Seite · S. 12Originalseite ↗
Lieder, aus denen unser Leben wiederauflebt
Слово Просвіти, №46 за 2010 рік
Leonid BESUHLYJ, Stadt Werchnodniprowsk. Foto: Autor
Vor etwa 30 Jahren sammelte der junge Lehrer der Musikschule Werchnodniprowsk, Wolodymyr Pryschtschepa, talentierte Arbeiter, Angestellte und die örtliche Intelligenz in einem Laienensemble, dem seine Mitglieder selbst den Namen „Dibrowa“ gaben. Die Werchnodniprowsker sangen überwiegend ukrainische Volkslieder. Dabei sangen sie so gut, dass man sie schon bald nicht nur zu Überblicken des Laienschaffens, sondern auch zu verschiedenartigen Festveranstaltungen einlud: nach Dnipropetrowsk, in benachbarte Städte und in die Hauptstadt. Das Kollektiv erhielt die Einladung, das 510-jährige Jubiläum des ukrainischen Kosakentums in Sewastopol zu feiern, zu Gast bei den Seeleuten der Streitkräfte der Ukraine. Zum Konzert kamen Hunderte Einheimischer, überwiegend der russischsprachige Teil der Stadtbevölkerung. Als man „Poza lugom zelenenʼkym brala vdowa lʼon dribnenʼkyj“ anstimmte, nahmen das Lied die Jungen des Ensembles der Streitkräfte der Ukraine auf. Gemeinsam sangen sie so, dass, wie es schien, ganz Sewastopol in Melodien versank … Das Lied vollbrachte, was Dutzende Politiker und Ideologen nicht vermocht hatten.
Im vergangenen Jahr gründeten die Veteranen des Kollektivs bei der städtischen Organisation der Prosvita die Gruppe „Homin“. Dorthin kamen Menschen verschiedener Berufe. Zum Beispiel arbeitete Olha Akymenko als Krankenschwester im örtlichen Sanatorium „Slawutytsch“, Iwan Bilan war im kulturell-bildenden Bereich tätig, Wiktor Halushka war Gas- und Elektroschweißer in einem örtlichen Betrieb, und Tetjana Martschenko sorgte viele Jahre lang für Behaglichkeit im Speisesaal eben jenes Sanatoriums. Nicht zufällig gab die Gruppe „Homin“ allein im Sanatorium „Slawutytsch“ innerhalb von knapp zwei Jahren 20 Konzerte. Neben den Volksliedern „Oj tschyj to kin stojytʼ“, „Dobryj wetschir, dywtschynо“ und „Zwite terenʼ“ (Der Schlehdorn blüht …)
…rén” und Dutzende andere Lieder über die Heimat erklingen, darunter Lieder auf Worte und Musik der hiesigen Kardiologin Walentyna Krotowa. …Kaum sind die Klänge des letzten Liedes des Konzertprogramms verhallt, da fragen die Anwesenden schon: „Wann kommt ihr wieder?“ Sie werden natürlich wieder kommen. Sie kommen, um den Menschen mit ihrem wunderbaren heimatlichen Gesang zu helfen, zumindest über einen Teil ihrer Probleme hinwegzukommen, an sich selbst zu glauben und das Leben mit Hoffnung zu betrachten!
Auf dem Foto (von links nach rechts): sitzend – Olha Akymenko, Leiterin des Ensembles „Homin“ Wolodymyr Pryschepa, Halyna Schewtschenko; stehend – Walentyna Sabardak, Ivan Bilan, Tetjana Martschenko und Wiktor Haluschka.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
