Seite · S. 2Originalseite ↗
MUSEEN SOLLEN NICHT AUS DER LAWRA AUSGESIEDELT WERDEN. VORERST…
Слово Просвіти, №46 за 2010 рік
In der Ukrinform fand die Pressekonferenz „Die Rolle der religiösen Gemeinden bei der Verwaltung von Welterbestätten“ statt. Das Problem ist vielschichtig. Klar ist, dass in den Kirchen das Gebet erklingen muss und dass sie der Kirche übergeben werden müssen. Doch was tun, wenn in Hunderten von Kultstätten Museen und Galerien untergebracht sind und diese Sammlungen selbst oft herausragende Denkmäler nicht nur der Religion, sondern auch unserer Geschichte und Kultur sind? Man muss darüber sprechen, wie in den Mauern von Klöstern, kirchlichen Lawren und weltlichen Strukturen eine Koexistenz möglich ist. Und das ist nicht einfach. Ein charakteristisches Beispiel ist die Kyjiw-Petschersk-Lawra, wo gleichzeitig das Nationale historisch-kulturelle Reservat und das Kloster der UOK des Moskauer Patriarchats funktionieren. Eine heftige Diskussion löste das heute brennende Thema aus: das Schicksal einiger Museen, die man aus der Lawra aussiedeln will, und zwar angeblich sofort. Wozu? Wohin? Darauf antwortete der stellvertretende Kulturminister Tymofij Kochan klar und deutlich: „Kein Museum wird aus der Lawra ausgesiedelt, solange man für es nicht einen anderen Raum findet und ihn nicht einrichtet.“ Doch die Besorgnis bleibt. Denn er muss doch wissen, dass es in der Stadt derzeit keine geeigneten Gebäude für die Umsiedlung dieser wenigen Museen gibt. Und überhaupt: Mit welchem Ziel werden diese Museen ausgesiedelt? Diese Frage hat unsere Zeitung gestellt. Die Generaldirektorin des Reservats, Maryna Hromowa, erklärte, dies sei notwendig für die Entfaltung des eigentlichen Museums der Kyjiw-Petschersk-Lawra, denn im Reservat befinden sich zehntausende Exponate in den Depots. Der Archimandrit der Lawra, Vater Warsonofij, erklärte dagegen, dass eine der Kirchen, in der nun ebenfalls die Aussiedlung eines Museums geplant ist, der Kirche übergeben werde. Also: Werden diese Räume für Museen oder für Kirchen genutzt? Ein weiteres heikles Thema ist die Situation um die Desjatynna-Kirche in Kyjiw. Ihre Überreste sind derzeit Gegenstand archäologischer Untersuchungen. Doch es kursieren hartnäckige Gerüchte, dass das Gelände nach Abschluss der Forschungen dem Moskauer Patriarchat übergeben wird, das auf der Stätte des herausragenden Denkmals unserer Geschichte, der ersten steinernen Kirche der Kiewer Rus, seinen eigenen Tempel errichten will. Dazu versicherte der stellvertretende Minister, dass bis zum Abschluss der Untersuchungen kein Bau stattfinden werde. „Und was geschieht danach?“, fragten die Journalisten. Haben sich die staatlichen Strukturen schon entschieden, was an der Stelle der Desjatynna-Kirche entstehen soll? Sollen ihre Reste als museales Objekt funktionieren? Oder wird man versuchen, die Desjatynna-Kirche nach dem Vorbild der Uspenskyj-Kathedrale der Lawra und des Michailowskyj-Klosters mit den Goldenen Kuppeln wiederzuerrichten? Oder jene dritte Variante, die die Öffentlichkeit so beunruhigt hat? Darauf antwortete T. Kochan: Die Wissenschaftler und die zuständigen Behörden haben sich in dieser Frage noch nicht entschieden. Nun ja, auch dafür sei Dank. Nur: Könnten nicht aus dieser „Unbestimmtheit“ doch ganz bestimmte Varianten hervorgehen – sowohl hinsichtlich der Räume für die Museen als auch hinsichtlich der Desjatynna-Kirche?
Die Seite hat Petro Antonenko vorbereitet. Foto: Autor.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
