Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

WEM UND WARUM NÜTZT DAS RUSINENTUM? Die Aktivierung der separatistischen Bewegung in Transkarpatien in der zweiten Hälfte des ersten Jahrzehnts des 21. Jahrhunderts.

Слово Просвіти, №46 за 2010 рік

Wolodymyr PIPASCH, Kandidat der Geschichtswissenschaften, Vorsitzender der Transkarpatischen Gebietsvereinigung „Prosvita“ namens T. Schewtschenko. Die separatistische Bewegung in Transkarpatien wurde, wie Forscher annehmen, Ende der 80er Jahre des 20. Jahrhunderts auf Anweisung des Zentralkomitees der KPdSU zur Bekämpfung der ukrainischen nationalen Befreiungsbewegung organisiert. Von Anfang an war ihr Hauptinstrument das sog. politische Rusinentum. Wie der Akademiker O. Myschanytsch schreibt, versuchten das Gebietskomitee der Kommunistischen Partei und die Verwaltung des KGB, in Transkarpatien eine „Interfront“ in Form der Gesellschaft der Karpaten-Rusinen zu bilden, indem sie dafür die Vorkriegsideen des Rusinentums über die angebliche Nichtzugehörigkeit der transkarpatischen Ukrainer zum ukrainischen Volk reanimierten. Unter einem kleinen Teil der Transkarpaten, vor allem älteren Alters, fand die Ideologie des Rusinentums Anklang. Der Grund dafür war die Unvollständigkeit des Prozesses der ukrainischen Nationsbildung in Transkarpatien aufgrund der Besonderheiten der historisch-kulturellen Entwicklung sowie rudimentäre Erinnerungen an die Tätigkeit rusinischer Organisationen in den 20er bis 30er Jahren des 20. Jahrhunderts unter den Bewohnern der Regionen Mukatschewo und Swaljawa – also dort, wo diese Organisationen seinerzeit eine erhöhte Aktivität zeigten. Auch andere Kräfte interessierten sich für das politische Rusinentum. Dies waren Revanchisten aus Ungarn (die von der Wiederherstellung eines „Großungarns“ träumten), der Tschechoslowakei sowie Organisationen englischsprachiger Nachfahren der Arbeitsmigration des 19. und frühen 20. Jahrhunderts aus Transkarpatien, der Region Prjaschiw und der polnischen Lemkenregion in den USA, bei denen ein nostalgisches Bestreben entstand, ihre Heimat „wiederzufinden“, da sie sich daran erinnerten, dass ihre Vorfahren Rusinen genannt wurden. So wünschten sich die verlorenen Söhne, dass jemand für sie das Land „Rusinien“ wiederfinde. Zwei „Flügel“ – der proukrainische und sobornistische sowie der magyarophile und separatistische – zeigen sich auch in der Griechisch-Katholischen Eparchie Mukatschewo. Den ersten leitete der Weihbischof I. Marhitytsch, den zweiten der Diözesanbischof I. Semedij, der sich gegen den Beitritt der Eparchie zur UGKC aussprach und auf ihrer direkten Unterstellung unter Rom beharrte. Die Führung der Transkarpatischen Eparchie der Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats vertrat moskaufreundliche Positionen. Ein Verbündeter der Polit-Rusinen wird die Gesellschaft der ungarischen Kultur Transkarpatiens, die sich zu einem Werkzeug der separatistischen Bewegung entwickelt. Von Anfang an war das politische Rusinentum keine geschlossene Bewegung. Entsprechend der Orientierung an den einen oder anderen ausländischen Zentren lassen sich vier Strömungen unterscheiden: die moskaufreundliche, die magyarophile, die unterkarpatisch-rusinische („hiesige“) und die tschechofreundliche (nach dem Zerfall der Tschechoslowakei schlossen sich deren Anhänger den „Hiesigen“ an). Die erste orientierte sich an Russland, die zweite an Ungarn, die „hiesige“ an die amerikanischen Rusinen, deren Auftrag zur Bildung eines eigenen „Volkes“ P. R. Mahotschi zu erfüllen begann. Zwischen den Strömungen und den Organisationen, die sich gebildet hatten, begannen Zwistigkeiten, insbesondere wegen der Führung und ausländischer finanzieller Unterstützung. Besondere Aktivität zeigten die Separatisten mit Unterstützung der damaligen Machtnomenklatura, die einen Autonomiestatus für Transkarpatien anstrebte, im Herbst 1991 auf einer Sitzung des Gebietsrates. Indem sie Autonomie für Transkarpatien (Unterkarpatische Rus) forderten und den Beschluss fassten, am 1. Dezember 1991 auch noch ein Gebietsreferendum durchzuführen, wofür die regierungsnahen Abgeordneten stimmten, stellte die Tätigkeit der Separatisten zu jener Zeit eine gewichtige Bedrohung für die Integrität des jungen ukrainischen Staates dar. Ihre Absichten wurden jedoch durch den Widerstand der national-demokratischen Öffentlichkeit vereitelt. Nach diesem Misserfolg rückte die Gebietsmacht von der offenen Unterstützung des politischen Rusinentums ab, da dies mit der Stärkung der ukrainischen Staatlichkeit riskant wurde. Dennoch wurde die geheime Unterstützung der Separatisten durch einige politisch-wirtschaftliche Gruppierungen fortgesetzt. 1991 wurde in der slowakischen Stadt Medzilaborce der „Erste Weltkongress der Rusinen“ einberufen, 1993 in Krynica (Polen) der zweite, 1995 in Ruski Krstur in Jugoslawien der dritte, 1997 in Budapest der vierte. Die Versammlungen wurden von den Regierungen der Gastgeberländer finanziert. Der fünfte fand vom 24. bis 27. Juni 1999 in Uschhorod statt. Ab 1995 begann die Gesellschaft der ungarischen Kultur Transkarpatiens mit Erlaubnis der Gebietsmacht am Werezkij-Pass ein Denkmal wiederherzustellen, das 1896 hier, an der damaligen Staatsgrenze Ungarns, zu Ehren des tausendjährigen „Jubiläums der Eroberung einer neuen Heimat durch die Vorfahren der Ungarn“ errichtet worden war. Nach Protesten der Öffentlichkeit verstand man in Kyjiw, dass die Errichtung eines solchen Denkmals an der ehemaligen und nicht an der modernen Grenze Ungarns eine Bedrohung für die nationalstaatlichen Interessen der Ukraine darstellt, weshalb der Bau durch eine Anordnung des Ministerkabinetts ausgesetzt wurde. In der zweiten Hälfte der 90er Jahre nimmt die Tätigkeit der Separatisten unter der Führung des „Premierministers der Regierung der Unterkarpatischen Rus“ Iwan Turjanyzja (hiesige Richtung) und des Priesters Dimitri Sidor (moskaufreundliche Richtung) immer mehr einen odios-komödiantischen Charakter an. Der Versuch von elf rusinischen Organisationen, sich im Februar 2000 in einer einzigen Struktur namens „Sejm der unterkarpatischen Rusinen“ zu vereinen, erwies sich als erfolglos – bald darauf setzte eine Reihe von Organisationen nach Streitigkeiten die Mitgliedschaft darin aus. Während der Allukrainischen Volkszählung 2001 nannten sich trotz erheblicher agitatorischer Anstrengungen, die von den rusinischen Organisationen unternommen wurden, damit möglichst viele Transkarpaten sich als Rusinen eintragen ließen, nur 10 100 Personen so, was weniger als 1 % der Bewohner des Gebiets ausmachte (als Ukrainer bezeichneten sich über eine Million). Ein neuer Aufschwung der separatistischen Aktivität erfolgte 2005. Er lässt sich mit den Initiativen des damaligen Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung und Leiters der mächtigsten politisch-wirtschaftlichen Gruppierung im Gebiet, W. Baloha, in Verbindung bringen, die auf die Konsolidierung und Belebung der separatistischen Bewegung abzielten. Wie einer der Aktivisten des Rusinentums, W. Padjak, schreibt, wurde von ihm beschlossen, „Ordnung“ im Rusinentum zu schaffen, das heißt, die Vereinigung aller Organisationen (außer dem „Sejm“, den 2005 der allzu odiose Vorsteher der Kathedrale von Uschhorod der UOK MP, Priester D. Sidor, übernahm) in eine einzige, direkt W. Baloha unterstellte Struktur zu vollziehen. Daher berief W. Baloha im Juni 2005 eine Beratung des rusinischen Aktivs in Mukatschewo ein, an der etwa zwei Dutzend Aktivisten teilnahmen. Dort schlug er vor, anstelle vieler Organisationen eine einzige zu gründen – den „Volksrat der Rusinen Transkarpatiens“ (NRRZ). Er gab an, dass er E. Schupan als dessen Vorsitzenden und L. Lezowytsch als Stellvertreter sehen wolle. Er stellte auch die Bedingung: D. Sydor werde nicht in der Organisation sein. Da man dem zustimmte, fand im Oktober 2005 in Mukatschewo die Gründungskonferenz des NRRZ statt, der begann, von W. Baloha erhebliche finanzielle Unterstützung zu erhalten. E. Schupan wurde über die Liste von „Nascha Ukrajina“ Abgeordneter des Transkarpatischen Gebietsrates, und L. Lezowytsch Abgeordneter des Stadtrates von Mukatschewo. Zweitens war es notwendig, Bündnisbeziehungen mit den separatistisch gesinnten Führern ungarischer Organisationen zu schließen. Mit Unterstützung der Behörden gelangten zwei ungarische Parteien – die Partei der Ungarn (KMKS) und die Demokratische Partei der Ungarn der Ukraine – in den Gebietsrat, wo sie eine Koalition mit der von W. Baloha kontrollierten „Nascha Ukrajina“ und der Fraktion der Partei der Regionen bildeten, auf die W. Baloha zu jener Zeit noch genügend Einfluss ausübte. Auf diese Weise wurde ein einheitliches separatistisches Lager gebildet, in dem sich durch den Beitritt zum NRRZ zwei der drei polit-rusinischen Strömungen vereinten – die magyarophile und die „Tuteschnjak“-Strömung (der Moskophile D. Sydor setzte mit seinem „Sejm“ separat seine auf Moskau ausgerichtete Tätigkeit fort) sowie ungarische Parteien und Organisationen. Das Lager stützte sich auf die Regierungskoalition im Transkarpatischen Gebietsrat und konnte seine Ziele durch die Gebietsverwaltung und eine Reihe von Bezirksstaatsverwaltungen umsetzen. Die Umsetzung des gemeinsamen Aktionsplans sah die freie Propagierung rusinischer Ideen durch Medien, Bildungseinrichtungen usw. sowie die Verabschiedung separatistischer politischer Entscheidungen durch repräsentative Machtorgane (Anerkennung der Nationalität „Rusine“, der entsprechenden Hymne, Flagge usw.) und die Erfüllung der Forderungen ungarischer Revanchisten vor. Neue rusinische Zeitungen begannen zu erscheinen, Internetseiten wurden erstellt. Zahlreiche Publikationen enthielten und enthalten offene verfassungswidrige Aufrufe, auf die es keinerlei Reaktion der zuständigen Organe gab und gibt; in einer Reihe von Internetpublikationen (zum Beispiel: prestupnikioni.narod.ru) sind Fremdenfeindlichkeit und das Schüren von Hass sowie Drohungen gegen alle, die mit den polit-rusinischen Radikalen nicht einverstanden sind, präsent. Der Gebietsrat verabschiedete auch einen Beschluss über die Finanzierung der Zeitung „Pidkarpatskyj Rusyn“ aus dem Gebietsbudget. Warum dies geschah, erklärt W. Padjak in seiner Broschüre „Wozrodshinnja rusynskoho oschkolowannja na Pidkarpatskij Rusy (2003—2008). — U.: Wydawnyztwo W. Padjaka, 2008. — 36 s.“: „unter den Verwaltungs-Eliten findet sich irgendwo eine beachtliche Anzahl ethnischer Rusinen: von der Leiterin eines Kindergartens und dem Direktor einer Dorfschule der I.-II. Stufe bis zum Gouverneur des Gebiets, vom Dorfvorsteher bis zum Führer einer politischen Partei, bis zum Abgeordneten des lokalen Parlaments (Transkarpatischer Gebietsrat), ja sogar noch mehr – bis zum Vorsitzenden des lokalen Parlaments oder Abgeordneten des Parlaments der Ukraine (Werchowna Rada)! Oder, wie es bei der Karriere von Herrn Wiktor Baloha der Fall ist – bis zum Leiter des Sekretariats des Präsidenten der Ukraine!!!.. das lokale Politikum und die Macht… zeigen Solidarität mit dem rusinischen Schulwesen, das sich wiederbelebt“. Am 26. Juli 2007 sandte die Verwaltung für Bildung und Wissenschaft der Gebietsstaatsverwaltung einen Brief an die Bildungsabteilungen der Städte und Bezirke, in dem sie auf Bitten der „Gesellschaft im. A. Duchnowytsch“ „bittet, die Einführung von fakultativen Unterrichtsstunden zur Erforschung der Heimat (Rusinistik) in allgemeinbildenden Lehranstalten zu fördern“. Mit Unterstützung der Behörden wurde auf der Burg Mukatschewo eine Stele mit dem Turul aufgestellt, der selbst in Ungarn als Symbol des ungarischen Revanchismus gilt. An den Gebäuden der Organe der lokalen Selbstverwaltung und anderen Einrichtungen in Ortschaften, in denen ein gewisser Prozentsatz an Ungarn lebt, wurden entgegen der Gesetzgebung neben der ukrainischen auch ungarische nationalstaatliche Flaggen aufgehängt. Auf die Proteste der ukrainischen Öffentlichkeit reagierten die Behörden nicht. Auch der Bau des ungarischen Denkmals auf dem Werezkyj-Pass wurde wieder aufgenommen. Hier gab es jedoch einen Rückschlag, denn nach den Protesten der Öffentlichkeit, den Massenaktionen, die von der Allukrainischen Vereinigung „Swoboda“ auf dem Pass organisiert wurden, und den Beschlüssen der Gebietsräte von Lwiw, Ternopil und Iwano-Frankiwsk über die Unzulässigkeit des Baus eines für Ukrainer beleidigenden und revanchistischen Denkmals wurde es unmöglich, die Pläne für dessen Eröffnung unter Teilnahme der Staatschefs der Ukraine und Ungarns umzusetzen. Das Scheitern war auch darauf zurückzuführen, dass auf dem Werezkyj-Pass die Überreste von Karpaten-Sitsch-Kämpfern ausgegraben wurden, die 1939 erschossen worden waren; darüber berichtete die Zeitung „Slovo Prosvity“. Um ihr Renommee nicht zu verlieren, baut die Regierung daher im Eilverfahren hier auch ein Monument zu Ehren der Kämpfer für die Ukraine. Am 7. März 2007 fasste der Transkarpatische Gebietsrat, in dem eine W. Baloha unterstellte Koalitionsmehrheit bestand, unter Überschreitung seiner Befugnisse den Beschluss zur Anerkennung der Nationalität „Rusine“ auf dem Gebiet der Region. Das Ereignis löste in der Ukraine ein breites Echo aus, da es deutlich machte, dass in der Region zum zweiten Mal innerhalb der letzten zwanzig Jahre die „Karte“ des politischen Rusinentums ausgespielt wird. Neue Proteste folgten. Die Abgeordneten des Bezirksrates Rachiw erklärten den genannten Beschluss auf dem Gebiet des Bezirks für ungültig. In der Folge wurden über den Gebietsrat Versuche unternommen, die rusinische Flagge (farblich identisch mit der russischen, aber „umgedreht“) und die rusinische Hymne als offizielle Gebietsymbole anzunehmen. Letzteres war allzu skandalös und wurde vom SBU als Angriff auf die Integrität der Ukraine gewertet. Daher sah sich der Vorsitzende des Gebietsrates M. Kitschkowskyj gezwungen, diesen Beschluss durch ein „apparatistisches Spiel“ aufzuheben. Eine gewisse Störung in die Pläne der Separatisten brachte auch der Geistliche D. Sydor, der seine auf Russland ausgerichtete Tätigkeit fortsetzte, von wo er sowohl politische als auch finanzielle Hilfe erhält. Seine Aktionen waren allzu offen und ungeschickt, sodass sie die rusinische Bewegung insgesamt diskreditierten. Der von ihm am 25. Oktober 2008 durchgeführte Zweite Europäische Kongress der unterkarpatischen Rusinen verkündete den „Akt der Ausrufung der rusinischen Staatlichkeit“ und die Schaffung der „Republik Podkarpatska Rus“, und bildete deren Regierung. Zudem wurde ein Ultimatum an den Transkarpatischen Gebietsrat mit der Forderung verabschiedet, die Autonomie Transkarpatiens bis zum 1. Dezember 2008 auszurufen, andernfalls würden die „Sydorianer“ dies eigenständig tun. Am 1. Dezember 2008 rief D. Sydor in Minsk tatsächlich die Unabhängigkeit der „Republik Podkarpatska Rus“ aus. Der Sicherheitsdienst der Ukraine sah sich gezwungen, gegen ihn ein Strafverfahren wegen „Angriffen auf die territoriale Integrität der Ukraine“ einzuleiten. Die Aktionen Sydors riefen bei den Separatisten Irritationen hervor, da dieser entweder „auf einfältige Weise“ oder

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn