte ihr Ehrenvorsitzender das jüngste Debakel der halbtoten Majdan-Partei bei den Kommunalwahlen ein durchaus akzeptables Ergebnis. Und was soll’s, vielleicht ist das ja wirklich so? Und ist für uns Ähnliches, wie auch die heutige Freiheit, bereits akzeptabel geworden? Und vielleicht kommt an diesem Tag auch der jetzige Präsident auf den Majdan? Ganz im Ernst. Er hat ja kürzlich erklärt, dass er die Ideale des Majdan immer geteilt habe und teile. So etwas! Und wir, die Unwissenden, standen vor sechs Jahren verbissen gegen diesen Politiker. Er hingegen, wie sich herausstellt, ist auch „dafür“, nur — er präzisierte, dass die Politiker, die unter den Parolen des Majdan an die Macht kamen, diese Parolen und Ideale verraten hätten. Nun, was soll’s, es lohnt sich, zu diesen Idealen zurückzukehren. Und dazu vergleichen wir sie mit der Realität. Die Ideale, Ideen, Parolen des Majdan — sie alle stehen in unserer Verfassung der Ukraine. Es geht nicht um jene Abschnitte, die zum Objekt politischen Feilschens wurden, mal 2004, mal gerade eben 2010, insbesondere die Bestimmung darüber, wem und wie viel Macht zuzumessen sei. Es geht um den ersten Teil unserer Verfassung, der völlig zu Recht als einer der besten in Europa und der Welt anerkannt ist, in dem es gerade um die Grundfreiheiten der Bürger der Ukraine geht. Ein einziger Vorbehalt. Wenn das Ideal irgendwo nicht mit den Realitäten übereinstimmt, beeilen wir uns nicht, dafür nur die heutige Regierung zu beschuldigen. Diese Realitäten haben sich über all die vorangegangenen Jahre geformt, insbesondere auch nach dem Majdan. Also, Verfassung, Ideale und Realitäten. „Artikel 3. Der Mensch, sein Leben und seine Gesundheit, seine Ehre und Würde, seine Unverletzlichkeit und Sicherheit werden in der Ukraine als höchster sozialer Wert anerkannt ... Die Festigung und Gewährleistung der Rechte und Freiheiten des Menschen ist die Hauptpflicht des Staates.“ „Artikel 29. Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit und persönliche Unverletzlichkeit.“ Während der letzten fast zwei Jahrzehnte wurde kein einziger aufsehenerregender Kriminalfall aufgeklärt, insbesondere nicht die Morde an in der ganzen Welt bekannten Menschen. Ganz zu schweigen von Morden, anderen Verbrechen gegen tausende „durchschnittliche“ Bürger... „Artikel 34. Jedem wird das Recht auf Gedanken- und Redefreiheit, auf freie Äußerung seiner Ansichten und Überzeugungen garantiert.“ Wir haben eine Gesellschaft von beispielloser WORTREDE-FREIHEIT. Veröffentlichungen in der Presse, im Internet über „Verbesserung des Lebens schon heute“ und über die „Ukraine für die Menschen“ in Meschyhirja, Kontscha-Saspa oder Besradytschi. Ermittlungen darüber, dass die Finanzströme des Landes in hohem Maße von „Politikern“ kontrolliert werden, die den Strafverfolgungsbehörden wohlbekannten kriminellen Autoritäten ähneln. Erzählungen über die Privatisierung von Fabriken, im Vergleich zu denen der rosige Traum des berühmten Vater Fjodor aus dem Roman „Zwölf Stühle“ von einem „kleinen Kerzenfabrikerl“ — ein kindliches Geplapper ist. Ruhiges „Investieren“ von Staatsgeldern in das eigene, private Geschäft. Und was kommt dann? Nichts. Bei solchen öffentlichen Anschuldigungen gegen den Präsidenten, den Premier, den Minister, den Abgeordneten, den Bürgermeister gingen die Menschen vor hundert Jahren entweder zur Buße oder forderten zum Duell. Heute kann man weder das eine noch das andere tun. Der Journalist „schreibt sich aus“, das Volk „liest sich ein“. Und wenn jemand schon zu viel geschrieben hat, wird er in die bessere Welt befördert. Straflos, denn kein einziger Mord an einem Journalisten ist bei uns aufgeklärt. Das Konto wurde mit dem Tod von Wadym Bojko eröffnet, fortgesetzt mit den Namen von Hija Gongadse, Borys Derewjanko, Serhij Oleksandrow. Was die beiden Letzteren betrifft: Glaubt wirklich jemand an das Urteil der Ermittlungsbehörden und des Gerichts bezüglich ihres Mordes? „Artikel 39. Die Bürger haben das Recht, sich friedlich, ohne Waffen zu versammeln und Versammlungen, Kundgebungen, Aufmärsche und Demonstrationen abzuhalten...“ Das Gericht verbietet eine absolut friedliche Kundgebung, Demonstration, einen Streikposten unter einem einzigartigen Vorwand: Ihre Teilnehmer könnten „potenziell“ eine Störung der öffentlichen Ordnung begehen. Das heißt, die Menschen werden im Voraus für schuldig befunden. Das ist offensichtlich zu wenig, denn die Regierung bereitet sich darauf vor, ein neues Gesetz über friedliche Versammlungen der Bürger durch das Parlament zu bringen, das solche Bestimmungen vorschlägt, dass man die Verfassung besser nicht öffnen sollte. „Artikel 43. Jeder hat das Recht auf Arbeit, was die Möglichkeit einschließt, seinen Lebensunterhalt durch Arbeit zu verdienen, die er frei wählt oder der er frei zustimmt.“ Dem Parlament wird ein neuer Entwurf des Arbeitsgesetzbuches der Ukraine vorgelegt, das man kaum anders als ein Gesetzbuch der Leibeigenschaft bezeichnen kann. „Artikel 47. Jeder hat das Recht auf Wohnraum. Der Staat schafft Bedingungen, unter denen jeder Bürger in der Lage sein wird, Wohnraum zu bauen, ihn in Eigentum zu erwerben oder zu mieten.“ Etwa zwei Millionen Bürger der Ukraine leben in Wohnheimen, diesen nicht vergitterten Konzentrationslagern, einer für das XXI. Jahrhundert hässlichen und beschämenden Existenzform. Als Seifenblase erwiesen sich die von der vorherigen Regierung beworbenen „Programme für bezahlbaren Wohnraum“, den Bewohnern von „Lagerheimen“ und anderen Obdachlosen „leuchtet“ auch unter der neuen Regierung nichts. „Artikel 48. Jeder hat das Recht auf einen angemessenen Lebensstandard für sich und seine Familie, der angemessene Ernährung, Kleidung, Wohnraum einschließt.“ „Artikel 49. Jeder hat das Recht auf Gesundheitsschutz, medizinische Versorgung und Krankenversicherung.“ Und die Realität? Sie ist den Millionen von Mitbürgern, der überwältigenden Mehrheit der Bevölkerung, wohlbekannt. Und schließlich — „Artikel 55. Die Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers werden durch das Gericht geschützt.“ Hier möchte man den Helden einer einst populären Filmkomödie zitieren: „Es lebe unser gerechtestes, humanstes Gericht.“ Sind Sie bei diesem Bild traurig geworden? Umsonst. „Das Glück liegt in seiner Suche“, sagte man einst. Und die Suche nach der Freiheit beginnt man wohl am besten in sich selbst. Sie liegt in uns selbst, wie viel wir erkämpfen, erringen, so viel werden wir haben. Leider liegen Unfreiheit, Sklaverei auch in uns selbst. Dennoch, erinnern wir uns an jene Augenblicke der Freiheit, an jenen MAJDAN, an jenen Beginn der Orangen Revolution — den 22. November 2004. Trotz allem — das ist unvergänglich.
Am 16. November versammelten sich vor den Mauern der Werchowna Rada der Ukraine mehr als dreißigtausend Demonstranten: Kleinunternehmer und Arbeiter des Haushaltssektors aus verschiedenen Regionen unseres Staates waren angereist, um ihre Unzufriedenheit mit den Änderungen im Steuer- und Arbeitsrecht zum Ausdruck zu bringen. Die hochrangigen Autoren dieser „unpopulären“ Gesetzesentwürfe haben nicht bedacht, dass die Menschen nicht mehr so ängstlich sind, wie sie vor der Orangen Revolution waren. Und sie sind fähig, nicht nur durch Streikposten ihre Interessen zu verteidigen, sondern auch die Regierung als Ganzes zu verändern. Besonders, wenn letztere auch weiterhin so offensichtlich den Interessen des Großkapitals dienen wird.
Oles DMYTRENKO Foto des Autors
x x x Es bleibt daran zu erinnern, dass der Präsident der Ukraine Juschtschenko zum ersten Jahrestag der Orangen Revolution am 19. November 2005 ein Dekret erließ: „Mit dem Ziel, die Ideale der Freiheit und Demokratie in der Ukraine zu festigen, das Gefühl der nationalen Würde bei den Bürgern zu fördern, unter Berücksichtigung der historischen Bedeutung der revolutionären Ereignisse des Herbstes 2004, die die Freiheitsliebe des ukrainischen Volkes, sein Streben nach Freiheit und demokratischen Werten bezeugten, sowie zur Unterstützung der Initiativen der Öffentlichkeit verfüge ich: den Tag der Freiheit in der Ukraine einzuführen, der jährlich am 22. November begangen werden soll“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
