Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

WE HAVE NOT HEARD, WE DO NOT HEAR, AND WE WILL NOT HEAR…

Слово Просвіти, №46 за 2011 рік

all the leading television channels without exception are simply disgusting to watch, because their participants at best "freely chat in surzhyk, mixing Russian and Ukrainian words." We have never heard Ukrainian language there, we do not hear it now, and we are unlikely to hear it in the future. And for some reason it seems to me that after the redistribution of quotas no changes will take place. In the Law of Ukraine "On Television and Radio Broadcasting," in fact, there was not and still is not a single word about the Ukrainian language. In his report before the vote, the author of the bill, Olena Bondarenko, stated that the first version of the bill provided for the complete abolition of the quota for Ukrainian-made content on air, but later a compromise was nevertheless found and the quota was set at the level of 25%. Opposition deputies proposed as many as 29 amendments (according to the comparative table to the draft law on the website rada.gov.ua) aimed at increasing the quota or at abolishing the law itself. All of them were rejected. But not one of the proposed amendments said that by quota they mean percentages of Ukrainian-language content! If we are already talking about a compromise, why not have our lawmakers enshrine in it 25% of Ukrainian language on television and radio? Then we would have at least a quarter of the Ukrainian information space… But, like many of my peers, I have long been uninterested not only in Alla Puhachova but also in Potap and his Nastia. We choose quality music. We attend concerts of Ukrainian-language performers, whom Ukrainian television and radio have neither broadcast nor broadcast now, we listen to their records, we watch Polish, German, and English music channels; this is a European level. The current authorities like Alla Puhachova more than Potap with Nastia. Therefore, any decisions toward reducing the presence of the "Ukrainian product" are, of course, negative. When there is a larger quota, even one formulated very softly, at least a hope for improvement in the future flickers. And today we are dealing with another anti-Ukrainian attack, which over the last two years has already become the norm. The relevant parliamentary committee recommended supporting the bill, while the legal department issued a negative opinion. After the vote, Bloc Yulia Tymoshenko (BYuT) deputy Andrii Shevchenko stated that this law must be repealed and called on President Viktor Yanukovych to veto it. "What happened is an attempt to hand the Ukrainian market over to Russian show business… I call on the president to use the right of veto on this law and to pay attention to Article 11 of the Constitution, which obliges us to care for Ukrainian culture," Shevchenko noted. After this, Speaker of Parliament Volodymyr Lytvyn remarked that when the law is submitted to the president for signature, the conclusion of the legal department will be attached.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn