Seite · S. 16Originalseite ↗
Buchstabe – Zeichen der Nation
Слово Просвіти, №46 за 2010 рік
Natalija Antoniuk
Fotos: Oleś Dmytrenko
In den letzten warmen Herbsttagen fand im Kongresssaal des Kyjiwer Staatlichen Instituts für Angewandte Kunst und Design Mykhajlo Boitschuk das Zweite Allukrainische Festival für Kalligrafie und Typografie „Rutenija“ statt. Das Festival öffnete seine Türen für Kalligrafen, Schriftgestalter, Typografen, Verleger, Angehörige kreativer Berufe, Mitarbeiter der Werbebranche, Studierende künstlerischer Hochschulen und alle, die an Büchern nicht nur den Inhalt, sondern auch die erlesene Form schätzen. „Das Festival ist mit dem Ziel entstanden, für die ukrainische Sprache ein Alphabet zu schaffen. Deshalb lautet unser Motto: »Buchstabe – Zeichen der Nation«. Wir haben einen Staat, ein Wappen, eine Flagge, einen Hetmansstab, eine Verfassung. Aber eine eigene Schrift haben wir nicht“, erklärte der Organisator des Festivals „Rutenija“, Grafikkünstler und Professor Wassyl Tschebanyk.
In der Ausstellung waren Arbeiten von Meistern aus Charkiw, Kyjiw, Sankt Petersburg und anderen Städten zu sehen. Hier eine Melone mit einem Alphabet, dort ein großes Alphabet mit einem Hut auf dem Kopf, und dazu eine erlesene und schlichte, handgeschriebene und gedruckte Kyrillika, japanische Hieroglyphen. „Die Schrift ist ein Mittel zur visuellen Darstellung der Sprache. Wenn wir sie in der Werbung, in den Schlagzeilen der Zeitungen und in Büchern sehen, wird sie in unser Leben eintreten. Das muss man tun“, sagte Wassyl Tschebanyk. Im Rahmen des Zweiten Allukrainischen Festivals für Kalligrafie und
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
