Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Dankbarkeit und Ehre

Слово Просвіти, №46 за 2011 рік

Tetjana BIDSILJA, Stadt Berescha­ny, Gebiet Ternopil Die Gestalt des hervorragenden ukrainischen Prosvitjanyn und Wiedergeburtsvorkämpfers Galiziens, Pater Markijan Schaschkewytsch, ist für die Bereschaner außerordentlich teuer, denn gerade im Bereschaner Gymnasium hat er einst gelernt. Lange wird den Bereschanern und den Gästen der Stadt der wunderbare Sonntag, der 30. Oktober, in Erinnerung bleiben, an dem die Jubiläumsfeierlichkeiten anlässlich des 200. Geburtstags von Markijan Schaschkewytsch stattfanden. Veranstalter der Veranstaltungen waren die Bereschaner Rajon-Staatsverwaltung, die Abteilung für Kultur und Tourismus der Rajon-Staatsverwaltung und das Buchmuseum. Die festliche Veranstaltung begann auf dem Ring-Platz neben dem Rathaus, wo sich die Verehrer des großen Prosvitjanyn versammelten. Die Anwesenden begrüßte herzlich der Vorsitzende der Rajon-Staatsverwaltung Jaroslaw Trynka. Das Grußwort sprach der bekannte Dichter, Übersetzer, Wissenschaftler, Diplomat, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises, des Pawlo-Tytschyna-Preises und Schaschkewytsch-Forscher Roman Lubkiwskyj. Das Gedenkgebet leiteten Dekan Mychajlo und die Priester der UGKK. Danach sprach Pater Roman, der die Bedeutung der Gestalt Schaschkewytschs im geistlichen Leben der Ukrainer hervorhob. Ergreifend stiegen die Gebete und Lieder zu den Worten des Prosvitjanyn zum Himmel empor, die die Kirchenchöre, der Frauenkammerchor „Gloria“ und das Mädchenensemble der ersten Schule vortrugen. „Dir, Markijan, unser Dank und Gedenken“ – unter diesem Titel fand im Rajon-Haus der Volkskunst eine literarisch-künstlerische Veranstaltung statt, an der Schriftsteller, Wissenschaftler und Heimatkundler aus Lwiw und Ternopil, Vertreter der lokalen Behörden und der Öffentlichkeit, Laienschauspieler und Künstlerkollektive teilnahmen. Herzliche Worte zum Gedenken an den Wiedergeburtsvorkämpfer Galiziens sprachen die Direktorin des Buchmuseums, Organisatorin der Schaschkewytsch-Veranstaltung und Herausgeberin von Sammelbänden Lilija Sintschuk, der Vorsitzende der Rajon-Staatsverwaltung Jaroslaw Trynka und der Stadtvorsteher Wolodymyr Muzytschka. Von den geladenen Gästen der Lwiwer und Ternopiler Delegationen traten der bekannte Schriftsteller Roman Lubkiwskyj, der Kandidat der Philosophischen Wissenschaften und Forscher des Schaffens von M. Schaschkewytsch Wassyl Horyn, der Kandidat der Historischen Wissenschaften, verdiente Kulturschaffer der Ukraine, Leiter der Abteilung des Instituts für Ukrainistik im Namen I. Krypjakewytsch der NAN der Ukraine Teodosij Steblij, die Ur-Ur-Enkelin der Ehefrau M. Schaschkewytschs Julija Krußynska, Iryna Dutkowska, der Literaturwissenschaftler, Kritiker, Pädagoge, Preisträger des Brüder-Lepkyj-Preises Osyp Petrasch, der Schriftsteller, Doktor der Geschi

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn